西語名字背後的寓意：非常國際化的西語男名Daniel有什麼含義？
Daniel es un nombre de sonoridad agradable y simpática. ¿Quién no conoce a algún Dani?, pero ¿Cual es el significado y origen del nombre daniel? …averigüémoslo
Daniel是一個十分響亮且給人以好感的名字。誰不認識一個Daniel呢？這個名字的含義和起源是什麼？讓我們一起來看看！
Nombre masculino de origen hebreo, que procede exactamente del hebreo Dan-El. La terminación «El» alude a Dios y el inicio «Dan» significa «juez o justicia», por tanto el significado de Daniel sería «Dios es mi juez o justicia de Dios».
這是一個源於希伯來語的男性名字，起源於Dan-El。結尾的“El”暗示上帝，而開頭的“Dan”意味着“審判或正義”，因此Daniel的意思是“上帝是我的審判者“或”上帝的正義”。
Daniel es fiable y generoso. Amante de su familia que siempre se preocupa por ellos y les atiende e intenta satisfacer a los demás incluso a costa de su propia satisfacción. Es generoso y necesita afecto para ser feliz por su gran sensibilidad. Busca la aprobación de los demás, sobre todo materna y paterna.
Daniel十分可靠和慷慨。他時刻關心着家人，會以犧牲自己爲代價來滿足他人。他很慷慨，又因敏感而需要關心。他渴望其他人的認可，特別是母親和父親的認可。
Una de las virtudes de este nombre es su pronunciación y escritura casi idéntica en los idiomas más hablados del mundo: inglés, español, alemán y frances. Esto facilita su internacionalización y comprensión en casi todo el mundo, siendo por este motivo por el que nos podemos encontrar a un Daniel en cualquier parte del mundo.
這個名字的優點之一是，它的發音和書寫在世界上幾大常用語言，如英語、西班牙語、德語和法語裏幾乎相同，這使它十分國際化，在世界上任何地方都可以找到一個名爲Daniel的人。
Daniel fue el segundo nombre más popular en España durante el año 2013 para los recién nacidos varones. Su variante femenina «Daniela» también ocupó el quinto puesto en el ranking de nombres más frecuentes para las recién nacidas en 2013 en España.
Daniel在2013年西班牙男寶寶最受歡迎的名字中排第二，它對應的女性名字Daniela排名第五。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
