詞彙精選：leave的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
准假；休假
例句：
Going on leave, he devolved his duties on his deputy.
他休假前把職責移交給副手。
例句：
Nothing happened except that I lost my leave.
我除了失掉休假以外，倒沒有什麼別的事。
許可，同意
例句：
She has my leave to see him.
她得到我的許可去看他。
例句：
Have you got leave to come here this afternoon?
你得到許可今天下午來這裏嗎？
辭別
例句：
She took leave of her mother, and caught the train to Beijing.
她告別了她母親，搭上了去北京的列車。
例句：
Presently he took leave of Philip.
不久，他和菲利普告別了。
v.
離開，離去；出發 [I,T]
例句：
He had the insolence to tell me to leave the room.
他竟然無禮地叫我離開房間。
例句：
It was a wrench to leave the old home.
離開這個老家非常痛苦。
遺棄，捨棄 [I,T]
例句：
He'll never leave you. You need have no worry...
他不會捨棄你的，你不用擔心。
例句：
I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
要是比爾爲了別的女人捨棄我，我會醋意大發。
脫離，退出；辭去 [I,T]
例句：
He leave his office job to try to make a living on the land.
他辭去了辦公室的工作，改以務農爲生。
例句：
He leave his job and buy a farm.
他辭去了工作並買了一個農場。
遺忘，忘了帶 [I,T]
例句：
The conductor remained the passengers not to leave their luggage behind when they got off the train.
列車員提醒旅客們下火車時別把自己的行李遺忘在車上。
例句：
Do not leave your ring in the bathtub, especially wedding ring.
不要把戒指遺忘在浴缸，尤其是結婚戒指。
聽任 [I,T]
例句：
We mustn't leave him to his own devices.
我們不能聽任他去自行其是。
例句：
Diana took the hint and left them to it.
戴安娜會意，任由他們自己去解決。
留下 [I,T]
例句：
I leave that to you.
這都留給你啦。
例句：
He always left a little food for the next day.
他總是留下一點兒食物第二天吃。
交託，委託 [T]
例句：
The important thing is, you two, never, on any account, go off skylarking, and leave him with the cattle.
最重要的是，無論如何，你們倆切莫玩瘋了把牛羣交給他。
例句：
Leave him this key before you go.
你走之前把這把鑰匙交給他。
二、詞義辨析：
abandon,desert,forsake,leave,give up
這些動詞或詞組均含“拋棄、放棄”之意abandon強調永遠或完全放棄或拋棄人或事物等，這可能是被迫的，也可能是自願的。desert着重指違背法律責任和義務，或自己的信仰與誓言的行爲，多含非難的意味。forsake側重斷絕感情上的依戀，自願拋棄所喜歡的人或物。也指拋棄信仰或改掉惡習。leave普通用詞，指捨棄某事或某一職業，或終止同一某人的關係，但不涉及動機與果。give up普通用語，側重指沒有希望或因外界壓力而放棄。
三、詞義辨析：
holiday,festival,vacation,leave
這些名詞均有“假日，節日”之意。holiday指按規定不工作的各種假日，時間可長可短。在英國複數形式表示較長的假期。festival指公衆慶祝、歡度的節日。vacation通常指時間較長的假期，如學校的寒暑假等。leave主要指政府機關工作人員或軍隊人員獲准的休假、假期。
四、詞義辨析：
allow,let,permit,leave,authorize
這些動詞均含“讓、允許”之意。allow普通用詞，側重聽任、默許或不加阻止。在正式場合可用來表客氣的請求。let常用詞，用於各種非正式場合，語氣最弱，指允許或無力阻止某事，暗示漠不關心或聽之任之。permit正式用詞，在多數場合可與allow換用，語義最強，指准許某人做某事，含權威或正式的意味。leave側重不加干涉。authorize語氣最強，指權威性的允許與認可。
一、詞義辨析：
depart,leave,go,start,quit,set out
這些動詞均含“離開某處”之意。depart較正式用詞，指經過周密考慮或鄭重地離開，強調離開的起點。leave側重出發地而不是目的地。go一般用詞，指從所在地到其它地方去，着重目的地而非出發地。start可與leave換用，強調目的地，但不及leave普通。quit側重指離開令人煩惱的地方，或擺脫使人不快的人或事。set out書面用詞。
一、相關短語：
absence without leave
擅離職守,開小差
leave alone
1. 不打擾；不驚動2. 不碰；不變動；不移動
leave behind
留下,忘記帶;遺留;把…丟在後面,超過
leave no stone unturned
千方百計,竭盡全力,不遺餘力
leave of absence
假期,休假
leave off
v.停止，不再使用，不再穿
leave office
離職,辭職
leave out
忽略,遺漏,省略,忘記,不使…捲入
on leave
adv.休假
sick leave
n. 病假,病假工資
compassionate leave
n. 照顧性准假
sabbatical leave
n. 公休假
一、參考例句：
Leave me alone!
讓我一個人呆着！
Leave before I explode.
快離開，不然我可發火了。
We must leave early.
我們必須早點離開。
Leave work at work.
只在辦公時間處理工作。
Want to leave early
想早點兒離開？
Leave space for others.
給別人留出行李空間。
Don't leave any rubbish.
不要留下任何垃圾。
Leave it as it is.
讓它照現在的樣子放在那兒。
Leave whenever you're ready.
你準備什麼時候走就走。
Leave that mad dog alone.
別去惹那條瘋狗。
