因《開端》爆火的“這人能處”，可別只會用freundlich
導語：大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配，還能學到（網絡）流行語的德語表達，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！
- 本期講師 -
Claudia老師
BGM：Clinton Ngan - Sunset Journey
“這人能處”意思是這人挺好的，能相處能交朋友，遇到事情真幫忙！
表達大家對這個人的肯定和讚賞。特別是在最近大火的電視劇《開端》的屏幕上刷爆，比如：“盧迪這人能處，有事他真上”。
先來看看如何用德語表達“與某人相處，交朋友”：
1) mit jm auskommen 與某人和睦相處
* 強調“合得來，沒有矛盾”。
z.B. Er hat einen guten Charakter und man kann gut mit ihm auskommen.
他性格很好，我們能夠和他相處得很融洽。（這人能處！）
sich mit jm einlassen [貶]與某人爲伍，交往
* 常帶有貶義，常用來表示“不要和某人來往”，比如父母讓小孩不要與品行不良的人交友。
z.B. Lass dich nicht mit Menschen ein, die ihre Freunde in der Not verlassen!
別和那些困境下拋棄朋友的人交往！
mit jm befreundet sein 與某人結交朋友
z.B. Mit solchen Leuten bin ich eher nicht befreundet. Sie sind unzuverlässig.
我不和這樣的人做朋友。（這樣的人不能處！）他們不可靠。
“能處”也可以理解爲與某人“能夠同甘共苦”，這是特別高的評價啦！
2) mit jm durch dick und dünn gehen（成語）與某人同甘共苦
* dick“茂密的”，dünn“稀疏的”，和某人一起穿越茂密和稀疏的樹林，表示同甘共苦。
z.B. Man braucht Freunde, mit denen man durch dick und dünn gehen kann.
人們需要能同甘共苦的朋友。
還可以使用一些形容詞來表示某人具備“能處”的優良品質~~
3) 描述人物性格的形容詞：
freundlich 友好的
hilfsbereit 樂於助人的
behilflich 有幫助的
zuverlässig 可以信賴的，靠譜的
vertrauenswürdig 值得信賴的
z.B. Diese Frau ist Annas beste engste und vertrauenswürdigste Freundin.
這個女人是安娜最好、最親密、最值得信賴的朋友。
盧迪這人能處，有事他真上!
Mit Di LU kann man befreundet sein, er ist bei Schwierigkeiten wirklich behilflich!
感謝大家收聽本期的《德語芝士堡》，我們下期再見！Bis dahin!
學德語，總得學些接地氣的啊~~
yyds、社恐、拿來吧你...那些流行語用德語都怎麼表達？
掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！
聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！
