這兩個網絡流行語用日語怎麼說
現如今網絡流行語更新換代之快，是不是令大家印象深刻呢?和朋友聊天的時候遇到過嗎?大家都知道哪些流行語呢?如果把它們用日語來表達出來，大家知道該怎麼說嗎?日語口語學習的時候大家也要注意它們的意思哦!今天就來看兩個吧!
01
【寄了】
這詞源自網絡用語GG，Good Game的縮寫，主要用來在遊戲結束時稱讚對手遊戲玩得不錯，是一種比賽禮儀。不過後來逐漸畫風走偏，因遊戲主播的使用且其說得過於魔性，演變成了承認自己遊戲失敗，諸多網友會在自己即將失敗或大局已定的時候說出或打出“我寄了”“寄”，來表示這一把主動認輸並放棄比賽。
而“寄了”的日語說法，最簡單的就是直接表示遊戲失敗或遊戲結束的「ゲームオーバー」(game over)，「負けた」(輸了)，或者還可以言簡意賅地使用「ダメだ」來表示不行了、完蛋了的意思。
或許，還可以使用『終わりだ』『終わった』一詞，來表示結束了，無法回頭了的意思。(不管輸贏都可以使用，原譯是表示某件事情結束了。)
02
【潤了】
最近風頭很大的流行語，表示在感到壓力很大或是遇到危險時，想要解脫或逃跑的意思。由於該詞的漢語拼音“run”，和英語中跑步“run”一樣，因此【潤】這個字從本意(不幹燥的;利益、好處)演變成了「逃跑、跑路」等意思。
想要用日語表達，可以使用「逃げる」，意思即逃跑，也有逃避責任的衍生意思。或者使用「行く」，表示去某地，暗指從現在的地方或情況下離開。
大家都瞭解清楚了嗎?日語口語學習中如果遇到的那些問題，可以來這裏告訴我們。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
