能產詞之身體部位名詞нос,рука и шаг的固定搭配!
Нос, рука, шаг的固定搭配在俄語中是特別積極的詞彙~
那麼今天俄語君就把多年來積累下來的寶貴財富分享給大家~
希望對大家的俄語學習生活有些許的幫助~
1.Рука об руку
手挽手地;齊心協力地
2.Иметь/быть/находиться под рукой
在手邊,在身邊
3.В руках чьих кого
從屬於……;受……支配
4.Как без рку без кого-чего
沒有……就束手無策
5.С первого шагу
從一開始,馬上
6.В двух шагах
只有幾步遠,盡在咫尺
7.Из-под (самого) носа (носу) у кого
從……眼皮底下
8.Махнуть рукой
揮手、再見
9.С рук продавать
從手裏直接出售、沿街叫賣
10.Из вторых(третьих) рук
間接地、通過中介
11.На носу
快到、臨近
12.Из-под (самого) носа (носу) у кого
從……眼皮底下
13.Задрать (поднять) нос
鼻子朝天、擺架子
14.На руках у кого
有,擁有;由……照管
15.Из рук в руки (с рук на руки)
反覆易手,親手
16.Брать себя в руки
控制自己,讓自己冷靜下來
17.В шаг кому-чему
合拍,與……步調一致
18.Идти маг в шаг с кем-чем
和……步調一致
19.На первых шагах
從一開始,馬上
20.С первого шагу
從一開始,馬上
21.Ни шагу дальше(вперёд)
不許動
22.Ни шагу не сделать
什麼也不做
23.Под носом у кого
在鼻子底下,就在眼前
24.Рукой подать
很近,近在咫尺