當前位置

首頁 > 語言學習 > 韓語學習 > 【有聲】和現在一模一樣的Apink鄭恩地幼兒園畢業照

【有聲】和現在一模一樣的Apink鄭恩地幼兒園畢業照

推薦人: 來源: 閱讀: 2.45W 次

지난 20일 정은지는 개인 인스타그램 계정을 통해 "눈 부릅. 졸업시즌 수고했어요. 축하해"라는 멘트와 한 장의 사진을 공개했다.

【有聲】和現在一模一樣的Apink鄭恩地幼兒園畢業照

本月20號,鄭恩地通過個人Instagram賬號公開了一張照片,配文“睜大眼睛,畢業季辛苦了,祝賀”。

게재된 사진에는 학사모를 쓰고 똘망똘망한 눈으로 정면을 응시하고 있는 정은지의 모습이 담겼다.

上傳的照片中,鄭恩地戴着學士帽,水汪汪的眼睛凝視前方。

살짝 아래로 쳐진 눈꼬리와 둥근 콧날, 굳게 다문 입술이 지금과 똑 닮아 시선을 끌었다.

微微下垂的眼尾和圓圓的鼻樑,緊閉的嘴脣和現在一模一樣,吸引視線。

또 어린 나이임에도 벌써부터 V자 턱선을 과시해 "아이돌은 떡잎부터 다르다"라는 말을 떠올리게 했다.

另外,雖然年紀尚小,小V臉卻早已顯露,讓人想到“偶像果然從小就不一樣”這句話。

이를 본 방송인 최희는 "아니 이렇게 귀엽다니. 우리 복이도 은지 이모 닮아라"라며 댓글을 남겼다.

主播崔熙看到後留言:“天,竟然這麼可愛,我們小福也要像恩地姨媽一樣”。

누리꾼도 "몸만 자랐네", "예나 지금이나 한결같이 귀엽다" 등 뜨거운 반응을 보였다.

網友們也紛紛表示“只有身體長大了”,“不管是以前還是現在都一樣可愛”等,反響熱烈。

한편 에이핑크 메인보컬인 정은지는 지난 2011년 활동을 시작해 데뷔 11년 차 장수 걸그룹 멤버가 됐다.

另外,Apink主唱鄭恩地從2011年開始演藝活動,成爲出道11年的長壽女團成員。

연기, 솔로가수 등 다방면에서 활동 중인 정은지는 현재 KBS Cool FM '정은지의 가요광장'에서 DJ로 활약이다.

現在solo歌手、演員等多方面活動中的鄭恩地,目前也在KBS Cool FM《鄭恩地的歌謠廣場》中擔任 DJ。

 

重點詞彙

응시하다【動詞】凝視 ,盯 ,凝望 ,盯視 ,

콧날【名詞】 鼻樑

다물다【動詞】閉 ,合 ,噤 ,緘

굳다【動詞】凝固,凝結,僵硬,發硬,定型,成型

누리꾼【名詞】網友

重點語法

1. -를/을 통해(서)

表示通過某人、物、時間或某一過程而完成了後一行爲,相當於漢語的“通過…”。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.

通過認識的人知道了電話號碼。

2.-ㄴ/는 중이다 / -중이다

表示某一動作正在進行,相當於英語的“ing”,“-는 중이다”用於動詞後,“-중이다”用於名詞後。

지금은 운전하는 중이에요.

現在正在開車。

사장님이 지금 회의 중이에요.

社長現在正在開會。

相關閱讀:

【有聲】夏季版孔劉 VS 冬季版孔劉 

【有聲】JTBC創社10週年的反擊 

【有聲】2020“SBS演技大賞”競爭格外激烈

本翻譯爲滬江韓語原創,禁止轉載。