這句話怎麼說(時事篇) 第997期:幼兒園老師給幼童集體拍裸照引爭議

【背景】

近日，洛陽偃師市某幼兒園的一組照片被傳到了朋友圈，照片中多名沒穿衣服的小男孩擺出造型，引起了家長的不滿。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Nude photos of over 20 boys posted online by their kindergarten teacher have met with an outpouring of protest and anger from parents and netizens.
一名幼兒園老師將20餘名男童的裸照發布到網上，引發了家長和網民的抗議和憤怒。

【講解】

nude photos是裸照。
河南省洛陽偃師市某幼兒園老師馬文麗讓男孩們脫下衣服（take off their clothes），在鏡頭前擺出各種造型（pose in front of the camera）。她拍下照片後上傳（upload）到了社交媒體（social media）上。
馬文麗解釋稱，她的初衷是好的（good intentions），她將這些照片上傳到網上（post the images online）是因爲她覺得這些男孩很可愛。而且她此舉是爲給孩子講解性教育（sexual education）和做人道理（teach about life）。
家長紛紛指責馬文麗變態（psychopathic）。另外，當地教育部門（local education department）已經介入（step in）此事，要求該名老師辭職（leave her position）併爲她的行爲進行道歉（apologize for what she did）。

未經許可請勿轉載