詞彙精選：involve的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

包含，牽涉；使陷於；使參與 [T]

例句：

In some way he managed to involve several of his friends in the trouble.

不知怎的，他使得他的幾個朋友捲入了那場麻煩。

例句：

What does the editing job involve?

編輯工作包含些什麼？

使專心於，潛心於 [T]

例句：

I wish to clarify that being patient does not involve you waiting for whatever it is you seek.

我希望闡明，耐心並不會讓你潛心於等待你所求。

例句：

He was involved in reading the novel all Morning.

他整個早上都在專心讀小說。

二、詞義辨析：

contain,include,embrace,involve,comprehend,hold,comprise

這些動詞均含有“包括，包含”之意。contain普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關係。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。include普通用詞，指一整體包含着各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。embrace正式用詞，指把某事物納入整個之中。involve把包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。comprehend正式用詞，指包含在整體範圍以內。hold常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。comprise書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

三、參考例句：

What will the job involve?

這份工作都包含了什麼？

Don't involve me in your quarrel!

不要把我牽扯進你們的爭吵中！

Don't involve yourself in unnecessary dispute.

不要把自己捲入無謂的爭論中。

What does the editing job involve?

編輯工作包含些什麼？

Don't involve yourself with those people.

不要和那些人混在一起。

Different circumstances involve adopting different tactics.

不同的形勢需採取不同的策略。

It could also involve master-classes for pupils.

這還包括對小學生的更深層教育。

Some organic systems involve more complex fixation.

一些有機體系還牽涉到比較複雜的凝固。

Most jobs involve juggling multiple tasks.

很多職業都要求員工完成多種任務。

Travel can involve a lot of waiting.

旅行時，等待是家常便飯。