如何區分日語中的意志動詞和非意志動詞
你知道如何區分日語中的意志動詞和非意志動詞嗎？初次聽到這兩個詞小編都覺得奇怪，這個概念是日語中獨有的，今天我們就來學習一下如何區分他們吧。
定義：
意志性動詞：表示受主觀意志制約的動作，作用的動詞。
非意志性動詞：表示不受主觀意志制約的動作，作用的動詞。
簡單來說：
意志性動詞是主語（人）出於某種目的或原因做某個動作的動詞。一般分爲兩類：自控動作和自控心理。
非意志性動詞不受主語（人）的主觀控制，往往是主語（人）自發性的動作，生理心理現象。
關鍵詞於梨花用粗體字標出來了，區別在於自控和自發！
自控就是大腦能夠控制的動作或心理，自發是無意識的，大腦不能控制的動作或心理生理現象。
意志性動詞：
①自控動作動詞:食べる、飲む、読む、書く、行く、來る、帰る、歩く、走る、買う、売る、觸る、勉強する、調べる、言う、話す、聞く、見る、止める等等。這些動作都是需要大腦支配才能完成的。
②自控心理活動動詞：考える、思う、信じる。這些心理活動也是大腦主導去思考的。
非意志性動詞：
①自然（物理）現象：降る、晴れる、曇る、濡れる，咲く、吹く、流れる、止まる等
②生理現象：痺れる（しびれる）、疲れる、渇く、空く、生まれる，震える、汗をかく、風邪を引く等
③心理活動：愧じる（はじる）、困る、驚く、喜ぶ、飽きる等
④可能動詞：できる、話せる、書ける、見られる等所有可能動詞
⑤抽象或偶發：出會う、忘れる等
當然，如同自他動詞的雌雄同體，意志性和非意志性動詞也有雌雄同體的情況。
比如上面舉例的引く這個詞語，在表示感冒時風邪を引く是非意志性的，當表示拉，拽的意思時就是意志性的動詞了，ドアを引く。
所以區分意志性和非意志性動詞不能一概而論，需要具體詞語具體分析，活學活用哦~~
