世界真奇妙:十大神奇海岸之第2彈
Green Sand Beach
綠色海灘
Papakolea Beach is a green sand beach located at South Point, in the Kau district of the Island of Hawaii. One of only two green sand beaches in the world, the other being in Guam, the beach gets distinctive coloring from olivine crystals found in a nearby cinder cone.
Papakolea海灘是世界上僅有的量片綠色海灘之一，它位於夏威夷Kau地區，另一處位於美國關島。這獨特的綠色是由周圍的火山岩堆積物中的橄欖石晶體造成的。
Hot Water Beach
溫泉海灘
Hot Water Beach is a popular geothermal attraction in New Zealand. This unusual beach attracts 130,000 visitors each year. The hot water can reach 64ºC (147ºF), but you'll have to dig a hole to enjoy it. These underground water reservoirs are formed by volcanoes as it reaches the surface. It's just the perfect location for a nice hot bath. Don't forget to bring some digging instruments and a bucket.
這片溫泉海灘是新西蘭一處著名的自然溫泉勝地。這片不同尋常的海灘每年吸引着1萬3千名遊客。這裏的水來自火山底的地下水庫，溫度可以達到64攝氏度（147華氏度），但你必須自己動手挖個洞才能享受。這裏絕對是泡溫泉的理想地點，但別忘了帶上鏟子和籃子。
Refrigerated Beach
冷凍海灘
The Palazzo Versace Dubai property development is now 80 percent complete, according to the Emirates Sunland Group, the developer behind the £400 million project. As a world premier, the hotel will have the first ever refrigerated beach which will include a system of heat-absorbing pipes built under the sand and giant wind blowers, designed to keep tourists cool in the searing 40-50C heat.
據阿聯酋Sunland集團透露，投資4億磅，範思哲在迪拜的酒店已經完成了80%。作爲世界領先企業，酒店裝備有獨一無二的冷凍海岸，包括建在沙子下的吸熱管系統和巨型吹風機，可以保證遊客們在40-50的高溫中感覺涼爽。
Red Sand Beach
紅色海灘
The beach is located south of Hana Bay and it's also known as the Red Sand Beach. The trail leading to the beach is on a cliff edge and visitors should be very careful. Water shoes are recommended. The red color of the sand is given by a nearby cinder cone hill surrounding the bay. Swimming here is a different experience from everything you've tried before, just be aware of currents and don't swim behind the lava sea wall. Because the beach is so secluded, nudism is not uncommon.
這片海灘坐落在Hana海灣，以它的紅色沙子而聞名。要參觀這片海灘的遊客必須十分小心地穿過懸崖邊的小路才能到達。這些沙子的顏色是由於周圍的火山岩堆積城的小山而形成的。要想在這裏游泳的話時很困難的，因爲你必須小心這些海潮。記住，不不要跨越熔岩形成的海堤，因爲這片海灘很隱蔽，裸泳很流行啊。
World's Whitest Sand Beach
世界最白沙灘
There's a quiet spot on the NSW South Coast that deserves loud acclamation, Tony Grantham discovers. At first glance, Jervis Bay is not the sort of place to inspire thoughts of world records and extravagant claims. But for a quiet spot it has big tickets on itself, though to be fair, the claims are fully justified. It has an entry in the Guinness Book of Records as having the whitest sand in the world and the astonishing fact that the bay is at least and four times bigger in area than Sydney Harbour.
Tony Grantham 發現的位於新南威爾士南海岸的這片海灘真是太美了。第一眼看上去，這裏不像是能一鳴驚人的地方，但後來被證實，這裏潛藏着很大的價值。這裏是吉尼斯記錄中世界最白的海灘，而且，更驚人的是，這裏至少是悉尼港口的4倍大。
