溫度風度並存，盤點韓國女星們的冬季穿衣打扮
서울 낮 기온이 영상 5도에 이르는 등 포근한 겨울 날씨가 이어지면서 묵직함을 덜어낸 산뜻한 겨울 패션에 눈길을 돌리는 이들이 늘고 있다.
隨着首爾白天氣溫達到零上5度的溫暖冬季天氣的延續，少些沉重感的輕便的冬季時尚吸引了人們的眼球。
패딩 대신 비교적 얇은 외투를 입어도 춥지 않은 날씨에 다양한 겨울 스타일링이 가능해진 탓이다.
即使穿上相對羽絨服而言較輕薄的外套，在不太冷的天氣也可以演繹出豐富多樣的冬日時尚。
강추위 없이 포근한 겨울, '패션 피플'로 꼽히는 스타들은 어떤 아우터를 선택했을까. 롱패딩 대신 입을 수 있는 다양한 겨울 아우터 스타일을 모아 소개한다.
在沒有嚴寒，溫暖的冬天，被選爲“時尚達人”的明星們選擇了什麼樣的外套呢?下面爲大家介紹代替長款羽絨服的多種多樣的冬季外套風格。
화사한 컬러 코트
絢麗的彩色大衣
롱패딩을 대신할 만한 아이템으로 가장 먼저 떠오르는 건 '코트'다.
最先想到的可以代替長款羽絨服的單品就是大衣了。
한파가 몰아치는 겨울엔 짙은 색 위주로 입기 쉬운데, 한결 포근한 요즘 같은 날씨엔 스타들이 선택한 것처럼 밝은 컬러의 코트를 걸치면 화사한 분위기를 낼 수 있다.
寒潮襲來的冬天，以深色爲主穿起來比較容易，像最近這樣溫暖的天氣，像明星們選擇的一樣，只要穿一件亮色的大衣，能營造出絢麗的氛圍。
배우 기은세와 차정원은 미리 봄을 맞은 듯 화사한 옐로, 블루 컬러 파스텔톤 코트를 선택했다. 화사한 컬러를 선택한 대신 기장은 긴 것을 골라 추워보이는 느낌을 덜었다.
演員奇恩世和車正元就好像提前迎接春天一樣選擇了華麗的黃色和藍色的柔和色調大衣。歲選擇了華麗的顏色，但因選擇了長款，所以減少了看起來很冷的感覺。
그레이, 카멜 등 부드러운 색감의 코트를 골라도 좋다. 코트가 얇아 추울 것 같다면 가수 효민이 연출한 것처럼 코트 위에 발랄한 니트를 걸쳐 포인트를 더해보자.
選一件灰色、駝色等顏色柔和的大衣比較好。如果覺得大衣很薄會冷的話，可以像歌手孝敏一樣在大衣裏搭配活潑的針織衫，爲整體造型增加亮點。
멋스러운 무스탕
帥氣的翻毛皮
흔히 '무스탕'이라 불리는 무통 재킷은 포근한 퍼와 가죽, 스웨이드 소재가 믹스돼 특유의 멋스러운 분위기를 낸다.
通常被稱爲“翻毛皮”的木桶式夾克混合了柔軟的皮毛、皮革和絨面革材質，營造出特有的帥氣氣質。
평소 입는 무난한 스타일에 포인트로 걸치면 금세 멋스러운 스타일이 탄생한다.
假如在平時穿的簡約風格上搭配些點綴，很快就會誕生出帥氣的風格
그룹 레드벨벳 조이, 가수 선미처럼 올블랙룩에 포인트로 걸치거나 그룹 다비치 강민경처럼 티셔츠, 청바지 조합에 함께 입으면 꾸민 듯 안 꾸민듯 멋스럽다.
像組合Red Velvet的Joy、歌手宣美一樣，在全黑造型上加上亮點，或者像Davichi姜敏京一樣，搭配T恤和牛仔褲來穿，看起來好像沒有可以打扮一樣帥氣。
안팎을 뒤집어 입을 수 있는 리버서블 무스탕을 선택하면 여러 가지 스타일을 연출할 수 있어 1석2조다. 안감의 퍼 소재가 드러나도록 입으면 마치 퍼 코트를 입은 듯 색다른 분위기를 낼 수 있다.
如果選擇裏面也可以翻過來穿的雙面翻毛皮外套的話，能演繹出多種風格，可謂是一石二鳥。假如把內襯的皮毛材質露出來的話，就能營造出一種像穿皮毛大衣一樣與衆不同的氣質。
풍성한 '퍼 아우터' 어때?
厚厚的顆粒絨怎麼樣？
풍성한 실루엣을 연출하는 퍼 재킷은 멋스러운 겨울 패션을 연출하기 딱 좋은 아이템이다.
凸顯大廓型的顆粒絨夾克是展現帥氣的冬日時尚的最佳單品。
부드러운 페이크 퍼로 만들어진 재킷은 물론 가을부터 초겨울까지 알차게 입었던 플리스 재킷을 다시 꺼내 입어도 좋다. 퍼 특유의 풍성하고 포근한 소재감이 멋스러운 분위기를 낸다.
不管是用柔軟的人造毛製成的夾克，還是從秋天穿到了初冬的厚實的絨布夾克，在翻出來穿穿也很好。顆粒絨特有的豐滿柔軟的材質感營造出帥氣的感覺。
목이 드러나는 퍼 소재 아우터의 경우 두툼하더라도 추워보일 수 있기 때문에 기은세, 그룹 블랙핑크 리사처럼 터틀넥 니트와 함께 입으면 좋다.
露脖子的顆粒絨材質外套即使厚也會看起來很冷，所以像奇恩世和Black Pink Lisa一樣，搭配高領針織衫一起穿會很好。
플리스 재킷만으론 충분히 따뜻하지 않다고 느껴질 땐 얇은 경량 패딩을 덧입거나 플리스 재킷 위에 패딩 조끼를 걸쳐 보온성을 보완하면 된다. 패딩 점퍼 못지 않은 포근함을 누릴 수 있다.
如果覺得單穿絨面夾克不夠暖和的話，可以再穿一件輕薄羽絨服，或者在絨布夾克外面套一件羽絨馬甲，以彌補保暖性。可以享受不亞於羽絨服的溫暖感。
相關閱讀：
酷似孫娜恩，獲大衆矚目的韓國新人女演員
盤點6個韓國女團名稱的含義
盤點4位現女團成員的學生時代照片
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
