日語中片假名和平假名有何區別

日語的平假名和片假名有什麼區別?大家知道嗎?日語的字母稱爲假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種。平假名和片假名是一一對應的。平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法，“假”即“借”,“名”即“字”。指借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以稱爲“假名” 。

平假名和片假名的區別?

01.平假名(ひらがな):あ い う え お か き く け こ

它由48個字構成，用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用來書寫那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。

是從漢字的草書演變而來,爲了書寫和歌、物語而誕生。

早期平假名多爲日本女性所用,且多作抒情之文,故謂女文字、女手。男性則以漢字爲主,述史、論文,稱男文字、男手。男性即使用假名,亦多用片假名作漢文註釋之用。

現代日語中,平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞,爲日文漢字注音時一般也使用平假名,稱爲振假名。

02.片假名(カタカナ):ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ

是由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的,用於強調象聲詞,或動植物學名，日語中表音符號(音節文字)的一種。

與平假名,萬葉假名一起合稱假名。“片假名”三個字可以用片假名錶示爲“カタカナ”。簽名時如果要表記假名時,也一般使用片假名書寫。

片假名從中國漢字的楷書取出符合聲音的漢字的一部分簡化而來,平安時代的初期爲了訓讀漢字而發明。

現在的片假名字形是在明治時代以編定五十音而確定下來,在這之前一個發音往往有多個片假名對應存在。

在寫法上，主要是是要一一對應着一個一個背的，這是最基本的東西了，就好像英語的26個字母一般。平假名和片假名本身沒有意思。

只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音(相當於拼音)，片假名大多用於外來語和專門用途(如廣告，公共標誌等)。

一般來說平假名是用來書寫日語詞的(包括一般的漢字標註)，片假名用來書寫外來專有名詞(所謂外來語)。

平假名:假名的一種,將楷體或行體的萬葉假名(1000多年以前,日語中用來專門表示讀音的漢字,與該漢字的意義無關)極度草體化得來.與朝鮮語的諺文一樣,在古代主要爲女性使用。

作用:

1.文章記錄:漢字假名混交文(非正式)

2.表音:

1)漢字標音:訓讀,振假名

2)無法用漢字或和制漢字表示的和語(固有詞語)

3)對日語初學者使用,用以代替其它文字

3.得到與某詞一般表記(漢字,片假名)不一樣的效果

4.書道的一大領域:假名書法

片假名:假名的一種,直接採用楷體的萬葉假名或是其中一部分得來。

作用:

1.漢文(古漢語文章)訓讀,或爲漢文添加註釋:添假名

2.文章記錄:漢字假名混交文(正式)

3.表音:

1)外來詞,漢字文化圈以外的人名,地名

2)擬音詞,擬態詞

3)漢字標音:音讀,特殊讀法,漢字在其它語言(官話,粵語,朝鮮語,越南語等)中的讀法

4.得到與某詞一般表記(漢字,平假名)不一樣的效果

1)學術用語:特別是生物的和名

2)強調

5.由於技術原因,某些環境中只能使用片假名

1)1988年8月以前的電報

2)不支持多字節文字的計算機系統:半角片假名

關於日語的平假名和片假名有什麼區別，大家都瞭解清楚了嗎?沒學會的話可以來網校繼續，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。