日語中「閃電」該怎樣表達

學習文化知識對於我們學習外語有着促進的意義，學習日語的小夥伴可能大家或多或少都聽說過，日語中“閃電”寫作“稻妻”。那麼爲什麼閃電的日語會被叫作“稻妻”(糧食的妻子)?關於這部分日語知識，不知道大家瞭解多少，今天就一起來看看吧!

其實，“稲妻”(いなづま)是由“稲の夫(つま)”的意義派生出來的詞語。

在古代，稻子豐收的時期天氣多雷，所以人們認爲是雷光讓稻子豐收。因此，“稲妻”也被稱爲「稲光」「稲魂」「稲交接」，都是以「稲」字打頭的。

而在古代，夫婦或戀人相互稱呼對方的詞語時，「妻」和「夫」都可以稱呼爲「つま」，並且沒有男女之分。

隨着文化逐漸發展，本來是「稲の夫」，但現在「つま」被用於指妻子，所以就成了「稲妻」。

一定會有小夥伴好奇，「稲妻」和「雷」感覺都是指雷電，有什麼不同之處嗎?

其實，從語源上考慮， 「稲妻」和「雷」的不同在於，「稲妻」指的是光，而「雷」指的是聲音。

如果不從語源來考慮，「雷」指的是雲與雲之間還有云與地面之間發生的放電現象，而「稲妻」僅僅指的是放電現象產生的光。

「雷」は雲と雲との間、または雲と地面の間に起こる放電現象の全てを意味し、「稲妻」はその放電によって起こる光のみをさす。

1、雷 [かみなり] ④或③ 雷，雷神

2、現象 [げんしょう] ◎ 現象

3、地面 [じめん] ① 地面，地上

4、放電 [ほうでん] 放電

5、雲 [くも] ① 雲

大家都瞭解清楚了嗎?這些內容作爲日語知識來積累也是不錯的，當考試中出現的時候，我們也不會特別茫然了。還想學習哪些日語知識，歡迎大家來滬江日語網，跟着專業的老師一起學習，讓你體會到不一樣的學習之路。