西班牙人列舉聰明人的十個特點，你具備幾項？

Las personas inteligentes no solo nos generan admiración, sino que nos dan ganas de ser como ellos. A continuación, te contamos algunos de los rasgos más característico de las personas inteligentes.

聰明的人不僅能獲得我們的欽佩，還會讓人想要變得像他們一樣。接下來，我們將告訴你一些聰明人典型的特徵。

1. Saben escuchar

懂得傾聽

Para aprender la clave está en saber escuchar. Esto lo tienen muy claro las personas inteligentes, que siempre están dispuestos a escuchar a quienes tienen algo realmente interesante para compartir.

需要學習的關鍵是懂得傾聽。聰明的人非常清楚這點，他們總是願意去傾聽別人做一些真正有趣的分享。

2. Son curiosas

有好奇心

La curiosidad es otro rasgo característico de las personas más inteligentes. Siempre se muestran interesadas en querer saber más sobre de los temas más diversos. Preguntan todo, leén y tienen la capacidad de sorprenderse de cosas que para muchos no tienen importancia. Albert Einstein decía que él no tenía un talento especial, sino que era extremadamente curioso.

好奇心是最聰明人的另一個特徵。他們總是對各種話題抱有極大的興趣，想要了解更多。他們是好奇寶寶，詢問一切，閱讀面廣，驚訝於對許多人來說無關緊要的事情。愛因斯坦說他沒有特殊才能，只是對一切充滿好奇而已。

3. Se adaptan con facilidad

適應力強

Tienen la capacidad de focalizarse en lo que se puede hacer en lugar de perder el tiempo en lo difícil que puede ser resolver un asunto o en las limitaciones que existen. Después de todo, inteligencia es la capacidad de comprender o entender algo. Por eso, las personas inteligentes tienen la capacidad de modificar su comportamiento -o realizar cambios- para convivir mejor con su entorno.

他們專注於可以完成的事情，而不是浪費時間在難以解決或超出能力範圍的事情上。畢竟，聰明表現爲理解某事的能力。因此，聰明的人有能力改變他們的行爲 - 或者做出改變 - 以更好地適應環境。

4. Siempre tienen una actitud positiva

總是保持積極的態度

Incluso cuando las consecuencias se presentan adversas mantienen una actitud positiva. Para los inteligentes, las situaciones negativas parecen ser simples problemas que demandan una solución.

即使後果不利，他們仍然保持積極的態度。對於聰明人來說，消極的情況似乎也不過是一個急需解決方案的簡單問題。

5. Perfil bajo

低調

En las reuniones de trabajo, aunque muchos reconocen estar ante una persona inteligente, no hacen alarde de eso. Por el contrario, intentan que el resto de los presentes sean reconocidos y considerados como profesionales destacados. Saben que sus capacidades deben ser utilizadas para trabajar, no para reconocerse como mejores ante el resto.

在工作會議上，雖然許多人認識到面對聰明人，但他們並不炫耀。相反，他們試圖讓其餘的人都被認可爲優秀的專業人士。他們知道自己的能力必須用於工作，而不是承認自己比別人更好。

6. Piensan en los demás

爲別人着想

Tienen la capacidad de saber qué sienten los demás o qué piensan. Su capacidad de empatía muestra claramente su nivel de inteligencia emocional. Cuando están ante personas que no logran comprender un tema, lejos de sentirse superiores, se toman el tiempo suficiente para explicarlo hasta que logren entender de lo que se está hablando.

他們有能力知道別人的感受或想法。他換位思考的能力清楚地表明瞭他的情商水平。當他們面對的人不理解某個主題時，不會感覺到優越，會用足夠的時間來解釋它，直到讓其理解正在討論的內容。

7. Son procrastinadores

有點拖延症

Este tipo de personas suele postergar las cosas y dejarlas para otro momento. Según investigaciones, existe una relación entre la procrastinación, la indecisión y la creatividad. Son personas que se toman mucho tiempo para pensar las cosas y analizarlas desde distintas perspectivas. Como veremos en el siguiente punto, este comportamiento es coherente con la capacidad de autocontrol que tienen.

這種類型的人通常會將一些事情推遲到稍後的時間。根據研究，拖延、猶豫和創造力之間有所聯繫。這些人通常花費大量時間從不同角度思考和分析事物。就如我們將在下一點看到的，這種行爲與他們擁有的自控力是有關的。

8. Tienen autocontrol

有自制力

Tienen control de sus sentimientos y sus impulsos; y son emocionalmente muy fuertes. Según la ciencia, existe una relación directa entre inteligencia y autocontrol.

他們能控制自己的情感和衝動；但會有強烈的情緒。根據科學研究，智力與自我控制能力有直接關係。

9. Suelen ser solitarias

通常是孤獨的

No se sienten incómodas estando solas. Por el contrario, prefieren en muchos casos la soledad antes que la compañía. Esto no es porque no disfruten de la compañía de otros, sino que se debe a que no necesitan de la aceptación de los demás, explicó en un artículo el psicólogo de la Universidad de Wellesley.

他們獨自一人時不會感到不自在。相反，很多時候相比有同伴他們更喜歡孤獨。這不是因爲他們不喜歡別人陪伴，而是他們不需要別人的接受，韋爾斯利學院的心理學家在一篇文章中這樣解釋。

10. Tienen un gran sentido del humor

幽默感十足

Las personas inteligentes se caracterizan por tener un gran sentido del humor. Se ríen mucho y también hacen reír a los demás.

聰明的人具有很強的幽默感。他們自己經常笑，也會讓別人大笑。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！