美女提出分手，渣男懷恨報復
當今世界裏，有疼愛老婆的好男人，也有二話不說就動手動腳的渣男。日前泰國一名女子因對前男友提出分手，被其事後報復，打得滿身瘀傷。希望這位小姐姐能早日走出陰影，渣男受到應有的懲罰！
(2 เม.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งซึ่งเป็นหญิงสาวหน้าตาดี โพสต์ภาพตัวเองรับบาดเจ็บ ระบุว่าถูกอดีตแฟนหนุ่มทำร้ายร่างกาย จนใบหน้าปูดบวมไม่เหลือเค้าเดิม ตามร่างกายมีรอยช้ำจนเป็นสีม่วงน่ากลัว
4月2日新聞報道稱，一位外貌姣好的女子在Facebook上發佈了一組全身是傷的照片，並稱是被前男友暴打。照片中該女子的臉看起來非常腫，身體上也佈滿了驚人的紫色淤青。
จากข้อความของหญิงสาวระบุว่า ตัวเองถูกชายหนุ่มตีและกระทืบมาแล้วหลายครั้ง ที่ผ่านมาตนไม่เอาเรื่อง ครั้งนี้ถูกทำร้ายหนักที่สุด ตนยอมเลิกกับฝ่ายชายตามที่ต้องการ แต่หลังเลิกกันกลับถูกตามมาทำร้ายอีก หากหนีไม่ทันคงถูกแทงตายไปแล้ว พร้อมตัดพ้อว่า บางคนไม่น่าได้โอกาสตั้งแต่แรก ตนไม่น่าเจอคนแบบนี้เลย และยังบอกด้วยว่าคนแบบนี้ไม่น่ามีที่ยืนในสังคมอีก
據該女子稱，她被前男友踢打多次，但之前都沒有特意理會。這次是打得最嚴重的一次，她認爲不能再和這個男人繼續交往下去了。但是分手後反而被前男友再次暴打，要是沒逃出來的話估計已經被打死了。她也責怪自己，有的人一開始就不應該給他機會，不應該跟這個人交往的。她還表示這種人在社會裏不應該有立足之地。
ทั้งนี้ ภาพที่ถูกเผยแพร่ออกไป ทำให้หลายคนที่รู้จักหญิงสาวต่างตกใจ เข้ามาประณามการกระทำฝ่ายชายและให้กำลังใจฝ่ายหญิง โดยผู้บาดเจ็บได้มีการไปแจ้งความดำเนินคดีแล้ว ซึ่งที่ออกมาโพสต์เพราะไม่อยากให้เรื่องเงียบ และอยากให้อีกฝ่ายรับกรรมในการกระทำครั้งนี้
該組圖片被廣泛傳播後，許多認識該名女子的人都表示十分驚訝，紛紛譴責這名渣男的所作所爲，並鼓勵該名女子。如今受害女子已經報案了，之所以公佈在網絡上是因爲不想讓這件事平息過去，同時想讓施害者受到應有的懲罰。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
