【有聲】和現在完全不同感覺的《女神降臨》黃寅燁舊照

推薦人：來源: 閱讀: 2.84W 次大中小

tvN 인기 드라마 '여신강림'에서 한서준 역으로 열연을 펼치며 소녀 팬에게 폭발적인 지지를 받고 있는 배우 황인엽.

在tvN人氣劇《女神降臨》中飾演韓書竣一角，演員黃寅燁收穫了少女粉絲們的熱烈支持。

그의 훈훈한 과거 사진이 공개돼 팬들의 시선이 쏠리고 있다.

他的青澀舊照被公開，引發粉絲矚目。

31일 각종 온라인 커뮤니티에서는 필리핀에서 유학을 했던 황인엽의 졸업 사진이 올라와 화제를 모았다.

10月31日各大社區平臺上傳了曾在菲律賓留學的黃寅燁畢業照，吸發熱議。

황인엽은 필리핀 니케이 진 카이 국제 학교(PNJKIS)를 다니고 다바오 여자대학교(PWCD)에서 미술디자인도 공부한 것으로 알려졌다.

據悉，黃寅燁曾就讀於菲律賓NikkeiJinKai國際學校(PNJKIS)，還在菲律賓女子大學達沃校區(PWCD)學習了美術設計。

그는 미술디자인학과 동료 학생들을 위해 직접 모델로 나서기도 한 것으로 전해졌다.

據悉他還親自爲美術設計系的同學們擔任模特。

과거 졸업 사진 속에서도 황인엽은 친구들을 위해 모델로 나설 정도로 훈훈한 비주얼을 자랑한다.

在畢業照中展現出爲朋友們做過模特的黃寅燁的青澀外貌。

뽀얀 피부와 오뚝한 콧날이 지금과 똑같다. 날카로워 보이는 눈매 역시 현재와 매우 비슷해 눈길을 사로잡는다.

白皙的皮膚和高挺的鼻樑都和現在一模一樣，銳利的眼神也和現在十分相似，非常吸引眼球。

당시에도 황인엽은 여학생들에게 인기가 많았던 것인지 여학생들과 찍은 사진도 많아 인상적이다.

當時黃寅燁不知道是不是也在女同學中人氣很高，和女同學一起拍的照片很多，給人留下深刻印象。

현재 다바오 여자대학교 학생들은 한국의 대 스타가 동문이라는 사실에 흥분을 가라앉히지 못하고 있다는 후문이다.

據說，菲律賓女子大學達沃校區的學生們對於韓國明星是校友這件事興奮不已。

重點詞彙

폭발적【名詞】爆發，爆發性，爆炸性，突發性，特別

쏠리다【動詞】 (心思、目光)集中，集中，投向，轉向，關注，聚集

오뚝하다【形容詞】高聳，突兀，突起

매우【副詞】很，非常，太，十分，

가라앉다【詞】下沉，沉沒，沉澱， (風或波浪)停，住，停息

1. -을/를 위해(서)

加在名詞之後，表示“爲了”。

아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

爲了孩子加入了兒童保險。

2. -에서

用於場所地點名詞後，表示行爲，動作進行的場所，構成表示地點的狀語。相當於漢語的“在……”。

도서관에서 책을 보았습나다. 在圖書館看了書。