獨居的大學生最困擾的生活事

大學生になって初めての一人暮らし。自由はありますが、親と生活しているときと違って、すべて自分で責任を持たなければなりません。いざ一人暮らしを始めたら、これは本當に困った……という経験をした人も多いでしょう。実際大學生の一人暮らし経験者の中での悩みに一番多いものはどんなことなのでしょうか？ 今回は、一人暮らしで一番困ったことについて調査してみました。

開始大學生的獨自生活。雖然自由，與父母一同生活的時候不同，全部都需要自己負責。一旦開始都自生活，真的非常困擾……有這樣的經驗的人也不在少數吧。實際大學生的一個人生活有經驗的人當中煩惱最多的到底有哪些呢？這回，對於一個人生活最困擾的事進行了調查。

■一人暮らしで一番困ったことを教えてください。

■請告訴我一個人生活最困擾的事。

第1位「お金がかかる・貯金ができない」59人（39.9%） 
第2位「家事（料理、掃除、洗濯など）が大変」50人（33.8%） 
第3位「害蟲を自分で退治しないといけない」30人（20.3%） 
第4位「怪我したとき・病気になったときに不安」29人（19.6%） 
第5位「朝起こしてもらえない」22人（14.9%）

第1位「要花錢・不能存錢」59人（39.9%）  
第2位「家務事（做飯、打掃衛生、洗衣服）」50人（33.8%）
第3位「害蟲必須自己消滅」30人（20.3%）  
第4位「受傷時・生病時的不安」29人（19.6%）
第5位「早晨沒人叫起牀」22人（14.9%）

●第1位「お金がかかる・貯金ができない」

●第1位「要花錢・不能存錢」

・生活費にお金がかかって、好きなことができない（女性／19歳／短大・専門學校生） 
・サークルなどで出費がかさんだから（男性／21歳／大學4年生） 
・遊ぶお金がない（男性／18歳／大學1年生） 
・食費とかいろいろかかる（男性／21歳／大學4年生）

・生活費要花錢、喜歡的事不能做（女性／19歲／短期大學・專科學校學生） 
・朋友聚會之類的費用的增多（男性／21歲／大學4年級）  
・遊玩沒有錢（男性／18歲／大學1年級） 
・伙食費各方面開銷（男性／21歲／大學4年級）

●第2位「家事（料理、掃除、洗濯など）が大変」

●第2位「家務事（做飯、打掃衛生、洗衣服」

・洗濯、掃除はめんどうだ（男性／19歳／大學2年生） 
・今まで全部親にしてもらっていたため、いざ自分でやろうとすると思ったようにいかないから（女性／18歳／大學1年生） 
・また後でやればいいやと思って、いつまでもやらなくなるから（女性／19歳／大學2年生） 
・片づけがおっくうになり適當に部屋に物を置いてしまう。すぐ散らかるけど片づけは面倒（男性／21歳／大學3年生）

・洗衣服、打掃衛生覺得很麻煩（男性／19歲／大學2年級） 
・到目前爲止全部都是父母做了的，一旦打算自己做又不知道怎麼做（女性／18歲／大學1年級） 
・或是想着一會再做吧，就會變成一直沒有做（女性／19歲／大學2年級）  
・懶得做家務整理稍微擺放好房間裏的物品，一下子又會亂收拾整理很麻煩（男性／21歲／大學3年級）

●第3位「害蟲を自分で退治しないといけない」

●第3位「害蟲必須自己消滅」

・ゴキブリ出たときがつらい（女性／21歳／大學4年生） 
・蟲が嫌いだから（男性／19歳／大學2年生） 
・ゴキブリが無理だから（女性／19歳／大學2年生） 
・觸れたくないから（男性／19歳／大學2年生）

・出現蟑螂的時候不知如何（女性／21歲／大學4年級） 
・非常討厭蟲子（男性／19歲／大學2年級） 
・討厭蟑螂（女性／19歳／大學2年級） 
・不想觸摸（男性／19歳／大學2年級）

●第4位「怪我したとき・病気になったときに不安」

●第4位「受傷時・生病時的不安」

・インフルのとき大変だった（女性／22歳／大學4年生） 
・病気のときは頼る人がいないから（女性／20歳／大學3年生） 
・誰も看病してくれない（男性／21歳／大學4年生） 
・病気のときに薬などの買い出しが大変（男性／20歳／大學2年生）

・流感時也很麻煩（女性／22歲／大學4年級） 
・生病時沒有可依賴的人（女性／20歲／大學3年級） 
・誰也不會來看護（男性／21歲／大學4年級） 
・生病時外出買藥很不容易（男性／20歲／大學2年級）

●第5位「朝起こしてもらえない」

●第5位「早晨沒人叫起牀」

・授業に遅刻しないように起きなければいけないことが大変（女性／19歳／大學2年生） 
・目覚ましで起きられなかったら、遅刻するから（女性／19歳／短大・専門學校生） 
・遅刻が怖い（女性／22歳／大學院生） 
・よく遅刻した（男性／23歳／大學院生）

・爲了上課不遲到必須起牀（女性／19歲／大學2年級） 
・鬧鐘響沒能起牀，遲到（女性／19歲／短期大學・專科學校學生） 
・遲到很恐怖（女性／22歲／研究生） 
・經常遲到（男性／23歲／研究生）

お金に困ったという人が4割近くにのぼりました。仕送りやバイト代から生活費のやりくりをすべて行わなければならないのは、おこづかいをもらっていたときよりも格段に大変ですね。

困擾於錢的人接近到達了4成。從生活補貼和打工收入中要支付生活中所需，比得到零花錢的時候要困難許多。

いかがでしたか？ 一人暮らしをしてみると思ったより大変で、親のありがたさがよくわかったという人も多いでしょう。一人暮らしだからこそわかる大変さですが、これを乗り越えると少し成長した自分に會えるのかもしれません。

怎麼樣呢，嘗試了一個人生活知道了不容易，深刻的懂得父母的重要性的人我想是很多的吧，正是因爲知道了一個人生活的艱辛，只要克服戰勝了這些或許會發現有些成長的自己。 

本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。