看歌舞伎學日語生活詞彙：正念場・性念場
歌舞伎的專業術語到現在原來演變成了這些日常詞彙？與先前介紹過的「修羅場」類似，今天介紹另一個表示歌舞伎場景的重要詞彙——
●正念場・性念場（しょうねんば）
現代日語解釋：
最も大事なところ。ここぞという場面
最重要的地方。重要場面。
歌舞伎中使用溯源：
その役の本心を明らかにする大切な場面を「性根場」と呼んでいたことから転じた
角色表明自己本心時的重要場面稱作“性根場”，現代日語的使用由此而來。
知識鏈接：
在歌舞伎·淨琉璃等中，正念場・性念場是一曲/一場戲中的重要場面，也最有看點，一般是飾演主人公的演員將角色的真髓展現給觀衆的重大場面。
原來用的是“性念場”，然而經過語言的流傳與轉變，“正念場”也開始被使用。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：十八番
看歌舞伎學日語生活詞彙：愁嘆場
