日語中關於“ 厲害 ” 的幾種表達方式

日語中怎麼表達“好厲害”的意思，大家可能腦海中都想起了那句“斯國一”。那麼除了這句話，還有其他類似的表達嗎?當然是有的，今天我們就一起以來了解一下幾種說法吧!如果你也感興趣的話，如果你也想學習的話，就別錯過今天的內容。

厲害程度100%：「最高」(さいこう)

大家應該常看到雜誌、綜藝節目上出現「最高」(さいこう)。並不是在講高度或身高，而是“最棒了!”的意思，常用來表示感想、讚歎、支持。

例如樂團巡迴表演時，最後謝幕時會說「最高の夜でした!」(最棒的夜晚!);2013年日劇「最高の離婚」，翻成中文就是“最棒/最完美的離婚”。

厲害程度90%：「素晴らしい」(すばらしい)

通常是形容人事物的內容、本質很棒。像是評價高、令人讚賞，所以常用來讚歎作品很出色、讚揚某人行爲十分優秀，或是事業十分成功。

例：素晴らしい映畫(傑出的電影)、素晴らしい男(優秀的男子)

厲害程度60%：「悽い」(すごい)

「悽い」指“程度到了驚人的地步”，近似英文的“Amazing”。

可以用來表示很棒、很厲害、很強、很誇張……等，範圍很廣，有時候要看前後文、當下語境來判斷具體意思。

厲害程度50%：「素敵」(すてき)

「素敵」則多用於讚美人事物“呈現於外在的狀態”很棒、賞心悅目，特別常用來誇獎某人事物很美、很漂亮。

例：素敵な服(很好看的衣服)、素敵な笑顏(很美的笑容)。

厲害程度30%：「いいね」

「いいね」這個字最常出現在社羣平臺，“贊”這個字就是「いいね」，在發文時也常會說「いいねを押して!」(幫我點贊)。

「いいね」也常會用在“贊同別人”的時候，例如贊成某個出遊的提議、贊成去某間餐廳聚會、贊成去誰家開 Party 等。

厲害程度10%：「良かった」(よかった)

「良かった」這個字是“良い”的過去式。從時態上來理解，即對某一件“已經發生的事情”表示很好、很不錯時，就可以說“良かった”。

例如收到滿分考試成績單，別人問你考得如何?這時就可以說「良かった」。

此外，還有一種情形也可以講「良かった」。那就是“鬆一口氣”、“終於安心了”的時候。例如走失的小狗跑回來了、很重要的文件終於送達對方手上了……等，這種時候都可以用如釋重負的口氣說「良かった」。

學習日語口語培訓班現如今有很多，大家是不是也在考察當中呢?當然，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。