2018上半年網絡流行語用日語怎麼說？

秀

陳獨秀都沒你秀

日語：

誰がうまいことを言えと言った。

網絡意：

稱讚某人的發言很厲害。有時表示欽佩有時表示調侃。

瞭解一下

xxxx瞭解一下

日語：

～はいかがですか。

～について興味はないか。

網絡意：

用於向對方提示一件TA未必知道的事情，暗示你需要xxxx了。有時表示推薦有時表示吐槽、嘲諷。

王境澤

我就是餓死，死外面，也不會吃你們一點東西！

（吃了之後）真香。

日語：

このオレがたとえ飢え死にしても、野垂れ死にしても、あんたらの物は絶対口にしない！

うめえ。

網絡意：

隨着各種改編gif表情包紅遍網絡。常用於吐槽某些行爲打臉（和說好的不一樣），也用於自嘲。

出處爲電視節目《變形記》，城市長大的男孩王境澤來到小山村，無法適應那邊的環境而鬧絕食。可一會兒就耐不住飢餓，投入美食的懷抱。

打工

打工是不可能打工的，這輩子不可能打工的。

日語：

バイトはありえないな、一生バイトなんかしないよ。

網絡意：

和“真香”一樣隨着各種改編gif表情包紅遍網絡。用於吐槽艱辛又不想努力改變的事情。

眼神

確認過眼神，我遇見對的人

日語：

眼差しで確かめた、君こそ我が運命だ

網絡意：

“確認過眼神”一般與後半句“是xxx的人”一起出現，用來表達愛意或吐槽。

例如：

確認過眼神，是不想理的人

眼差しで確かめた、相手にしたくもない人だ

槓精

槓精

日語：

クソリプ

（糞な返信）

網絡意：

指網上擡槓成癮的一類羣體，總是用挑釁地態度來回復別人。

土味情話

土味情話

日語：

ダサい口説き文句

網絡意：

指肉麻俗氣，一般會帶有雙關語的（冷笑話土味）情話。

例如：

你上輩子一定是碳酸飲料吧，爲什麼我一看到你就能開心得冒泡。

君は前世きっとラムネだったよ。だって君を見ると嬉しくて弾けちゃいそう。

菊外人

菊外人

日語：

菊外者

網絡意：

“菊”指國內女團選秀節目《創造 101》的參賽選手王菊。“菊外人”指不知道王菊是誰，但已經被“給王菊投票”的聲音淹沒的路人。支持王菊的粉絲也叫做“陶淵明”（取自“陶淵明獨愛菊”晉の陶淵明、獨り菊を愛す）。

pick一下

pick一下

日語：

pickして

網絡意：

國內選秀節目中給誰投票叫做pick誰，“pick一下”就是支持一下的意思。

例句：

請大家pick一下可愛又努力歌唱得好舞又好看的OO！謝謝！

かわいくて努力家で歌もダンスもうまいOOをどうぞよろしくお願い致します！この子をpickして～

求求你做個人吧

求求xx做個人吧

日語：

お願いだから人間やめないで

お願いだからもういじめないで

この人でなし！

網絡意：

對方做出不合情理或不人道的事情時，內心發出的無奈又真誠的嘶吼。

本內容爲滬江日語原創，轉載請註明出處。

相關閱讀推薦：土味情話用日語怎麼說？