韓國文學廣場：泰坦尼克號失事所感（4） — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

마련했다 그녀의 불길한 짝을--무척 화려하고 큰--한 덩어리의 얼음을, 멀고 분리된 때를 위해서.

爲她——如此快樂的巨體——準備了一個陰險的伴侶——冰的形象，爲了遙遠的、分離的時期。

멋진 배가 크키, 우아함, 그리고 색깔이 자람에 따라,

隨着瀟灑的船的形象，優雅地茁壯成長，

그늘지고 조용한 먼 곳에서 그 빙산 또한 자랐다.

冰山也成長在幽暗的寂靜的遠方。

 詞 匯 學 習

우아하다：優雅 ，文雅 ，雅緻 ，典雅。

패션쇼가 시작되자 모델들이 우아한 모습으로 걸어 나왔다.

時裝表演開始，模特優雅地走了出來。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。