韓國明星們冬季防寒必需品
到了冬天明星們紛紛拿出了他們的防寒必需品，看看都有啥吧！
1. 패딩 점퍼
1. 羽絨服夾克
거위, 오리 털이 꼼꼼히 모아진 소재의 포근함 덕분에 매일 입고싶은 패딩 점퍼. 특히 모자 부분 퍼 트리밍이 더해진 패딩은 보기만해도 온기가 차오른다. 패딩 점퍼는 편안하고 자연스러운 핏 덕분에 남녀노소 모두에게 사랑받는 아이템이다. 최근에는 웨이스트 라인을 부각하거나, 밑단을 스커트처럼 퍼지게 디자인해 여성스러운 분위기를 더한 패딩 점퍼가 자주 보인다. 때문에 캐주얼 룩은 물론, 포멀한 패션에도 데일리로 매치할 수 있게 됐다.
鵝毛、鴨絨等材質填充的溫暖的每天都想穿的羽絨服，特別是帽子部分有毛絨的話，就會讓人覺得渾身暖烘烘的。羽絨夾克是舒適而又自然的款式，是男女老少都喜愛的單品。最近爲了突出腰線、擺出像裙子一樣的設計，增加了女性美。因此不僅是休閒裝。正式服裝也可以搭配成日常裝。
배우 채수빈은 베이지 컬러의 캐주얼한 점퍼를 선택해 따스한 데일리 룩을 연출했다. 박신혜 또한 풍성한 퍼 트리밍이 매력적인 패딩으로 일상을 장식했다.
演員蔡秀彬身穿駝色羽絨服展現了溫暖的日常裝扮。樸信惠也憑藉有着豐富的毛絨花邊的魅力羽絨服吸引了人們的視線。
2. 오버핏 맥시 아우터
2. 肥版超長外套
작년부터 유행을 이끌고 있는 오버핏 아우터는 겨울을 위해 태어난 아이템이라 해도 과언이 아니다. 무심한 듯 살짝 걸치기만 해도 스타일리시한 느낌을 줄 수 있다는 점은 물론, 자신의 사이즈보다 크게 선택하기 때문에, 이너를 레이어드 해도 꽉 끼거나 불편한 느낌이 없다. 다리를 온전히 덮는 긴 기장의 코트는 찬 바람이 몸 안쪽으로 들어오지 못하게 잘 막아줘 추운 겨울 '효자템'이 아닐 수 없다.
從去年開始引領流行趨勢的寬鬆款外套也可以說是爲冬天而設計的單品。雖然看似無心，但卻給人一種時尚感，因爲選擇了大於自己的尺寸，因此即使搭配內搭也不會感到緊繃。完全遮住雙腿的長大衣是防止冷風吹進身體內側的寒冷冬季"孝子單品"。
한예슬은 맥시 기장의 무스탕으로 포근함이 물씬 풍기는 공항 패션을 완성했고, 수지 또한 드레시한 긴 기장감의 오버핏 코트를 선택해 추위를 이기는 따스한 룩을 연출했다.
韓藝瑟穿着長大衣，展現了暖和的機場時尚，秀智也選擇了寬鬆版長大衣，演繹出了戰勝寒冷的着裝風格。
3. 귀도리
3. 耳包
최근 10~20대 여성들 사이에서 '귀도리'가 큰 인기를 끌고 있다. 우리가 흔히 알고 있던 귀마개와는 조금 다른 모습이다. 귀덮개 밑으로 달린 끈을 묶는 형식의 귀도리는 턱선을 예쁘게 만들 수 있다는 장점이 있다. 여기에 열이 쉽게 빠져나갈 수 있는 정수리까지 감싸주니 일석 이조.
最近在10到20多歲女性之間耳包人氣正旺。這與我們平時所知道的耳帽不太一樣。在耳朵下面有根線綁着，使得耳包的線條更加漂亮。連容易散出熱氣的頭頂都包住了。
배우 박진주와 혜리 또한 귀도리를 이용한 깜찍한 사진을 SNS에 올려 화제를 모은 바 있다. 원래부터 귀여운 이들의 동안 페이스를 더욱 깜찍하게 연출한 모습이 눈에 띈다.
演員樸珍珠和惠利也在SNS上上傳了自己包着耳包的照片，併成爲話題。她們原本就很可愛，這使得她們的童顏更加突出了。
4. 모자
4. 帽子
겨울에 특히 자주 보이는 따스한 소재감의 모자. 정수리로 빠져나가는 열을 모자로 잡아주면, 훨씬 더 따뜻한 겨울을 보낼 수 있다. 게다가 간단한 착용 만으로도 확실한 포인트가 되기에 패션 피플들이 사랑하는 아이템으로 꼽힌다.
冬季特別經常看到的溫暖的帽子。用頂部擋住要跑出去的熱氣，可以度過更溫暖的冬天。 再加上簡單的穿着也成爲了亮點，是時尚達人們喜愛的單品。
겨울에는 모자의 기본적인 역할인 '보온'이 무엇보다 중요하다. 요즘같이 추운 날씨에는 특히 니트 비니나 퍼 소재를 활용한 모자를 착용하자. 아이유는 미니멀한 레드 비니로 귀여운 스타일링을 선보였고, 모델 송해나는 SNS를 통해 부드러운 질감이 매력적인 앙고라 버킷햇을 선택했다.
在冬天，帽子的保溫效果最爲重要。在最近這樣寒冷的天氣裏，針織衫帽子人氣較高。IU選擇了小巧的紅色毛線帽，展現了可愛的造型，模特宋海娜通過SNS選擇了柔軟的馬海毛遮陽帽。
5. 머플러
5. 圍巾
추운 겨울, 빼놓을 수 없는 방한 용품인 머플러는 남녀노소를 불문하고 많은 이들에게 사랑받는 아이템이다. 머플러는 추위를 막아줄 뿐 아니라 소재나 색감, 길이 별로 다양한 룩을 연출할 수 있어 패션 아이템으로도 자주 사용되고 있다.
寒冷的冬天，不能缺少的禦寒用品圍巾是男女老少都喜愛的單品。圍巾不僅可以防冷，還可以有各種素材，色澤和長度各異的多種造型，還經常被當做時尚單品使用。
두꺼운 머플러로 목 주변이 불편하다면 레드벨벳 조이와 차정원처럼 얇은 모, 캐시미어 등 소프트한 소재를 선택해보자. 두꺼운 니팅 소재보다 가볍고, 더욱 멋스러운 겨울 룩을 연출할 수 있다.
如果想用厚厚的圍巾圍住脖子周圍的話，就選擇像Red Velvet的Joy和車正元一樣輕薄的毛、山羊絨等柔軟的材料吧。 比起厚厚的針織材質，更能演繹出更加帥氣的冬季風格。
相關閱讀：
盤點韓男星昔日人氣的“男友照”
2018流行色彩新趨勢，你準備好了嗎？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
