神奇的意語介詞之con和su

由於上次推出的a和in介詞幹貨備受好評，我們今天接着聊神奇的意大利語介詞。介詞con和su的哪個用法還讓你雲裏霧裏？來和小編細數它們的奇葩用法吧！
LA PREPOSIZIONE CON
介詞“con”
La preposizione con significa insieme e si riconduce a idee di compagnia, di relazione e di partecipazione.
介詞con意思是和....一起，有表明陪伴，關係和參與的含義。
Vediamo i complementi introdotti da questa preposizione:
下面我們看一下由con所引導補語的例子吧：
1、表示陪伴、伴隨
complemento di compagnia:
esco con Giulia 我和茱莉亞出去
mangio un panino con il prosciutto; 我吃有火腿的三明治
l’idea di compagnia può essere rafforzata da insieme:
可以和insieme配合加強陪伴的含義
andremo a cena insieme con voi (oppure insieme a voi);
我們和你們一起吃晚飯

2、表示方式（交通工具、生活用具）
complemento di mezzo:
abbiamo viaggiato con l’aereo; 我們乘飛機旅遊
ho tagliato la carne con un coltello molto affilato;我用一個非常鋒利的刀子切了肉
3、表示方式（相當於一個副詞）
complemento di modo: mi ha parlato con gentilezza; 他很禮貌地跟我說話
再比如：con coraggio；studiare con diligenza
4、表示特性
complemento di quAlità: preferisco i gatti con il pelo lungo; 我更喜歡長毛的貓
5、表示原因
complemento di causa: con questo freddo non ho voglia di uscire; 這麼冷的天我不想出門
6、表示限制
limitazione:
Come va con il lavoro? 你工作怎麼樣？
Non mi trovo bene con la matematica. 我在數學方面不是很好
7、表示時間
tempo: le rondini arrivano con la primavera. 燕子在春天到達。

Proposizioni subordinate introdotte da con:
由con引出的從句：
1、con在從句中含有讓步的含義
può introdurre una frase con valore concessivo:
con (=nonostante) tutti gli sforzi che ha fatto, non è riuscito a ottenere quel lavoro;
儘管他傾盡全力，還是沒能得到那份工作。

2、由con+verbo all’infinito引導，表示方式
può introdurre una frase con valore modale con la costruzione “con+verbo all’infinito preceduto da articolo“:
Con l’insistere (=insistendo), ha ottenuto quello che voleva.
通過堅持，他獲得了自己想要的東西。
Con l’esitare, hai ritardato le nostre decisioni.
猶豫中，你已經推遲了我們的決定。

LA PREPOSIZIONE SU
介詞“su”
Su vuol dire sopra, si usa per indicare qualcosa o qualcuno collocato sopra qualcos’altro.
su意思是在....上面，指某人或某物位於另一個東西的上面
Questa preposizione può introdurre i seguenti complementi:
這個介詞可以引導下面的補語：
1、表示地點位置
stato in luogo: il gatto è sulla sedia; 貓在椅子上
può indicare vicinanza（表示位置的靠近）: ho una casa sul mare; 我在海邊有套房

2、表示地點的位移
moto a luogo: dopo un verbo di moto: salgo sul tetto; 登上屋頂
anche in senso figurato: ha scaricato su di me ogni responsabilità; 他卸下了對我的每份責任
può significare contro: la pioggia batte sui vetri;雨點打在玻璃上。
3、“關於.....”引出一個話題
argomento: è stata aperta un’indagine sulla criminalità in città; 關於城市犯罪的調查已經展開
4、表示時間，接近某個時間
tempo determinato: in questo caso significa intorno a, verso:
torneremo sul mezzogiorno; 我們中午12點左右回
5、時間的持續，大約多久了
tempo continuato: col significato di circa:
abbiamo camminato sulle due ore;我們已經走了大約2個小時
6、接近某個年齡
età: indica approssimazione:
è un uomo sulla sessantina; 是一個大概60歲的男人
7、價格估算、數量尺寸接近某個數值
• stima, prezzo: anche in questo caso indica approssimazione:
il conto era sui cinquanta euro; 賬單大概是50歐元
• quantità, misura: anche in questo caso indica una quantità approssimativa:
pesa sui sessanta chili;他重60kg
8、表示方式
modo: questa volta faccio sul serio;這一次我是認真的
Dici sul serio？你是說真的嗎？
9.表示百分比
distributivo: uno studente su tre non ha passato l’esame.三分之一的學生沒有通過考試
ATTENZIONE
su後面有人稱代詞時要➕di
→ Quando la preposizione su si trova davanti a un pronome personale può essere seguita da di: su di me; su di loro.
su的副詞含義也不容忽視
→ valore avverbiale.
1、向上、上面
guardare su 看上面
andare su 上升（ i prezzi vanno su 價格上漲）
2、（表示鼓勵、勸導語氣）努力、加油、快
Su,coraggio！加油，不要怕！
Alzati,su！快起來！

乾貨講完了，我們做個練習實踐一下吧：
在con和su中選擇合適的前置詞，注意縮合前置詞！
1- Abbiamo osservato____ attenzione il tuo lavoro e pensiamo che sia veramente ben fatto.
2- Ho una macchia ____ vestito, vado subito a cambiarmi.
3- Ci siamo arrampicati ____ un albero molto alto, da lì c'era un panorama fantastico.
4- Marta ha cucinato le salsicce _____ i fagioli.
5- Luca è un ragazzo ____ vent’anni.
6- _____ questo chiasso non riesco a studiare.
7- Arriveremo _____ tardi, non aspettateci per mangiare.
8- Lucia disegna _____ i pennarelli che le hai regalato tu.
9- Abbiamo soggiornato in un bellissimo albergo ______ lago.
10- Come compito il professore ci ha fatto scrivere un tema _____ crisi economica.

答案在這裏：
1 con
2 sul
3 su
4 con
5 sui
6 Con
7 sul
8 con
9 sul
10 sulla