穿衣打扮：wear常見含義辨析

A women who doesn’t wear perfume has no future.   —— Coco Chanel

 

一個不噴香水的女人是沒有未來的。——可可·香奈兒名言

一、你知道wear有幾種含義嗎？

n.

1.（特定時候或場合穿的）服裝

We should purchase a formal wear for your interview tomorrow.

爲了明天的面試我們應該去買件正式場合穿的衣服。

2.耐用性；使用率；使用形式

You'll get more wear out of a dress if you choose one that's darker in colour.

如果你選擇一件顏色更深的裙子你就能穿久一點。

3.磨損；損壞

The handle showed signs of wear.

這門把顯示了磨損的痕跡。

4.流行的時裝；入時的打扮

The hat is now in general wear.

那種帽子現在很流行。

v.

1.穿；戴；佩戴 [T]

She is wearing the dress he bought her.

她穿着他給她買的裙子。

2.留着，蓄着（發、須等） [T]

She wears long hair.

她留着長髮。

3.呈現，流露出（…表情） [T]

He wore an inexplicable expression.

他臉上流露出讓人難解的表情。

4.穿着流行的時裝；打扮 [T]

It is a style that is much worn.

這是非常流行的式樣。

5.（船）升（旗）；掛（旗） [T]

The ship is wearing its colours.

那條船掛着船旗。

二、詞義辨析：你知道還有哪些詞表示“穿”的含義嗎？

wear, dress, put on

這些動詞或詞組均含“穿衣，穿”之意。

wear最常用詞，指穿衣、鞋襪或戴手套等，側重穿戴的狀態。

dress普通用詞，指給自己或他人穿衣。既表動作又可表狀態。

put on普通用語，指把衣服、鞋襪、帽子、手套等戴上去，側重穿戴的動作。

三、含有wear的常見短語

wear and tear

v.磨損,折磨

wear away

v.磨損,消逝,衰退,磨減,消磨,虛度

wear down

v. 1.磨損；使疲勞；使厭煩；損耗

wear off

v.逐漸減弱,消失,磨損,耗損

wear on

持續下去;緩慢地消逝

四，你學會wear的用法了嗎？一起來做個小測試吧！

I _____these old trousers for knocking about the garden.
我穿這條舊褲子是爲了在花園裏幹粗活。