有聲聽讀新聞：堀北真希妹妹闢謠：姐姐不會復出

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

モデルＮＡＮＡＭＩが番組（ばんぐみ）に出演（しゅつえん）。元（もと）女優（じょゆう）、堀北真希（ほりきたまき）さんの妹（いもうと）であると公表（こうひょう）した。

模特NANAIMI出演綜藝節目，公開表示自己是原女演員堀北真希的妹妹。

番組（ばんぐみ）テーマ「ネットの噂（うわさ）　初（はつ）告白（こくはく）」にちなみ、７年（ななねん）前（まえ）から噂（うわさ）されてきた堀北（ほりきた）さんの妹（いもうと）かどうかを問（と）われると「本當（ほんとう）です」と告白（こくはく）。姉（あね）の子供（こども）たちをあやしに遊（あそ）びに行（い）くこともあると明（あ）かした。

應此節目主題“網絡傳聞 首次說出真相”，NANAIMI迴應七年前網絡上盛行的關於她是堀北妹妹的傳聞，她表示“這是真的。”還說會和姐姐的孩子們 一起玩耍。

堀北（ほりきた）さんは２０１５年（にせんじゅうごねん）に俳優（はいゆう）、山本耕史と結婚（けっこん）し、１７年（じゅうななねん）２月（にがつ）に芸能界（げいのうかい）を引退（いんたい）。ＮＡＮＡＭＩは姉（あね）の復帰（ふっき）について聞（き）かれると、「しません。引退（いんたい）する時（とき）にないと言（い）っていた」と斷言（だんげん）していた。

堀北在2015年與演員山本耕史結婚，17年2月退出娛樂圈。當NANAMI被問及姐姐是否會迴歸娛樂圈時，她斬釘截鐵地回答：“不會。引退時已經說了不會再涉足娛樂圈。”

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

モデル

【英】model;模型；樣品。模特兒。原型；在小說、喜劇中構成素材的事件或真實人物。時裝模特兒

噂[うわさ]

傳說，謠傳，傳聞，風言風語。社會上的談論。談論，閒話，背後議論，留言，傳聞。以某人的身世或事件等爲話題，亦指其議論。

引退[いんたい]

引退，退職。

復帰[ふっき]

恢復（原狀），復職，復原，重回。

斷言[だんげん]

斷言。

>>日語新人領取專屬福利