潮不潮，夠不夠俄羅斯，就看你會不會說這些俚語！
作爲新時代的好青年，學習語言怎麼能不知道當地俚語
說俚語，才帶勁~
Что такое сленг
什麼是俚語
Сленг называет нестандартная лексика, используемая в непринужденном общении. Своя профессиональный сленг имеет почти все профессии. Юристы и врачи даже обязаны общаться на нем в присутствии клиента, так требует этика.
俚語是在非正式交流中使用的非標準詞彙。 甚至在不同職業中也會涉及專業俚語。 就連律師和醫生也會在客戶面前說俚語，但是需要遵守職業道德。
話不多說，直接來看！
1. Красава – молодец. Похоже на «красавчик» и «ай, молодца!», соединенное вместе.
真行，好樣的。類似於«красавчик»和«ай, молодца!»組合在一起的詞語。
2. Братэлла – брат или ровесник. Корень остался, а само слово носит итальянский оттенок. И уже что-то криминальное проглядывает. Между членами банды употребляется слово «брат».
兄弟，夥伴。詞根仍然存在，事實上這個詞語倆字意大利，在罪犯之間或者成員幫派之間也流行，就類似於“兄弟”，“哥兒們”。
3. Тормоз – тупой. Тот, кто тормозит, «не догоняет» остальных по сообразительности. Часто употребляется по отношению к компьютеру или интернету, когда имеет место медленная скорость передачи информации.
蠢貨，呆瓜。這個詞本意是“剎車”，形容動作很慢反應遲緩的人，當電腦數據傳輸速率較慢時，也會用於形容電腦和網速。
4. Ава – аватарка, картинка под именем пользователя. Налицо сокращение слова.
頭像。用戶名下的圖片。這是個縮略詞。
5. Го – от английского «go», начать, дать, призыв к действию. Сравните «let's go» (англ.) – давайте идти. Явный англицизм.
走吧。這個詞來自英語的“go”，不多說，大家都懂。
6. Зашквар – от тюремного слова «зашквариться». В подростковом сленге это значит «безумие», что-то немодное, несоответствующее общепринятому мнению.
瘋狂，喪失理智。這個詞來自於監獄的一個詞«зашквариться»，在俚語中的意思是瘋癲，狂妄，或是一種不合時宜的東西，不能被普遍接受的東西或行爲。
7. Поч – почему.
爲啥
8. Паль – подделка. Очевидно, от «паленый» - поддельный.
假的，虛僞。顯而易見，來自於單詞поддельный。
9. Няшный – милый, прелестный.
卡哇伊
10. Мимимишный – крайне восхитительный.
超級喜歡，超級迷人，愛死了。
11. Топ – от английского «top», нечто лучшее.
最好，頂級的。
12.Гонишь – обманываешь.
騙你啦
13. Гамать – от английского «game», играть.
玩一把。來自英語單詞“game”.
14. Прикол - шутка.
開玩笑。
15. Облом – попасть в неприятное положение.
糟糕。處於一種不愉快的境地。
16. Морковь - любовь.
胡蘿蔔-愛情 （說啥呢？？？）
還有一些關於電腦的詞彙。
17. Битая ссылка – ошибка 404.
鏈接錯誤-404
18. Глюк – сбой.
故障
19. Запилить видосик – загрузить видеофайл.
下載文件
20. Копипастить – «Copy» — скопировать, «Paste» — вставить.
複製，粘貼
21. Баг – ошибка.
bug
22. Фиксить – исправлять ошибки.
修正
年輕人最常說的：
23. Забить –Теперь забивают на что-то: забить на домашку – не сделать домашнее задание.
忘了吧，算了，別管了, 去他的。比如забить на домашку 我沒寫作業。
24. Блин – замена матерного выражения на соответствующую букву. Означает досаду.
該死。表示煩惱。
25. кекс – пацан
小夥子
26. Клево – старое офенское слово. Означает «хорошо».
好啊，酷
27. Прикольно – забавно, хорошо, классно.
很酷，厲害了
28. Стремно – стыдно, неловко, старомодно.
愚蠢，羞恥
29. Фишка – изюминка, то, что удивляет, особенность.
大事（比如：哇，最近發生了件大事）
30. Чмо – изгой.
可憐人
31. Шняга – что-то плохое.
啥不好的東西
32. Шухер – «бежим!», тоже из языка уголовников.
罪犯口中的“跑啊！”
