韓國文學廣場：泰坦尼克號失事所感（2） — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 75%;">

부자들을 비추도록 의도된 거울들 위로 바닷벌레가 기어간다--괴상한, 끈적끈적한, 말없고, 무관심한.

在鏡子上方，（它用來映照遼闊景象），海蟲蝙行——怪誕、粘滑、無窗、冷淡。

관능적인 사람들을 매혹토록 기쁨 가운데 설계된 보석들이

爲了陶醉敏感的心靈，而在喜悅中設計的珍品，

놓여 있다, 빛을 잃고, 그들의 온갖 광채가 흐려지고 검어져, 안보이게.

無光的躺着，迷糊、黑暗、遲鈍。

 詞 匯 學 習

끈적끈적하다：黏黏糊糊 。

장판은 테이프 자국이 남아서 끈적끈적했다.

地膠板上還留着膠帶的痕跡，黏黏的。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。