韓國人推薦的中國省錢APP，連我都不知道？
你有關注過自己一個月的生活費是多少嘛？想知道有哪些可以省錢的app嘛，掌握了這些app相信你的錢口袋一定會更重一級哈哈^^
중국 유학생의 한 달 생활비는 얼마나 들까? +용돈 절약 관련 어플추천
中國留學生一個月的生活費是多少呢？+關於節省零花錢的軟件推薦
중국 유학생의 한 달 생활비는 얼마나 들까?
中國留學生一個月的生活費是多少呢？
다섯번째 미션을 들고 왔습니다! 이번에도 역시 흥미로운 주제를 선택했는데요.
帶來了第五個問題！這次果然也是選擇了有趣的主題。
사실 중국 유학생의 종류는 다양합니다.
事實上中國留學生的種類有很多。
각자 학년에 맞는 나이로 학교에 재학중인 학생들, 편입생들, 새로운 도전을 위해 또래보다 비교적 많은 나이에 학업에 도전하는 학생들, 주부, 어학연수, 학사, 석사생 등등으로 나눌 수 있겠죠? 저 또한 한국에서 몇년의 직장 생활을 하다가 편입을 했으니까요.
符合各自學年年齡的在校生，插班生，爲了新的挑戰比同齡人年齡稍大的挑戰學業的學生，主婦，語言研修，學士，碩士生等。我在韓國工作了幾年就去讀插班生了。
따라서 개개인의 소비 패턴에 따라서 한 달 생활비는 차이가 클 것 같지만, 한국보다 저렴한 물가로 비교 했을 때, 평균적으로 드는 생활비는 3000위안(한화 약 50만원) 이상 또는 이하로 나눌 수 있을 거라고 생각합니다 (방값 및 개인적인 사치품 제외)
所以根據每個人的消費方式每個月的生活費可能會有很大的不同，但比起韓國由於便宜的物價，我認爲可以分爲平均3000元（韓幣約50萬元）以上，和3000元以下。（房費以及個人奢侈品除外）。
따라서 제가 북경에서 생활해왔던 식사비 과일/야채비, 교통비, 의류비를 분석해보고 제가 이용하는 여러가지 어플들 추천으로 하여금 유학생들의 주머니를 조금이나마 무겁게 만들어 주고 싶어요!
所以我分析了一下在北京時飯費，水果、蔬菜費，交通費，衣服費用，我想推薦幾個我用過的app，讓留學生的錢包變得更重一些。
밥 한 끼는 얼마나 들까?
一頓飯需要花多少錢呢？
보통 식당에서 먹는 밥 한끼는(볶음밥, 덮밥 기준) 평균 저렴하게는 15원(2,500원)부터 ~ 40원 정도로 볼 수 있고 학생 식당 같은 경우는 평균 18원(약 3천원) 정도로 식사를 할 수 있고 25위안(4,000원) 선이면 정말 학생식당에서의 사치라고 할 수 있을 정도로 (한국으로 비유하면 소고기 급?) 맛있고 풍부하게 먹을 수 있어요!
一般在食堂吃一頓（炒飯，蓋飯基準）很便宜平均15元~40元，像學生食堂的情況平均18元（約3千元）左右，25元（4000元）的話真的在學生食堂就是奢侈的程度了（和韓國相比的話就是牛肉的級別?）很豐富吃的會很愉快！
과일/야채는 얼마나 할까?
水果/蔬菜需要多少錢呢？
중국은 과일의 왕국이라고 볼 수 있죠!
中國可以說是水果王國！
중국은 과일이나 야채을 판매 할 때 斤(1斤 500g 으로 시작) 무게의 단위로 판매합니다. 중국에서 유학생활을 하면서 한국에서는 그 귀했던 열대과일들을 한국보다는 저렴하게 사먹을 수 있어서 너무 좋아요
中國賣水果或是蔬菜時以斤（1斤500g開始）重量爲單位。在中國留學生活時和韓國相比，可以很便宜的買到昂貴的熱帶水果，非常棒。
제가 오늘 사온 큰 바나나 4개에 11위안(1,800원) 이었는데 제철과일은 정말 싸답니다. 원하면 바나나 하나도 살 수 있어요. 이런 식으로 낱개로 과일을 살수 있다는 큰 장점이 있습니다!
我今天買的4個大的香蕉花了11元（1800元），應季水果真的很便宜。願意的話香蕉還可以買一個。用這樣的方式有一個大的優點是可以單個買
얼마전에 정말 주먹만한 큰 홍시를 하나 사먹었는데 4위안(700원)밖에 안해서 정말 천원이 안되는 돈으로 누릴 수 있는 소소한 행복함이었어요! 가을철인 지금은 대추, 용안, 포도, 용과, 단감, 밀감, 배, 사과 등등 다양한 과일들이 판매 중이더라고요。여름철에 수박은 15위안(2400원)정도면 수박 반통을 살 수 있을 정도로 저렴하답니다.
不久前買了一個像拳頭般大小的軟柿子只花了4元，真的是連1000快都不到就可以享受到的小確幸！現在秋季大棗，龍眼，葡萄，火龍果，甜柿子，梨，蘋果等等各種水果。夏季水果西瓜15元（2400元）西瓜還可以買一半非常便宜。
1斤에 거의 15위안(2400원)정도 이상이거나 미만의 가격 선이니 혼자 사는 유학생들에게 많은 과일을 살 필요가 없어서 너무 너무 좋고 긴시간 동안 한 과일만 먹지 않아도 되서 너무너무 좋아요! 한국도 그램으로 판매했으면 좋겠어요...!
1斤幾乎15元（2400元）以上或是不到15，對於自己生活的留學生來說不需要買太多的水果非常好！不用長時間只吃一種水果，韓國也按克來算就好了……！
야채 또한 낱개로 사거나 매우매우매우매우 저렴해서 직접 요리를 하는 학생들이라면 용돈 절약을 정말 엄청엄청엄청 많이 할 수 있다고 생각합니다 야채가게에서 당근 1개, 양파1개, 버섯 3개, 오이1개 이런식으로 담아도 20위안(3300원)이 넘지 않습니다.
蔬菜也可以單個買或是非常非常非常便宜，如果是親自做飯的同學的話真的能節省不少錢。在蔬菜店胡蘿蔔1個，洋蔥1個，蘑菇3個，黃瓜1個加一起不超過20元（3300元）
이런 식재료라면 3~4끼는 뚝딱 아닌가요?
這樣的食材可以輕鬆解決3~4頓不是嗎？
이 처럼 과일과 야채는 물가 변동에 따라 변동하기도 하지만 한국에 비하면 정말 너무나도 싼 가격이여서 중국 유학때 야채와 과일을 많이 드시라고 추천해드리고 싶어요!
這樣的水果和蔬菜隨着物價變動而變動，但和韓國相比真的是非常非常便宜的價格，推薦大家在中國留學時多吃蔬菜和水果。
교통비는 얼마나 들까?
交通費需要多少呢
교통비 같은 경우는 기본 버스 요금이 2위안(330원)이며 한국과 같이 하차시 카드를 태그 합니다. (5km이상시 1위안씩 추가)
交通費的情況公交基本費用是2元（330元），和韓國一樣下車時刷卡（5km以上追加1元）
공공 出租車 택시 기본 요금은 13위안(2,140원)
公共出租車起步價爲13元（2140元）
널리 보편화되어있는 우버기능의 띠디츄싱 택시비도 기본요금 11원(1,800원)정도로 시작합니다. 3km기준 22위안(3,600원) 정도 나오네요! 띠디 어플의 가격은 지역별로 다르답니다.
廣泛普及的優步功能的滴滴出行起步費費用也是11元（1800元）.3km22元（3600元），滴滴價格地區不同價格也有所不同。
의류비는 얼마나 들까?
衣服的費用需要多少呢？
계절 또 바뀌면 옷 사줘야하잖아요! 우리에겐 가성비갑! 직구로도 이미 핫한 타오바오와 같은 어플이 있죠
換季的話當然要買衣服了！對於我們來說性價比第一！已經有和火爆的淘寶一樣的直購軟件。
브랜드 의류를 제외한 여성 옷은 기본티, 바지, 니트, 원피스 30~150위안((5,000원 이상~)이면 질좋고 좋은 상품들로 멋진 패셔니 스타가 될 수 있어요! 한국에 비하면 2~3배가 저렴하답니다. 한국과 똑같은 옷이 또 굉장히 많아요! (중국은 저작권법이 엄중하지 않은가봐요) 저 같은 경우로는 여름에 한달 1000위안(16만원)정도면 정말 옷장을 가득 채울 수 있을 정도로 알뜰하게 질좋은 상품들로 쇼핑을 많이 했어요! 예를 들어 50위안 티셔츠로 계산해보면 20장이나 나오네요! 하지만 보통 정말 좋아하는 옷을 제외하고는 입고 버리고 한국으로 돌아 갈 것이다(?)라는 생각으로 저렴하게 쇼핑하는 유학생들도 많아요 많은 물건들이 쌓여봤자 나중에 한국에 돌아갈 계획이라면 모든 것은 짐..이 되어버리는 현실.. 국제 택배비를 무시 못하거든요 T_T 해상 택배가 가장 저렴하지만 옷은 사도사도 입을게 없잖아요..? 무료나눔 하는 친구들도 많이 봤습니다!
除了品牌服裝的女性衣服的基本T恤，褲子，針織衣，連衣裙30~150元（5000元以上~）的話質量好，以好的商品可以成爲很時尚的明星！和韓國相比便宜2~3倍。和韓國一樣的衣服也非常多！（中國版權法好像不是那麼嚴重）和我一樣的情況夏季一個月1000元（16萬元）真的就可以填滿衣櫃，多精心購買一些質量好的商品！例如按50元T恤結算的話就是20張！但是一般除了真的喜歡的衣服，以穿了再扔了回韓國的想法，購物便宜衣服的留學生很多。一看堆積的物品如果以後要回韓國的話都會成爲行李的現實…不能無視國際運費的價格。 T_T，船運雖然最便宜，但儘管衣服買的很多都沒有能穿的…？也見過很多朋友免費把衣服送給其他人！
대학교 기숙사 비는 얼마나 할까?
大學宿舍費是多少呢？
앞에 언급하지 않은 방 값은 학교 내 기숙사 거주시 1인실이 가장 비싼 학교의 경우 1일 85위안(14,000원) 수준이고 이하 금액이며, 학교 기숙사 건물에 따라 2인실 4인실 가격대가 다양하고 학교 밖 외주시에는 한달 3200~3000위안(53만원 이상~)의 방 값 비용이 소요됩니다. 한 집에 방 갯수에 따라 가격비용이 천차 만별이고, 북경은 방값이 매우 비싸고 오르는 추세여서 合租라고 한 방에 친구들과 같이 사는 친구들도 많습니다.
前面沒有提到過的房費是學校內宿舍住1人室最貴的學校的情況1天85元（14000元）的水準，以下的情況，按照學校宿舍建築2人室4人室價格而有所不同。學校外面住是1個月3200~3000元（53萬元以上~）的房費。按照房間數量價格也是千差萬別，北京房價非常貴而且呈上升趨勢，和朋友合租一間房間的情況也很多。
어떻게 하면 용돈을 아낄 수 있을까?
怎麼做才能節省零花錢呢？
따라서 이번 포스팅은 제가 이용하는 여러가지 어플들 추천으로 하여금 유학생들의 주머니를 조금이나마 무겁게 만들어 주고 싶어요! 제가 생활속에서 사용하는 각 가지 어플들을 바탕으로 추천해 드릴게요!
因此這次我就推薦給大家幾個我用過的app，讓大家的錢包變重！我推薦幾個我在日常生活中使用的幾個app
내 용돈 어디로~ 어디로~ 갔나?
我的零花錢都去哪了？
편한가계부 (한국어플)
便捷家庭記賬簿（韓國app)
어플의 주요 기능
app的主要功能
용돈 절약의 시작은 가계부 작성으로 현황을 아는 것이예요!
零花錢節省的開始就是通過記賬瞭解情況
게으름 피우면서 용돈을 절약한다? 절대 불가합니다! 부지런히나 대략적인 금액을 가계부 어플에 저장한다면 내 소비가 어디 어디로 잘못 세고 있는지도 알 수 있고, 자기 반성의 시간을 갖게 되기도 할 수 있어요! 저는 이 어플을 통해서 한달에 얼마를 썼는지.. 어디에 썼는지를 파악하고 용돈을 조절해서 쓰곤 합니다. 핸드폰 메인화면에 따-악 놔주세요! 그럼 까먹지 않고 그때 그때 작성하기 편해요!
懶惰還能節省錢嘛？決定不可能！勤奮的將大量金額記在賬簿上就會知道我的消費哪裏出錯了，就會有自我反省的時間！我通過這個軟件一個月用了多少錢…用在了哪裏，調整使用我的零花錢。放在手機桌面上！那樣就不會忘，也很方便去記。
또 이 어플의 가장 큰 장점은 한국어플이고 원화를 중국 돈 위엔화로 작성이 가능해서 추천해요! 가계부 작성하면서까지 중국어로된 어플로 스트레스 받을 순 없잖아요? ㅎㅎ 중국에서는 플레이 스토어가 안열리기 때문에 어떤 어플인지는 아래의 링크로 눌러서 확인해주세요
而且這個軟件的最大的優點是韓國軟件，推薦可以將韓幣用人民幣來記。記賬簿的時候可以用漢語的app也不會有那麼大的壓力？哈哈。在中國軟件商店因爲打不開想知道是什麼樣的話點鏈接確認一下
편한가계부 어플 : 네이버 통합검색
便捷的家庭記賬簿：naver綜合搜索
'편한가계부 어플'의 네이버 통합검색 결과입니다.
便捷的家庭記賬簿：naver綜合搜索結果
위챗(웨이씬)으로 결제 현황 확인하기
用微信確認付款情況
주로 위챗(웨이씬)으로 결제한다면 아래의 메뉴에서 지출 및 입금 리포트를 알 수 있습니다
主要用微信結算的話在下面菜單中支出和收入報告都可以知道
위챗 > 하단메뉴 '나' > '내 지갑' > 상단 '잔액' > 우측 상단 'Transactions'를 누르면 그 동안 어디서 몇시에 얼마를 결제했는지 입출금 현황을 손쉽게 볼 수 있습니다!
微信>下端菜單“我”>“我的錢包”>上面“餘額”>點擊右側上面 'Transactions'，就可以很輕鬆看到這段期間在哪幾點付款了多少錢。
또는 위챗 > 하단메뉴 '나' > '내 지갑' > 상단 우측 카드메뉴 위 4개의 네모모양 아이콘 클릭 > 'Transaction History'를 누르셔도 월별, 지출현황을 그림으로된 아이콘으로 볼 수 있어요
而且微信>下端菜單“我”> “我的錢包”.>點上端右側銀行卡卡菜單上面的4個正方形形狀>點擊'Transaction History'就會看到每個月的支出情況
상단 우측에 篩選(shai1xuan3)을 누르시면 형식별 입출기록을 볼 수 있습니다.
上端右側點篩選就會看到按類型的交易情況。
밥 먹을 때 사용하는 어플
吃飯時使用的app
으어러마
餓了麼
뭐니뭐니해도 밥 주문의 대명사인 어플 餓了麼 입니다!
不管怎麼說訂餐的代名詞的app
한식 양식 중식 없는게 없어요! 주문도 편리하고 배달 현황도 실시간으로 볼 수 있어서 좋아요
韓食，西餐，中餐應有盡有。點餐方便，實時配送，可以看到時間非常好。
밥이 도착하면 배달원이 전화를 해줘서 미리 준비할 수 있답니다!
訂餐到了的話配送員會打電話讓你事先做準備。
안녕하세요 고객님의 식사가 도착했어요, 바로 현관을 열어주시면 됩니다.
"你好，您的外賣到了, 您打開門就行“
美團外賣
메이투완와이마이
제 생각에는 밥 주문의 어플의 최강자는 가릴 수가 없네요
在我看來是訂餐中的最強者了。
보통 으어러마에 없는 상점은 메이투완을 이용하거나 가격 혜택이나 쿠폰을 비교하고 주문을 넣습니다!
一般在餓了嗎上沒有的店鋪用美團或價格優惠或比較優惠券訂餐！
온라인 쇼핑 어플의 최강자
網購app最強者
징동
京東
네 타오바오는 식상해서 안넣을 거에요! 天貓도 좋지만 저는 생필품을 마트보다 인터넷에서 사는 것을 좋아합니다 京東超市을 이용할 경우 오전 12시 전에만 구매하면 당일 오후에 배송해주는 즉각적인 배송 시스템! 징동이 처음 나올 때 정품만 판매하겠다는 취지로 개발 되기도 했다고 해서 더욱 믿음이 가요. 그거 아세요? 중국은 섬유유연제도 짝퉁으로 판매해서 된 통 당한적이 있어요!
我的淘寶玩膩了。天貓雖然好但我都生活必需品比起超市我更喜歡在網上買。用京東超市的話上午12點錢買的話當天下午立即派送系統！京東第一次出來時說只賣正品的宗旨更加獲得了信任。知道麼？中國纖維柔軟劑也賣過假的，被騙過1次
핀뚜어뚜어
拼多多
아직 모르시는 분 없게 해주세요. 타오바오보다 20~30%는 싸게 살 수 있어요! 拼 '모으다'라는 뜻으로 두명이상 같이 공동구매를 해서 더욱 싸게 살 수 있는 어플인데 예를 들면 속옷이나, 내복, 양말, 기본티 브랜드 가전제품, 냄비, 과일 등등 정말 10위안(1600원)대에 구입 할 수 있는 제품들이 많아요. 단 짝퉁주의! 상품평 적은건 배송 느릴 수 있음 주의! 정말 잘 찾다 보면 고품질 저가격에 아이템 득템하기 좋은 곳이 바로 이 곳이에요. 저 같은 경우는 타오바오에서 워터픽 200원 이상 하던 제품을 이 어플을 통해서 160원대에 구매하기도 했어요. 기록을 보니 에어프라이어도 145원에 여기서 구매를...!
還沒有不知道的人吧。比起淘寶能便宜20%~30%買到。拼是聚到一起的意思，2名以上一起買會以更便宜的價格買到，例如內衣，襪子，基本品牌家電，小鍋，水果等等真的10元（1600元）左右就可以買到。但小心假貨！注意商品評價少的派送有可能會慢！真的認真找的話高品質低價格單品就是這裏。和我一樣的情況在淘寶200元以上的產品通過這個軟件160元就可以買到。看記錄的話空氣炸鍋145元，在這買的話…
양마오셩치엔
羊毛省錢
이 어플은 타오바오와 같은 아이템들을 살 때 쿠폰을 복사해서 더욱 저렴하게 살수 있는 쿠폰을 제공하는 어플이에요!
這個軟件和淘寶一樣買東西時複製優惠券會更加便宜，是可以提供優惠券的軟件哦！
사실 굉장히 짝퉁스럽고 생소한 브랜드가 많은데 식품보다는 생활 소모품(손톱깎이, 눈썹칼, 보풀제거기, 마스크, 보온제품, 스타킹, 양말, 쓰레기비닐 등)과 같은 용품을 살때 10위안 미만으로 살 수 있는 제품들이 넘쳐요!
事實上有很多相當的山寨，陌生的牌子，比起食品，買生活消費品（指甲刀，修眉刀，bottle修剪器，口罩，保溫產品，絲襪，襪子，塑料袋等）時用不到10元就可以買到的東西很多
교통 관련 어플
交通相關軟件
OFO - 오에프오/오포 자전거
OFO共享單車
공용 자전거 OFO에 관해서 가장 좋은 팁은 한달에 내가 10회 이상 정도는 자전거를 이용한다! 라고 할때는 월정액권을 끊는 것이 좋아요 오포는 거리에 비례하여 대여 비용이 드는 걸로 알고 있는데 한번 열고 나면 0.5위안(80원)이 빠져 나갑니다. 적은돈이지만 이는 곳 새는 돈이 될 수 있어요!!!
關於共享單車OFO最好的一點是在說一個月我用了10回以上時用月卡非常好，OFO在街道並排，出租費用打開一次的話0.5元（80元）雖然錢少但也會像流水一樣花掉！！！
매달 OFO는 이벤트로 5위안~10위안의 한 달 월정액권을 판매하는데 OFO는 고장난 자전거를 오픈해도 자칫 0.5위안이 빠져나가기 때문에 저는 월정액권을 이용하는 편 입니다.
每個月 OFO會以驚喜活動形式賣5元~10元的月卡，因爲出故障的自行車打開的話也會扣0.5元，所以我會使用月卡。
베이징 디티에
北京地鐵
북경 전용 지하철 어플이에요! 목적지와 도착지를 찍으면 최단시간, 최소환승 어디역에서 어떤 호선으로 갈아타야하는지 예상시간, 가격, 출구정보, 열차 운행시간, 주변 지도 등과 같은 기본정보를 제공 하는데 화면 구성이 굉장히 깔끔한 편이에요!또한 검색시에 내가 지금 어디 역에 있는지 위치 검색을 통하여 점으로 지하철 지도 상에 표시 됩니다.
北京專用地鐵軟件！輸入目的地和到達地的話就可以知道最短時間，最少換乘，在哪一站幾號線換乘，預計時間，價格，出口信息，列車運行時間，周邊地圖等基本信息。畫面構成非常的簡單！還有搜索時我現在所在站的位置，通過搜索位置就會在地鐵地圖上表示。
까오더디투
高德地圖
보통은 바이두지도를 많이 사용하시는데 저는 까오더지도 어플을 더 많이 사용합니다. 중국인들도 바이두지도 보다 이 지도 어플이 더 정확하다고 말하는 친구가 있을정도로 추천을 많이 받았었어요.
一般大家都會使用百度地圖，我經常使用高德地圖。中國朋友推薦給我說比起百度地圖這個地圖軟件更準確。
길 안내도 명확하고 좋아요 차로 갈때 전동차로 갈때 자전거로 갈때 등의 네비 기능도 잘 되어있고 주변 버스 정류장 및 버스 정보 안내 및 택시를 부르는 기능 기차나 비행기 정보 보거나 예약 할수도 포함되어 있구요.
指路明確很喜歡。打車，地鐵，騎車等都可以導航，還可以看到周邊公交車站和車站信息以及叫車功能，還可以看火車或飛機信息，預約都可以。
필자의 소비 패턴 파헤치기
給大家看看筆者的消費模式
가장 평균적으로 사용했던 18년도 4월 가계부를 가져왔습니다
給大家帶來了最平均使用的18年4月的家庭記賬簿
저는 평균적으로 2,600위안으로 생활하고 있네요 더 아끼고 싶은데....! 한국에 돌아가는 항공료를 내거나 여행을 할 때엔 지출금액이 6~7천원대로 무섭게 오르는 마법!.........................
我平均生活費是2600元。還想再節省一點……！回韓國的機票或旅遊時支出會有6~7千，驚人的上升！
저 달은 친구 생일도 있었고, 타오바오는 제법 적게했네요! ^^v 교통비도 꽤 많이 나왔네요.. 걸어다닐수 있는 학교 거리인데 ㅎㅎ 이처럼 여러가지로 카테고리를 정확하게 나눠서 기록하니까 한눈에 보이고 참 좋죠?
還有朋友的生日，淘寶買的東西很少！^^v交通費花的非常多…明明是走着就能到的學校距離哈哈，像這樣準確分成各種類別記錄下來一眼就可以看到是不是很好呢？
이렇게 북경에서 유학중인 한 유학생의 용돈 소비 패턴을 파헤쳐 봤는데 어떠셨나요?또한 사실 우리는 알고 있습니다 가장 큰 소비의 문제점은 음주라는 것을 ^^.....................................!
看看這樣在北京留學的留學生的零花錢消費模式怎麼樣呢？事實上我們也知道。最大的消費問題就是飲酒^^.....................................!
"노세노세 젊어서 노세~" 를 외치며 포스팅을 마무리 할게요!
喊着因爲年輕痛快的玩吧，這次的帖子就到這啦
相關閱讀：
最辣才過癮，韓國“火辣辣”美味拉麪BEST7
被地道中國菜迷住的韓國藝人們
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
