如何改善無故的水逆，泰國佛理教你良方
人生總會遇到各種困難和不順，當遇到逆境時如何調整自己，如何走出逆境是一項重大挑戰，看看泰國朋友們的五大走出人生困境的舉措，也許不是每一條都適合中國人，但是總有一些能讓人得到啓示的地方。
เคยสังเกตกันบ้างมั้ยคะ ว่าทำไมบางคนตั้งใจทำความดี หรือขยันขันแข็ง กลับไม่ได้ผลตอบแทนอย่างที่ควรจะเป็น หรือเรียกง่ายๆ ว่าทำคุณไม่ขึ้น ทำมาหากินก็ลำบาก อย่างนี้อาจจะไม่ได้เกิดจากตัวเรา แต่อาจจะเป็นเรื่องของเจ้ากรรมนายเวรที่กำลังจ้องจะเล่นงานคุณอยู่ก็เป็นได้ วันนี้ทางเรามีคำแนะนำและวิธีแก้กรรมมาฝากกันค่ะ
你是否注意過，爲何有的人盡力的想把事情做好，非常的努力上進，結果卻沒有得到應有的回報，簡單的說就是讓你沮喪，讓你生活艱難，這種情況的出現也許原因不在於我們自身，而可能是因爲因果冤孽來跟你作對的，因此今日，我們將給您介紹幾種解決方法。
（เจ้ากรรมนายเวร ก็คือ คน สัตว์หรือวิญญาณ ที่เคยมีความเกี่ยวข้องกันกับเรามาในอดีต หลายคนอาจจะเป็นพี่ เป็นน้อง พ่อแม่ เป็นเพื่อน หรือกระทั่งเป็นคน เป็นสัตว์ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเลย
因果冤孽，即去過跟我們相關聯的生命或靈魂，有些可能是長輩、晚輩、父母、朋友或甚至是不認識的人或動物。）
1. ขอขมาพ่อแม่
向父母懺悔
การกราบขอขมาพ่อแม่ จะทำให้ชีวิตไม่ติดขัด ไม่มีอุปสรรคมาทำให้ต้องเดือดร้อนใจ เพราะคำพูดของพ่อแม่ และบารมีของท่าน มีความศักดิ์สิทธิ์มาก เปรียบเสมือนพระอรหันต์ในบ้าน เพราะฉะนั้น หากรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรก็ติดขัดไปซะหมด ลองทำตามที่แนะนำดูนะคะ รับรองว่าชีวิตคุณจะง่ายขึ้นแน่นอนค่ะ
誠心誠意的向父母懺悔，會使得人生不再陷入困擾之中，也不會有什麼困難能讓你亂了心智，因爲父母的教誨和一些行爲，是非常聖潔的，父母就像家裏的聖人，因此，如果自己覺得有什麼都不順利時，可以按照我們說的（向父母懺悔），相信你的生活將因此變得簡單。
2. ทำบุญด้วยการไถ่ชีวิตสัตว์
救贖動物積福（花錢買下本來要送去屠宰的動物）
ด้วยอานิสงส์ของการไถ่ชีวิตโคกระบือ และสัตว์อื่นๆ เช่น ปลา นก จะทำให้เป็นผู้ที่มีอายุที่ยืนยาวปราศจากทุกข์โศกโรคภัย ร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์ เรื่องคับแค้นใจจะคลาย
救贖家畜或者其他動物例如魚，鳥等可以說是一種美德，這將會人長壽，減輕自身的痛苦和苦難，身體強壯，煩心的事情會減少。
3. เติมน้ำมันตะเกียง
爲佛燈添油
การทำบุญด้วยการเติมน้ำมันตะเกียง มีความเชื่อกันว่าจะช่วยให้ชีวิตของคุณ มีแสงสว่างในจิตใจและสติปัญญา ความคิด เมื่อชีวิตรุ่งโรจน์โชติช่วงก็ทำให้ปัญหา อุปสรรคต่างๆ ที่ทำให้ชีวิตคุณมืดมิดลงก็มลายหายไป ฐานะทางการเงินดีขึ้น มีเงินใช้ไม่ขาดมือ นอกจากนี้ยังมีความเชื่อกันอีกว่า การที่เรา ถวายน้ำมันตะเกียง จะช่วยต่ออายุและดวงชะตาให้นานมากขึ้น
爲佛燈添油的行善行爲，大家認爲這樣做將會對你的人生有幫助，佛燈的點點光芒將會照亮您的內心，您的智慧，您的思想，讓人生沐浴在光輝中，使得你生命中陷入灰暗的各種問題，各種困難都消失。並讓您錢途光明，手上永遠有錢。除此之外，我們還相信，當爲佛燈添油時，還會延年益壽和帶來好運。
4. แผ่เมตตาให้เจ้ากรรมนายเวรและตัวเองเป็นประจำ
對於因果冤孽和自己始終有一顆憐憫，慈悲的心
บทสวดแผ่เมตาให้ผู้อื่นและเจ้ากรรมนายเวร
爲他人及因果冤孽誦經，發慈悲善心
5. สร้างกรรมดี คิดดี พูดดี และทำความดี
行爲端正，思想端正，言語端正，多做善事
ไม่สนว่าในชาติที่ผ่านมาหรือในอดีตคุณทำสิ่งไม่ดีอะไรมาบ้าง แต่อยากให้รู้ว่าหลังจากที่ได้แก้กรรมไปแล้วนั้น สิ่งสำคัญที่ไม่ควรลืมคิอการไม่ก่อกรรมเพิ่ม เพราะจะไม่จบสิ้นกันเสียที การก่อกรรมดีนั้นไม่ยาก เพียงแค่ไม่ทำให้ผู้อื่นต้องเดือดร้อน คิดดี พูดดี และทำแต่ความดี สะสมบุญไว้ตั้งแต่ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ ถือว่าเพียงพอแล้วสำหรับชีวิตนี้
不在意上輩子或者過去你做了什麼不好的事，但是想讓你知道，從你開始改過自新後，你不應該忘記的重要事情是不再繼續作惡，因爲這樣將讓你沒有完結的那一天，行善其實不難，僅僅只是不要讓別人困擾，思想端正，言語端正，多做善舉，從今天起開始積德，對於這輩子來說就足夠了。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
