雙語科技百科(近現代成就) 第97期:氫彈

China's First Hydrogen bomb

氫彈

In June 17,1967 , China successfully exploded its first hydrogen bomb in western China. The explosive power is 150 times that of the A-bomb used by the United States in Hiroshima of Japan during the World War marked a breakthrough in China's nuclear development, and indicated China's nuclear technology has entered a new era.

1967年6月17日，我國西部地區上空，第一顆氫彈爆炸試驗獲得完全的成功，其爆炸威力，相當於美國當年投到日本廣島那顆原子彈的150多倍。震驚世界的蘑菇雲異常炫目耀眼。氫彈的爆炸成功，是中國核武器發展的又一個飛躍，標誌着中國核武器的發展進入了一個新的階段。

It took the United States more than seven years from its first A-bomb test to its first hydrogen bomb test, the USSR, four years, the UK, four and a half years and France, eight years and eight months. While in China, it only took two years and eight months, a surprise to the entire world !

從原子彈到氫彈，美國用了7年4個月，蘇聯用了4年，英國用了4年7個月，法國用了8年8個月，而中國只用了兩年8個月，在全世界引起了轟動。