當三雙已成常態!

Westbrook gets his 15th triple-double of the season with a 29point, 17rebound, 11assist performance. He gets our StartLine of the Night!

維斯布魯克今晚砍下29分，17個籃板，11次助攻的華麗數據，斬獲個人本賽季第15次三雙！他成爲我們今晚的絕對巨星！

The finAl score is 106-94, 4th straight win. 5 thunder players score in double-figures. Westbrook 29. Kanter 19. Adams 15. Abrines 14. Grant 10.

雷霆以106-94戰勝熱火，喜迎四連勝。雷霆五人得分上雙：維斯布魯克 29分，坎特 19分，亞當斯 15分，阿夫裏內斯 14分，格蘭特 10分。

The beard now has 10 games this season where he's gone for 30+ points, 10 assists in the same game.

哈登本賽季已經10次單場砍下 30+分和10助攻的數據！

HoustonRockets improve to 7-0 on the 2nd half of a back-to-back and defeat the DallasMavs 123-107. Harden led the game with 34 points.

截至目前，休斯敦火箭隊本賽季在7次背靠背的第二場比賽中均取得勝利。今晚哈登獨取34分，率隊以123-107戰勝達拉斯小牛隊。

Seems the rest of the NBA has some catching up to do...

本賽季至今，僅打三節比賽即取得三雙的球員只有維斯布魯克和哈登，其中維斯布魯克6次，哈登3次。其他球員得迎頭趕上啦！

Final in BostonCeltics defeat the MemGrizz 113-103 and get six players in double-figures. It goes for 21points and 7 assisst. 20+ points in 16 straight games. The longest streak of any player this season!

波士頓凱爾特人今晚以113-103戰勝孟菲斯灰熊。綠軍六人得分上雙，其中伊賽亞-托馬斯貢獻21分7助攻。伊賽亞-托馬斯本賽季已經連續16場比賽得分20+，領跑全聯盟！

Hayward's strong performance(31p,9r)helps the UtahJazz secure the road win over the Lakers 102-100.

海沃德今晚狂攬31分，9個籃板，助猶他爵士客場險勝洛杉磯湖人。

The lakers put themselves in position for a game-winner but could not find a clean shot at the buzzer against Utah.

在今晚對陣爵士的比賽中，湖人本有機會取勝，只可惜絕殺球未能命中，遺憾敗北！

Thunder at Miami Heat Recap-Dec. 27,

2016雷霆客場對陣熱比賽回顧—2016年12月27日

Miami—A first quarter run did the requisite damage. It was a concerted effort and focus to stay with it that help the Thunder maintain control throughout the next three quarters and the team was rewarded with a 106-94 victory the Miami Heat.

邁阿密—雷霆第一節比賽的進攻浪潮給予了熱火沉重的打擊。憑藉全隊上下的團結協作和精神高度集中，雷霆在餘下三節比賽中牢牢掌控局勢，最終以106-94戰勝邁阿密熱火。

It was an 18-16 Thunder led with just under four minutes to go in the first quarter when the Thunder had a possession that lasted 33 seconds thanks to three offensive rebounds—one by Alex Abrines and two by Steven Adams, who capped off the play with put-back dunk.

在第一節比賽還剩4分鐘時，雷霆以18-16保持微弱的領先。此時雷霆握有球權，依靠亞歷克斯-阿夫裏內斯和史蒂文-亞當斯的三個進攻籃板（前者1個，後者2個），雷霆一共掌控球權33秒。最終憑藉亞當斯的補釦結束本回合戰鬥。

That play sparked a 15-3n burst to close out the first quarter, giving the Thunder the margin it needed for victory.

此後，雷霆打出15-3的攻擊波，以33-19結束第一節。這一攻擊波也爲雷霆的最終取勝奠定了堅實基礎。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂