西語名字背後的寓意：備受國王青睞的Federico有什麼含義？

Federico es un nombre propio masculino de origen germánico, derivado de Friedrich, y su significado es «aquel que impone la paz», «que gobierna para la paz» o «príncipe de la paz». Proviene del antiguo germano Frithureiks, de frithu, «paz», y reiks, «jefe, caudillo, poderoso». Quizá por ello haya sido el nombre utilizado por muchos reyes de la historia. La versión femenina sería Federica, y el diminutivo más popular para llamarle, Fede.

Federico是源自日耳曼語單詞Friedrich的男性名字，其含義是“推崇和平的人”，“爲和平實行統治的人”或“和平王子”。 它來自古老的日耳曼語Frithureiks， frithu寓意“和平”，reiks意思是“領袖、首領、強者”。也許這就是爲什麼它會被歷史上許多國王當作名字。對應女性名字是Federica，常見的暱稱是Fede。

El significado del nombre Federico nos muestra a una persona bastante sensata y racional, a quien le gusta trabajar y alcanzar lo más alto. Pero es muy buena persona y no le gusta hacer daño a nadie por el camino, puede que, por eso, aunque sea muy sincero, siempre intente no herir los sentimientos.

Federico這個名字向我們展示了一個相當明智和理性的人，他喜歡工作並會排除萬難到達頂峯。他其實是一個非常善良的人，不願意傷害任何人，即使有時會非常直率，也總是儘量不傷害別人的感情。

Federico tiene una personalidad que atrae bastante ya que a primera vista se le puede ver como una persona sensata, con las ideas muy claras, sabe lo que quiere y no duda en ir a por ello, algo que resulta muy atractivo para muchas personas, por eso siempre está rodeado de amigos y de personas a las que les gustaría tener algo más con él.

Federico的個性很吸引人，因爲第一眼就覺得他是一個明智的人，有着非常明確的想法，知道自己想要什麼，並且毫不猶豫地去做，這對很多人來說非常有吸引力，因此總是被朋友或者想要和他有更多交集的人圍繞着。

En su tiempo libre, el significado de Federico nos muestra que a él le gusta cuidarse, tanto por dentro como por fuera, cree que su aspecto es algo importante por lo que debe preocuparse. Así que tampoco es raro verle mimándose yendo al gimnasio o comprando cremas con las que sentirse mejor consigo mismo.

在空閒時間，Federico注重自己的內在和外表，他認爲外表是值得注意的。因此，無論是看到他去健身房還是購買更適合自己的面霜都不稀奇。

ref：
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Federico_(nombre)
https://significadodenombres.wiki/federico/

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！