2019浴佛節 這裏的泰國是神聖的泰國

每年農曆的四月初八對於全泰國佛教徒來說都是神聖的一天，很多寺廟或其他地點都會舉辦盛大的儀式，因爲這一天恰好是佛教中的“浴佛節”（又稱衛塞節、佛誕日等），這一天是佛祖誕生、頓悟、逝世的一天，對於虔誠的泰國佛教徒們來說，這一天對他們非常重要，全國各地都會舉辦浴佛儀式以紀念佛祖。今年也是一樣，如果有興趣參加的夥伴們不妨去文章中這些地方看看，泰國的浴佛節到底是什麼樣子的。

1. ลานคนเมือง เสาชิงช้า กรุงเทพฯ
1. 曼谷市政府廣 場鞦韆架

งานสัปดาห์ส่งเสริมพระพุทธศาสนา เนื่องในเทศกาลวิสาขบูชา วันสำคัญสากลของโลก ประจำปี 2562 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 12 – 18 พ.ค. 62 ณ ลานคนเมือง ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร (เสาชิงช้า)
2019年全球佛教徒共同 歡慶的重要佛教節日—浴佛節，歡慶周將在5月12日-18日泰國曼谷市政府廣場鞦韆架附近舉行。

โดยกิจกรรมภายในงานประกอบด้วย พิธีอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุจากพระบรมมหาราชวังมาประดิษฐาน ณ ลานคนเมือง ให้ประชาชนสักการะเพื่อความเป็นสิริมงคล อีกทั้งยังมี พิธีเจริญพระพุทธมนต์ เจริญจิตภาวนา, พิธีเวียนเทียน และแสดงตนเป็นพุทธมามกะ, พิธีทอดผ้าป่าสามัคคีสี่มุมเมือง ตลอดจนกิจกรรมส่งเสริมพระพุทธศาสนาจำนวนมาก เช่น การแสดงธรรมะบันเทิง การเสวนาธรรม เทศน์มหาชาติเวสสันดรชาดก นิทรรศการเผยแผ่พระพุทธศาสนา เป็นต้น
集會中的活動會包括：從 大王宮中迎請舍利子，讓民衆在廣場跪拜祈福；誦經爲民衆祈福；巡燭禮；皈依儀式；佛衣進獻儀式等等其他的傳統佛教儀式，還有諸如哲理故事ิ表演、講經、講述佛本生故事、佛教宣揚展覽等促進佛教繁榮的活動。

2. ศูนย์ปฏิบัติธรรมดอยหล่อ จ.เชียงใหม่
2. 清邁府Doi Lor禪 修中心

ขอเชิญตักบาตรพระสงฆ์ สามเณร 1,067 รูป ถวายเป็นพุทธบูชา เนื่องในสัปดาห์วิสาขบูชาโลก และเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร เนื่องในโอกาสมหามงคลพระราชพิธีบรมราชาภิเษก วันอาทิตย์ที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ.2562 เวลา 06.00 น. ณ ถนนมัชฌิมา (ถนนสายกลาง) ศูนย์ปฏิบัติธรรมดอยหล่อ ตำบลสันติสุข จังหวัดเชียงใหม่
2019年5月12日早上6時，清邁黎羅縣Santi Suk鎮的黎羅禪修中心（Doi Lo Meditation Center）會舉辦1067名僧侶的佈施儀式，爲了紀念浴佛節和哇集拉隆功國王的登基儀式。

3. ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ จ.นครราชสีมา
3. 呵叻府The Mall商業中心

ขอเชิญร่วมสักการะ พระไตรปิฎกอายุกว่า 2100 ปี จากประเทศศรีลังกา และพระบรมสารีริกธาตุ 9 พระองค์ จาก 4 ประเทศ ประกอบด้วย ประเทศอินเดีย ศรีลังกา เมียนมาร์ และประเทศไทย ในงานวิสาขบูชา ระหว่างระหว่างวันที่ 2 พ.ค.-2 มิ.ย.2562 ชั้น 3 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ จ.นครราชสีมา
呵叻府Tha Mall商 場將在2019年5月2日至6月2日舉辦有着2100多年曆史來自斯里蘭卡的三藏經和來自印度、斯里蘭卡、緬甸和泰國四國9顆舍利子的展覽。

นอกจากนี้ยังมัการจัดกิจกรรมบุญต่างๆ มากมาย อาทิ การเวียนเทียนรอบพระบรมสารีริกธาตุ 9 พระองค์, การปิดทองพระพุทธบาทจำลอง, การถวายแผ่นโพธิ์ทองสร้างพระพุทธรูป, การหล่อพระพุทธรูปปางปฐมเทศนา, การทอดผ้าป่ามหากุศล เป็นต้น
除此之外 ，還有其他很多的做功德的活動，比如圍繞9顆舍利子進行的巡燭儀式、佛足貼金箔儀式、進獻金菩提佛座儀式、佛像鑄造儀式、佛衣進獻儀式等等。

4. วัดป่าสุทธาวาส และ วัดพระธาตุเชิงชุมวรวิหาร จ.สกลนคร
4. 色軍府Wat Pha Suttawas寺和Phra That Choeng Chum寺

เชิญร่วมงานเทศกาลวิสาขบูชา สกลนคร ระหว่างวันที่ 26 – 29 พฤษภาคม 2562 ณ วัดป่าสุทธาวาส และ วัดพระธาตุเชิงชุมวรวิหาร จังหวัดสกลนคร กิจกรรมในงาน พบกับขบวนแห่โคมบัวบูชาอันตระการตา พิธีแห่ผ้าห่มองค์พระธาตุเชิงชุม นิทรรศการวันวิสาขบูชา ร่วมเจริญศีลภาวนา นั่งวิปัสสนากรรมฐาน พิธีเวียนเทียน กิจกรรมวิ่งวิสาขพุทธบูชา และกิจกรรมธรรมทัศนาจร สักการะพระเกจิอาจารย์ในจังหวัดสกลนคร
色軍府的Wat Pha Suttawas寺和Phra That Choeng Chum寺也將會在5月26日-29日舉辦浴佛節的活動，在活動中將會見到美麗的蓮花遊行隊伍、黃布巡禮儀式 、浴佛節展覽等，還可以參加祈福活動，打坐修行，參加巡燭禮，聆聽講經，跪拜色軍府的佛學大師。

5. วัดท่าขนุน จ.กาญจนบุรี
5. 北碧府 Wat Tha Khanun寺

ขอเชิญร่วมวางผางประทีป 10,000 ดวง ถวายเป็นพุทธบูชา ณ วัดท่าขนุน อ.ทองผาภูมิ จ.กาญจนบุรี ในเวลา 15.00 น. และ ร่วมตามประทีบ คือการจุดประทีบให้สว่างไสว ในเวลา 17.30 น. ปิดท้ายด้วยการเวียนเทียนรอบพระอุโบสถ 3 รอบ ตั้งแต่เวลา 20.00 น. เป็นต้นไป
北碧府 通帕蓬縣Wat Tha Khanun寺也將在浴佛節當天下午3點舉辦浴佛節活動，會在下午5:30時將10000盞佛燈點燃，晚8點會舉行繞佛殿三圈的巡燭禮作爲活動的收尾。

6. วัดธรรมกาย จ.ปทุมธานี
6. 巴吞他尼府 法身寺

ขอเชิญร่วมกิจกรรมวันวิสาขบูชา ในวันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 ณ วัดพระธรรมกาย จ.ปทุมธานี โดยมีกำหนดการดังนี้
巴吞他尼府法身寺將 會在2019年5月18日舉辦浴佛節的活動，詳情如下：

06.20 น. พิธีตักบาตร
06:20 布 施禮

09.30 น. ปฏิบัติธรรม
09:30 打坐 禪修

10.45 น. กล่าวคำถวายภัตตาหาร
10:45 享用齋 飯前的致辭

11.00 น. เสร็จพิธีภาคเช้า
11:00 結束上午 的儀式

13.30 น. พิธีอุปสมบทอุทิศชีวิตสามเณรเปรียญธรรม 14 รูป
13:30 14名 沙彌的佛學入學儀式

14.45 น. เสร็จพิธีอุปสมบท
14:45 結束 入學儀式

18.00 น. พิธีจุดวิสาขประทีป และเวียนประทักษิณ รอบสภาธรรมกายสากล
18:00 浴佛節點燈 儀式，繞佛殿順時針進行巡燭禮儀式

19.45 น. เสร็จพิธี
19:45 儀 式結束

20.00 น. พิ ธีฉลองชัย สวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ครบ 1,280,000,000 จบ
20:00 勝 利紀念儀式，誦經文Dhammacakkappavattana Sutta，12億8千萬回完

21.00 น. เสร็จพิธี
21:00儀式結束

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。