西班牙語冷笑話:一英國人和西班牙人之間的對話,讓人懷疑他們的智商!
Se encuentra un inglés con un campesino español y dice:
一個英國人遇到一個西班牙農民,並問道:
- Do you speak English?
- 您會說英語嗎?
- ¿Cómo dice usted?
- 您說什麼?
- Do you speak English?
- 您會說英語嗎?
- ¡No lo entiendo!
- 我聽不懂啊!
- Le pregunto que si habla usted Inglés.
- 我請問您是不是會說英語。
- ¡Ah sí, perfectamente!
- 啊,會啊!說得可好了!
這位英國朋友,你不是會說西語嗎?還有這位西班牙朋友,你會說英語咋聽不懂剛剛的問話?你們一定是在逗我!
聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!