韓國女生嫌棄的直男奇葩穿衣風格
沒有你想不到，只有你沒見到！讓人不能忍的糟糕男子夏季搭配！終於知道女神爲什麼離開你了嗎？
최악의 남자 여름 패션 6가지
最糟糕的6類男子夏季搭配
바야흐로 여름이 다가왔습니다. 긴팔보다는 반팔, 긴바지보다는 반바지가 쉽게 보이는데요, 언젠가부터 우리나라는 여자는 물론이고 남자도 패션에 대해 관심이 많아졌습니다. 여자들의 이상형 중 반드시 뽑히는 한가지가 바로 옷 잘입는 센스있게 코디하는 남자입니다.
正值夏季到來，相較長袖長褲，短褲短袖變得更普遍了呢，不知何時起，不僅我國的女性，男性們也對時尚的關心劇增，在女人們的理想型中，肯定是衣着搭配得體的男人。
패셔니스타라는 말은 듣지 못하더라도"깔끔하게 입었네" 정도의 이야기를 들으려면 아래의 패션은 반드시 피해야 합니다. 오늘은 여자가 싫어하는 남자 여름 패션에 대하여 알아보겠습니다.
就算不必引領潮流，也起碼要聽到別人說“這人穿的真乾淨利落”，爲此請一定要避免以下穿着打扮！今天我們就聊聊女生們都討厭的男人着裝。
1. 과도하게 꽉끼는 반바지
2.過於緊繃的短褲
몇 년 전부터 스키니진이 선풍적인 유행을 하면서 이제는 반바지까지 슬림핏이 유행이 되었고 통 큰 바지를 입는 경우가 드문 지경에 이르렀습니다.
自幾年前緊身褲潮流席捲而來，至今連短褲都開始出現修身型。已經很少有人穿肥大的褲子了。
하지만 너무 스키니 한 핏으로 자신의 하체 라인을 유난히 강조하는 건 보기 민망할 때가 많은 법입니다.
但是用過度緊身的款型來格外突出自己下身的曲線，很多時候看起來都無比尷尬。
그것은 여자나 남자나 마찬가지지만, 특히 남자가 레깅스나 다름없는 반바지를 입었을 때는 보이 그룹이 아닌 이상 멋있게 보이긴 힘듭니다.
雖然在這方面男性和女性的情況差不多，但男性身穿與打底褲無異的短褲時，除了男團以外應該很難看起來帥氣吧。
각선미가 여자만큼 뛰어난 경우나 심하게 근육질이거나 마찬가지입니다. 자신보다 날씬한 남자친구와 함께 걷기를 좋아하는 여자들은 그리 흔치 않습니다.
擁有和女性一樣出衆的曲線美，或者擁有發達的肌肉，這樣的男性穿緊身褲給人的感覺也不好。畢竟沒有多少女人喜歡和比自己苗條的男朋友一起走在街上。
2. 샌들에 양말 착용
2.涼鞋裏面穿襪子
‘패션 금기’로 여겨졌던 샌들과 양말의 조합. 그런데 최근에는 이것도 옛말이 되며 오히려 트렌드가 되고 있다고 합니다.
曾被認爲是‘時尚禁忌’的涼鞋與襪子組合！但是隨着這句話成爲老話，近期涼鞋和襪子的組合反而正在成爲一種趨勢。
하지만, 이러한 ‘삭스 앤 샌들(Socks & Sandal)’ 패션에도 꼭 지켜야 할 코드가 존재하는데, 이러한 부분을 조금만 고려하면 한 층 돋보이는 초여름 패션을 선보일 수 있습니다.
然而，在‘襪子和涼鞋(Socks & Sandal)’這種時尚中也有必須遵守的要點，稍微考慮以下建議就可以展現出備受矚目的夏季流行呦。
양말 길이와 양말 색깔 그리고 샌들의 색상이 가장 중요합니다. 흰색 양말과 검은색 샌들 등은 혹여 아재 패션으로 보일 수 있습니다.
襪子的長度和顏色以及涼鞋的色系是最重要的。白襪和黑涼鞋等搭配絕對是大叔風。
예를 들어 화려한 샌들에는 차분한 디자인의 양말을 매치해 스타일의 강약을 조절하는 것이 중요합니다. 그러나 샥스 앤 샌들 패션은 왠만하면 피하시는 것이 좋습니다.
用華麗的涼鞋上搭配大氣款式的襪子來調節風格的強弱是重點。即便如此，儘量還是不要嘗試涼鞋+襪子的組合。
3. 현란한 무늬의 반팔 티셔츠
3.花紋繚亂的短袖T恤
마치 하와이에서 입을 것만 같은 화려한 색상과 무늬가 동시에 그려진 티셔츠는 보는 순간 넋을 나가게 합니다.
就好似在夏威夷，絢爛的顏色和繚亂的花紋並存的T恤，在出現的瞬間就能奪走人的七魂六魄。
마치 옷 안에서 축제가 펼쳐지는 듯한 이 옷은 보는 사람에게 부담을 줄 수 있으니 관광지가 아니면 추천하지 않는 룩입니다. 다만 역시 피서지나 해변가 등에서는 이러한 룩이 도움이 될 수도 있습니다.
乍一看就像在舉行慶典，這件衣服可能會讓人感到有負擔，所以除了在旅遊景點外並不推薦這身打扮。相反，在避暑聖地或者海邊，這樣的裝束也有可能幫助你哦。
4. 과도한 브이넥
4.過度的深V
근육에 자신 있는 남성들은 남자가 봐도 멋있습니다. 그러나 여기서 의상이 중요한데 상의는 타이트하면서 가슴골이 보일 정도로 깊게 파여져 있는 브이넥을 입는다면 그 근육들은 당신의 놀림감이 될 것입니다.
對肌肉有自信的男性在男人們看來也覺得帥氣。這時候衣着就很重要了，若是緊身的上衣加上都要看到胸溝的深V，那身肌肉就有可能成爲別人的笑柄！
여기에 금목걸이까지 걸친다면? 여자는 바로 옆에서 걷고 싶지 않을지도 모릅니다.
要是再戴上金鍊子？估計沒有一個女人會願意從你身邊經過。
5. 깃 세운 카라티
5. T恤立領
흔히 폴로티라고 부르는 피케 티셔츠. 골프 의류로 주로 입지만, 캠퍼스룩이나 캐주얼 정장에도 잘 어울리는 단정함이 매력입니다.
被稱作polo衫的棉質T恤。雖然大多作爲高爾夫服，但在校園裝及休閒裝裏也很合適的端莊風格是其魅力。
하지만 이 피케 티셔츠의 깃을 세웠다면 얘기는 달라집니다. 마치 등에 달아야 할 날개를 목에 단 듯 여자들 눈에는 그것만큼 보기 불편하고 멋지지 않은 것이 없습니다.
但若把領子立起來就要另當別論了。像把應該放在後背的翅膀掛在脖子上了一樣，女人們看到只會不舒服並不會覺得俊！
더구나 그 깃에 대문짝만 한 영문이 쓰인 경우라면 더더욱 경악할 것입니다.
更何況領子上面的英文還都是大寫，別人看見會更震驚吧。
6. 속 비치는 화이트 셔츠
6.透出內部的白襯衫
원래 셔츠 속에는 아무것도 안입고 셔츠를 입어야 하는것이 패션의 정석입니다. 또한 화이트 셔츠는 여성들의 로망이기도 합니다.
本來時尚的慣例便是裏面什麼都不穿，然後直接套上襯衫。並且白襯衫裝束也是女生們的幻想~
하지만 여름에 속이 그대로 비치는 셔츠는 피하셔야 합니다. 남성분들의 눈이4개가 되버리는 이 현상에 여성들의 눈 또한 방황할 것입니다.
但是！在夏天就要回避能透出內部的白襯衫。男人們突然變成四眼的這種情況，在女性們看到了也會驚慌的。
相關閱讀：
韓國直男最想交往的女星TOP10，直男審美真的很難懂嗎？
男生的萬能單品來了！看韓國男星如何hold住所有場合
韓國男生最鍾愛的女生時尚造型大調查
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
