日語簡歷規範：應聘動機例文之零售（銀行、證券）

リテール営業（銀行・証券）

零售（銀行、證券）

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

未経験者の例文

無經驗者的例句

現在は保険の営業に従事しています。お客さまのライフプランの計畫をサポートすることにやりがいを感じていますが、保険だけではなく幅広いサービスで顧客課題を解決したいと考え、転職を決斷しました。銀行との連攜も強化している貴社では、より顧客ニーズに沿った提案ができると考え志望しています。高額でリスクも伴う商品のため、正確な分析や判斷で商品を扱えるように情報収集や知識の習得は絶えず行っていきたいと考えています。その上で、保険営業で培った、顧客への気配りや傾聴力、地道に営業していく忍耐力で、信頼関係を構築し、確実に売り上げに貢獻していきたいと考えています。

我目前從事保險銷售。我發現支持客戶的生活計劃很有意義，但是我決定換工作，因爲我想通過廣泛的服務來解決客戶問題，而不僅僅是保險。貴司也正在加強與銀行的合作，我覺得這可以提出更好地滿足客戶需求的建議，所以應聘貴司。由於它是昂貴且有風險的產品，因此我希望不斷收集信息並獲取知識，以便能夠通過準確地分析和判斷來處理該產品。此外，我想通過在保險銷售中培養的對客戶的關注和傾聽能力以及對穩定運營的耐心建立信任關係，併爲銷售做出切實的貢獻。

経験者の例文

有經驗者的例句

現在は証券會社で新規開拓営業に従事しています。顧客に適切な商品のご提案ができた際、感謝していただくことがやりがいでしたが、さらに幅広い商品を扱いたいと考え、銀行への転職を希望しています。さまざまなサービスや商品を扱える環境で、資産を殘したいのか、殖やしたいのかという顧客ニーズを的確に見極め、喜んでいただける解決策を提示したいと考えたため、貴社を志望しています。新規開拓営業で培ったゼロからの関係性構築力を活かし、顧客の信頼を得て取引をしていただくことで貴社に貢獻していきたいと考えています。

目前，我在一家證券公司從事新開發業務的銷售工作。我對爲客戶提供合適商品時得到客戶的感謝感到非常榮幸，但是我希望處理更多的產品所以想轉至銀行工作。我應聘貴司，因爲我想在可以處理各種服務和產品的環境中準確地確定客戶需求，例如客戶是想保留資產、還是增值等，爲客戶提供令其滿意的解決方案。我想通過在新開發銷售所培養的建立關係的能力贏得客戶的信任來進行交易從而爲貴公司做出貢獻。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

なぜ証券會社・銀行を志望するのか、理由を明記しましょう。経済狀況を考慮した內容を含めてみるのも良いでしょう。

寫出你應聘證券公司、銀行的原因，包括寫出你考慮到的經濟狀況的內容也是個好主意。

転職して実現したいこと記載しましょう。「よりスケールの大きな取引がしたい」「幅広い商品を扱いたい」などは、達成意欲や成長意欲が感じられるためアピールになります。

描述一下你想通過換工作實現的目標。 “我想進行更大規模交易”“我想處理各種各樣的產品”等，這些能展現你的實現目的的慾望和成長的慾望。

これまで培った経験をどう活かしていきたいと考えているかが記載できると良いでしょう。

寫上如何利用到目前爲止所積累的經驗是個好主意。

商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。