在日生活：大學生獨居生活費是多少？

大學生の一人暮らしにかかる費用は？ 生活費は1か月でいくら必要？

大學生獨居生活的花費有多少?一個月生活費需要多少?

大學生が一人暮らしをする場合、1か月にどれくらいお金が必要になるのか気になりませんか？ 家賃に食費に交際費……一人暮らしをするとさまざまな生活費を支払う必要が出てきます。一體どのくらい収入があれば、安心して生活ができるのでしょうか。今回は、「大學生が一人暮らしをする場合の1カ月にかかる費用」についてまとめてみました！

大學生如果過獨居生活,一個月多少錢是必需的呢?不會覺得在意嗎？房租加伙食費加交際應酬費......如果過獨居生活，就有必要進行各種各樣的生活費支出。到底有多少的收入，才能夠放心地生活呢?在這裏，關於”大學生獨居生活一個月花費的費用“，我們試着總結了一下!

家賃はどれくらいかかる？

房租要花多少錢？

一人暮らしの費用で一番かかるのが毎月の「家賃」ですね。大學生の一人暮らしでは、恐らくワンルームの物件を借りる人が多いでしょう。ワンルーム物件の家賃は、他の間取りと比べると安価ですが、だいたい月にどのくらい必要なのでしょうか？

獨居生活的費用中，花費最多就是每月的房租吧。大學生過獨居生活，恐怕租一室戶的人很多吧。一室戶的房租，與其他佈局的房子相比更加便宜，那麼一個月大概需要多少錢呢？

『全國賃貸管理ビジネス協會』の「2017年11月の家賃動向」によると、1部屋物件の全國平均家賃は、

根據全國租賃管理商業協會的《2017年11月房租動向》，一室戶的全國平均房租是

●5萬11円

●5萬11日元

となっています。ただしこれは全國平均です。住む地域によって平均価格は異なりますが、ワンルームで一人暮らしをする場合は、このくらいの家賃が必要であると考えておくといいでしょう。この「5萬11円」に加え、食費や光熱費、通信費(攜帯料金など)、交際費なども必要です。

但是這是全國平均值雖然根據居住區的差異,平均價格會不同,但是在獨居的情況下,可以認爲這個數目的房租是必要的吧。在這個“5萬11日元”之上，伙食費、光熱費（照明與瓦斯等燃料費）、通信費（手機話費等）和交際應酬費等是必需的。

家賃以外の生活費はどのくらい必要？

房租之外多少生活費是必需的？

総務省が行っている『総務省家計調査 2017年7～9月期』では、単身1世帯當たりの「1か月間の収入と支出」の調査を行っています。これは社會人も含めた単身世帯の調査結果ですが、単身世帯の1か月當たりの支出のうち、食費、光熱費、通信費、交際費などは以下のようになっています。

在《總務省居民家庭收支調查 2017年7月～9月份》中，總務省對每個單身家庭“一個月的收支情況”進行了調查。這是包含了社會人的單身家庭調查結果，單身家庭每月支出中，伙食費、光熱費、通信費和交際應酬費等如下所示

●食費……3萬7,861円

●伙食費……3萬7,861日元

●光熱?水道費……9,598円

●光熱和自來水費……9,598日元

（電気代：5,169円、ガス代：2,179円、水道代：2,150円、その他光熱費：100円)

（電費：5,169日元、瓦斯費：2,179日元、自來水費：2,150日元、其他光熱費：100日元)

●通信費……6,356円

●通信費……6,356日元

●教養娯楽費……1萬8,419円

●教育娛樂費……1萬8,419日元

●交際費……1萬5,544円

●交際應酬費……1萬5,544日元

●その他諸雑費……1萬4,290円

●其他雜費……1萬4,290日元

これらの合計は、

這些總計

●3萬7,861円＋9,598円＋6,356円＋1萬8,419円＋1萬5,544円＋1萬4,290円＝10萬2,068円

●3萬7,861日元＋9,598日元＋6,356日元＋1萬8,419日元＋1萬5,544日元＋1萬4,290日元＝10萬2,068日元

大學生だと、教養娯楽費や交際費、その他諸雑費などが社會人と比べて少なくなる可能性がありますが、家賃以外に最低10萬円は必要だと考えておくべきでしょう。

如果是大學生的話，教育娛樂費、交際應酬費和其他雜費等與社會人相比可能會減少，應該事先判斷至少需要10萬日元吧。

一人暮らしの生活費の支払いは、仕送りとバイトで賄える？

獨居生活的生活費支出，用寄來的補貼和打工工資能供得起嗎？

家賃と食費、光熱費などを合計すると、

房租還有伙食費、光熱費總計爲

5萬0,011円＋10萬2,068円＝15萬2,079円

5萬0,011日元＋10萬2,068日元＝15萬2,079日元

という金額になりました。『獨立行政法人日本學生支援機構(JASSO)』の「平成26年度學生生活調査結果」によると、「下宿、アパート通いの大學生」の収入平均額は年間で221萬9,600円。1か月當たりでは約18萬5,000円となります。

根據獨立行政法人日本學生支援機構（JASSO）的《平成26年（2014年）學生生活調查結果》，”租房、住公寓上下學的大學生“的收入平均額爲一年221萬9,600日元。及一個月大約18萬5,000日元。

この約18萬5,000円は、仕送りとアルバイトで稼いだお金に奨學金を加えたものの平均ですが、先ほどの1か月に必要な15萬2,079円を上回っています。平均値に準じたお金であるなら、一人暮らしは可能でしょう。

這18萬5,000日元左右的金額，雖然是寄來的補貼和打工掙來的錢加上獎學金的平均數，但是已超過先前一個月必需的15萬2,079日元。如果是花以平均值爲標準的費用，獨居生活還是可以實現的吧。

一人暮らしではさまざまな工夫をすることで食費や光熱費を切り詰めることが可能です。特に大學生だと、図書館で勉強をしたり、賄いの出るアルバイトをするなど、さまざまな工夫ができるので、今回挙げた15萬2,079円よりも大幅に少ない金額で生活することもできます。ただ、一人暮らしを始めてから「ダメでした」とならないように、事前にしっかりとシミュレーションをしておくといいですね。

過獨居生活時，通過想各種各樣的辦法，能夠削減伙食費和光熱費。特別是大學生，因爲可以在圖書館學習，打包伙食的工之類想各種辦法，用低於這裏的15萬2,079日元的金額，也能滿足生活需要。只是，爲了開始獨居生活之後不會變得”不行了“，事先紮紮實實做好模擬準備工作比較好吧。

本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。