如何區分意志動詞和非意志動詞？

日語中動詞按照分類標準的不同可以有好幾種分類，比如自他動詞等，今天帶大家看看意志動詞和非意志動詞。

先來看兩個例子：

（1）健康のため、毎日野菜を食べています。（意志動詞）

（2）運命の人と出會った。（非意志動詞）

從含義上來說，所謂的意志動詞就是:「意志的な意味を持つことができ、その動作・行為を自分でコントロールすることができます。」能夠表達意志的含義即受主觀意志制約的動作、作用的動詞，對於動詞所表示的動作或者行爲自己可以進行控制。而非意志動詞則是「意志的な行為を表すことができません。その動作・行為はコントロールできません。」不能夠表達意志的含義即不受主觀意志制約的動作、作用的動詞，並且對於動詞所表達的動作或行爲自己不能夠控制。類似於客觀現象，非人爲控制的動詞就屬於非意志動詞比如：

（3）機の上に財布があったわよ。

（4）もう春なのに、昨日から雪が降っている。

非意志動詞有哪些？

1.人的生理現象以及心理現象也是自己無法控制的所以也屬於非意志動詞。

（5）授業があまりにもつまらなくて、居眠りしちゃった。

（6）寒いのか、子貓はずっと震えていた。

（7）あいつの態度、むかつくー。

（8）こういうことって、気がめいるよね。

2.帶有被動含義的動詞也屬於非意志動詞（被動含義屬於非自己能夠控制的所以原來的意志動詞變爲了非意志動詞）

（9）ようやく子供を授かりました。

（10）ランチ券ありがとう。得しちゃった。

（11）會議が行われた。

3.帶有偶然性的動詞也是非意志動詞

（12）理想の女性にようやく巡り會えた。

（13）コンサートの日が、仕事とぶつかった・・・何てことだ。

4.可能動詞也屬於非意志動詞（能力是人類自己不能自控的，所以由原來的意志動詞變爲非意志動詞）

（14）一キロは泳げます。

（15）日本語が分かります。

5.部分意志動詞也有非意志動詞的用法

「なる」

（16）キムさんは、頑張って弁護士になった。可以使用「弁護士になってください」這種表達。

非意志動詞

（16’）５時になりました。不可以使用「5時になってください」

「泳ぐ」

（17）明日から、毎日泳ぐぞ！（意志動詞）

（17’）気づいたら、１キロも泳いでいた。（非意志動詞）

 (18)今會った人の顔は覚えているが、名前は忘れてしまった。

（非意志動詞）

 (18’)そんな嫌なことは早く忘れてしまうにかぎる。（意志動詞）

如何區分意志動詞和非意志動詞？

1.記憶固定搭配

意志動詞常用於以下場合：

●表達說話人意志的句型

～たいです
～ませんか
～ましょう
てください
～（し）よう
～つもりだ
～ことにする

●用在「～ているところだ」「～ておく」「～てあげる」句型中

●用在表達「命令」「禁止」「願望」等語氣的句型中

●除此之外還可以參考一下原則：

意志・無意志＋ように（ようにする（前面多接意志動詞）ようになる（前面多接非意志動詞））
意志＋ために、～
意志＋ないで、～
～て、無意志(原因)
意志・無意志＋やすい・にくい
無意志＋てしかたがない
意志＋てみせる
～ところ、無意志(発見)
意志＋ずにはいられない

2.「する」是意志動詞、「した」是非意志動詞

✕ギャンブルのせいで、離婚する。
〇ギャンブルのせいで、離婚した。

這個句子中之所以不能用「する」是因爲句子用了「せいで」、「せいで」後面不接意志性表達。如果將「する」改成「そうだ」就沒有問題了。

〇ギャンブルのせいで、離婚しそうだ

那麼爲什麼「する」是意志性表達而「した」就變成了非意志性表達了呢？因爲「した」只是單純地描述動作已經發生，所以是非意志性表達。當然這不能說明所有的動詞過去時都是非意志動詞，現在時就是意志動詞。

3.自動詞≠無意志動詞

在學習自他動詞的時候涉及到了意志動詞和非意志動詞，所以很多學習者會誤認爲自動詞都是非意志動詞，所有的他動詞都是意志動詞，但是其實自動詞當中也有意志動詞。

例：

學校へ行く
9時に起きる
部屋で踊る
近所を回る
這些動詞都是自動詞，卻都是意志動詞。另外也有的學習者誤認爲前面接助詞「が」的動詞就是非意志動詞，其實並不是如此。

總結

以上對於意志動詞和非意志動詞進行了描述，如果實在不想一條一條記憶的話，咳咳咳敲一下黑板，可以採取以下方法：

如果遇到一個單詞我們不知道它意志動詞還是非意志動詞的時候可以想一下它是否可以接「てください」「ましょう」「たいです」這些意志表達，如果可以接就是意志動詞，如果不可以接就是非意志動詞，雖然不能說適用於100%的場合，但在大多數的時候都是行得通的哦。

想查看更多日語學習文章可掃下方二維碼關注滬江日語教研↓

相關閱讀推薦 ：

日語漢字的讀音有什麼需要注意的？

黑齒白麪高眉：日語中這些古裝怎麼說？