看歌舞伎學日語生活詞彙:幕を引く
のべつ幕なし、黒幕等與幕布相關的歌舞伎用語之前有過介紹,今天介紹的單詞也與幕布有關。在歌舞伎裏使用的專業用語到了現代原來變成了這些日常詞彙?今天給大家介紹的是——
●幕を引く(まくをひく)
現代日語解釋:
物事の終わり、終わらせること
事物的終結;使其完結
歌舞伎中使用溯源:
幕を引くことで芝居の終結を表していたことから
拉下帷幕代表戲劇的終結,由此而來。
知識鏈接:
幕を引く與幕を閉じる、幕を張る意思相同。
除上述意思以外,還表示敵軍開始攻入。
更多有聲日本新聞,關注日語口語學習(賬號:riyukouyu )公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯,未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦:
看歌舞伎學日語生活詞彙:花道
看歌舞伎學日語生活詞彙:花形