一篇英語文章帶翻譯
隨着全球化與多元文化的發展，英語正躋身爲一種國際語言被廣泛使用。下面是本站小編帶來的一篇英語文章帶翻譯，歡迎閱讀!
一篇英語文章帶翻譯1
A woman from China's central Hunan province recently set a Guinness World Record with her 17-month-long--pregnancy, local media reported on Aug. 16.
據當地媒體8月16日報道，中國中部地區湖南省一女子因懷胎17個月，從而創下了吉尼斯世界紀錄。
The woman, named Wang Shi, became pregnant last February. Her due date was Nov. 15, but the date came and went with Wang's baby showing no intention of entering the world.
該女子名爲王師，於去年二月份懷孕。她的預產期是11月15日，但是當這一天來臨之時，腹中的胎兒卻都絲毫沒有出生的意願。
Worried, Wang went to the hospital every seven to 10 days after her due date passed for check-ups.
焦急之下，王師在預產期後每隔7至10天就去醫院檢查一次。
Doctors ruled out a Cesarean in the 14th month of pregnancy because the fetus was still in stage two--not mature enough for the operation.
在她懷孕第14個月的時候，因爲胎兒仍處於Ⅱ級——發育不夠成熟，無法進行手術，所以醫生不建議剖腹產。
"Experts say there are women who gave birth after 13 months of pregnancy, but never 17 months. They can't explain the reason," said Wang's husband.
王師的丈夫表示："專家們說有懷孕13個月後分娩的孕婦，但是從來沒見過17個月的。他們也不能解釋這個原因。"
Nevertheless, Wang is now in good physical condition. The baby weighs 3.8 kilograms. She says she will have the C-section by the 18th month.
儘管如此，王師現在的身體狀況很好。胎兒重3.8公斤。她表示，在第18個月的時候她會去做剖腹產。
一篇英語文章帶翻譯2
Are there to teach you and force you into being more who you are. And then figure out what is in the next right move. And the key to life is to develop an internal moral emotional GPS.
都會讓你學到東西 促使你找回自我然後確定下一步該何去何從命運的關鍵在於培育出一個內在的道德情感導航儀
That can tell you which way to go. Because now and forevermore, when you Google yourself, your search results will read: Harvard, 2013.
使其能夠爲你指明方向因爲從今以後 當你用谷歌搜索自己的時候搜索結果中會提到 哈佛大學 2013
And in a very competitive world, that really is a calling card, cause I can tell you as one who employs a lot of people, when I see Harvard. I sit a little bit straighter and say,
在這個充滿競爭的世界 那的確是一張搶眼的名片就我個人而言 我曾招聘過很多人當我看到哈佛大學的字眼時
"Where if he or she? Bring them in." It's an impressive calling card.
我總是會坐直一些 然後說"他們在哪? 把他們統統帶過來"正是這張搶眼的名片
That can lead to even more impressive bullets in the years ahead. Lawyer, senator, CEO, scientist, physicist.
可以成就你們的未來之路你們可能成爲律師 參議員首席執行官 科學家 物理學家
Winners of Nobel and Pulitzer Prizes, or late night talk show host. But the challenge of life I found is to build a resume.
諾貝爾獎及普利策獎得主乃至深夜談話節目主持人但我發現 命運的挑戰在於創建一份履歷
That doesn't simply tell a story about what you want to be, but it's a story about who you want to be. It's a resume that doesn't just tell a story about.
其中不僅應陳述你所期望的職位也應明確你要成就怎樣的自我這份履歷不僅要陳述
What you want to accomplish, but why. A story that's not just a collection of titles and positions, but a story that is really about your purpose.
你想成就一番怎樣的事業 也要明確動機不僅要陳述心中的頭銜與職位也要說出做出這些目標的因由
Because when you inadvertently stumble, and find yourself stuck in a hole, that is the story that will get you out.
因爲當你不慎絆倒發現自己深陷困境之時這種動機可以讓你從中擺脫
一篇英語文章帶翻譯3
Are there to teach you and force you into being more who you are. And then figure out what is in the next right move. And the key to life is to develop an internal moral emotional GPS.
都會讓你學到東西 促使你找回自我然後確定下一步該何去何從命運的關鍵在於培育出一個內在的道德情感導航儀
That can tell you which way to go. Because now and forevermore, when you Google yourself, your search results will read: Harvard, 2013.
使其能夠爲你指明方向因爲從今以後 當你用谷歌搜索自己的時候搜索結果中會提到 哈佛大學 2013
And in a very competitive world, that really is a calling card, cause I can tell you as one who employs a lot of people, when I see Harvard. I sit a little bit straighter and say,
在這個充滿競爭的世界 那的確是一張搶眼的名片就我個人而言 我曾招聘過很多人當我看到哈佛大學的字眼時
"Where if he or she? Bring them in." It's an impressive calling card.
我總是會坐直一些 然後說"他們在哪? 把他們統統帶過來"正是這張搶眼的名片
That can lead to even more impressive bullets in the years ahead. Lawyer, senator, CEO, scientist, physicist.
可以成就你們的未來之路你們可能成爲律師 參議員首席執行官 科學家 物理學家
Winners of Nobel and Pulitzer Prizes, or late night talk show host. But the challenge of life I found is to build a resume.
諾貝爾獎及普利策獎得主乃至深夜談話節目主持人但我發現 命運的挑戰在於創建一份履歷
That doesn't simply tell a story about what you want to be, but it's a story about who you want to be. It's a resume that doesn't just tell a story about.
其中不僅應陳述你所期望的職位也應明確你要成就怎樣的自我這份履歷不僅要陳述
What you want to accomplish, but why. A story that's not just a collection of titles and positions, but a story that is really about your purpose.
你想成就一番怎樣的事業 也要明確動機不僅要陳述心中的頭銜與職位也要說出做出這些目標的因由
Because when you inadvertently stumble, and find yourself stuck in a hole, that is the story that will get you out.
因爲當你不慎絆倒發現自己深陷困境之時這種動機可以讓你從中擺脫
