日語簡歷規範：資格證書欄有什麼要求？

·応募先の企業、職種に合った資格を優先的に記入する

·仕事に関連するなら、取得・合格に向けて勉強中でも記入可

·「合格」「取得」は資格の種類に合わせて書き分ける

·優先填寫符合應聘企業、職業的資格證書

·職業相關證書可填寫取得·合格，也可填寫學習中

·將“合格”“取得”的資格證書分類填寫

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

ここでは「資格」を「運転免許以外の免許・資格」という意味で解説します。資格には仕事に関連する資格を記入するのが鉄則です。一般的なものでは「簿記（日商簿記検定）」や「英検（実用英語検定）」、より専門的なものでは「宅建（宅地建物取引士）」や「FP（ファイナンシャル・プランニング技能士）」などが挙げられます。複數の資格を持っていて、免許・資格欄に書ききれないときは、応募先の企業と関連が深いもの、応募職種で活かせるものを優先して記入しましょう。

這裏的“資格證書”指的是“除駕駛執照以外的執照·資格證書”。首要原則是填寫與工作相關的資格證書，一般爲“簿記（日商簿記檢定）”“英檢（實用英語檢定）”，更專業的有“宅建（宅地建物取引士）”“FP（理財顧問）”等。如果有多個資格證書，執照·資格欄地方不夠用時，優先填寫與應聘企業相關、能在工作崗位上發揮作用的資格證書。

仕事に必須、または頻繁に用いる免許や資格の場合は、取得年月なども評価対象になります。その資格を実際に活かしているか、実務経験（年數）はどれくらいか、レベルはどれくらいかなどは、採用擔當者も気になるところなのであらかじめ書いておきましょう。語學系の資格も同様で、応募先企業へのアピールとなる場合は、取得年月だけでなく、実務経験の有無と、読解力・會話力・ライティング力のレベル感なども書いておくとよいでしょう。

工作要求或常用的執照·資格證書需填寫取得年月，這樣HR可根據時間判斷應聘者的實際應用能力、實踐經驗（年數）、能力水平等。語言相關的資格證書也是如此，如果應聘企業對語言有要求，那不僅要填寫取得年月，還要填寫是否有實踐經驗以及聽說讀寫的水平等。

また、取得はまだでも実際に取得・合格に向けた勉強をしているのであれば、それも書きましょう。経理職を希望するなら「日商簿記1級取得を目指して勉強中」、不動産職を希望するなら「宅地建物取引士を目指し、受験予定」などと書いておくのも有効です。簿記やFPなど、「級」が設けられている資格で上位資格の合格に向けて勉強中であることを記入すると、説得力があります。もし取得予定や受験時期が分かるなら、それもあわせて記入しましょう。

如果有未取得但正在學習中的資格證書也可以填上。如果目標崗位是經理，那麼就要寫“日商簿記1級學習中；如果希望就職房地產行業，就要寫“正在準備宅地建物取引士的考試”等。如果是簿記、FP等設有等級的資格證書，高等級會更有說服力。如果已經清楚取得證書的時間、考試時間，也要綜合填寫。

採用擔當者は免許・資格欄を、「どのような資格を持っているか」という単純な見方ではなく、「學習意欲があるのか」「スキルアップに向けて努力をしているのか」といった観點でチェックすることがあります。取得に向けて自発的に努力していることは有効なアピールになるでしょう。ちなみに、資格名の後ろには、1文字分のスペースを空けたうえで、その資格に合わせて「合格」「取得」などという言葉を書くのがマナーです。

HR評判執照·資格證書欄並非單純爲了瞭解“有多少證書”，而是爲了判斷應聘者“是否有學習熱情”“是否努力提高自己的能力”，積極努力獲得證書才更能吸引HR的注意。順便一提，一般都會在資格證書後空一格寫上“合格”“取得”。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。