相親之後才發現 他們竟是30年前的幼兒園初戀!

From the moment Amy and Justin Pounders met, they knew they had a special connection. What the newlyweds didn't realize then, however, is that they actually knew each other from preschool.

從艾米和賈斯汀·龐德爾相遇的那一刻起，他們就知道相互之間有一種特殊的聯繫。然而這對新婚夫婦當時沒有想到，實際上他們在幼兒園就認識。

After meeting on , it took a month for them to realize what they had in common.

他們相識於網站，一個月後才察覺到他們擁有的共同之處。

"He pointed out a scar above his eye. He proceeded to tell me how he had gotten it from falling off monkey bars at preschool. He then said, '... Sunshine Preschool,'" Amy recalled, adding that when she heard the name of the preschool she realized it was the same school she had attended as a child.

艾米回憶道：“他說自己眼睛上方有一道疤痕，接着告訴我這道疤是怎麼來的，是他小時候上幼兒園時從單槓上掉下來的。他當時又說道，是'陽光幼兒園'。”隨後他又補充說道，當她聽到幼兒園的名字，她意識到這所幼兒園就是她小時候上的那所幼兒園。

Justin then told his now-wife, "Don't you remember me telling you my first crush was a girl named Amy?"

賈斯汀之後告訴自己現在的妻子：“你不記得我曾經告訴你我的初戀是一個叫艾米的女孩？”

"That's when I lost it. I knew right then, I was this Amy," the bride continued.

他的妻子說道：“當時我很困惑，然後我立刻明白了，我就是那個'艾米'。”

Their suspicions were confirmed eight months later when Justin's mom found a class photo featuring the two of them.

8個月後，賈斯汀的媽媽找到了一張班級照片，照片中兩人的身影使他們的懷疑得到了證實。

"It blew my mind because I was already so in love with Justin," Amy continued. "This connection just proved to me what my heart already felt -- he was my soulmate."

艾米接着說道：“我驚呆了，因爲我已經深深愛上賈斯汀。這種聯繫證明了我的心很早之前的感覺是對的--他是我的靈魂伴侶。”

"Our hearts found a connection at 3 years old very innocently, but it was enough to recognize it again 30 years later."

“早在3歲時，我們的兩顆心就產生了單純的聯繫,但是這種聯繫在30年後仍然可以再次發生。”

Last week, the Pounders, both 34 of St. Petersburg, Florida, took their serendipitous relationship a step further and got married in their hometown in front of 200 guests.

上週，這對來自佛羅里達州聖彼得堡的龐德爾夫婦將他們“意外發現”的關係更深一步--同爲34歲的兩人在200名親友的見證下，在他們的家鄉喜結連理。

Inside Mahaffey Theater, the two recreated a '90s homecoming dance' during their reception.

在馬哈菲劇院裏，這對新婚夫婦在宴會上重現了'90年代返校節舞會'的場景。

The two cite an unlikely "guardian angel" for guiding them back together -- Justin's late girlfriend. Pounders was in a previous relationship with a woman he was set to propose to, but she tragically died.

兩人引用了一個似乎不可能的詞--“守護天使”來形容將二人又聯繫在一起的人--賈斯汀的前任女友。賈斯汀之前正打算和前任女友求婚，然而很不幸的是她去世了。

"Justin could've given up on love and turned into a very angry person after tragically losing his beloved, but he didn't," Amy said.

艾米說道：“在不幸的失去自己的愛人後，賈斯汀本來可以放棄追求愛，變得狂怒，然而他並沒有。”

"So to find himself here again is truly nothing short of a miracle. He had a heart with an infinite capacity to love and I'm so thankful every day for that!"

“所以又看到他相信愛真的相當於是一個奇蹟，他有一個博大的愛的胸襟，我每天都在感恩！”