-
![最容易出錯鬧笑話的口語]()
最容易出錯鬧笑話的口語二1.ThehouseisreallyA-1.(誤譯)那間房子的門牌確實是A-1號。(正譯)那間房子確實是一流的。boughtabaker'sdozenofbiscuits.(誤譯)他買了麪包師做的12塊餅乾。(正譯)他買了13塊餅乾。3.Abullo......
-
![茶話會第207期:"按門鈴"鬧笑話]()
關鍵詞：ringabell使某人想起某事短語釋義：各位朋友今天還好嗎？我是Canace。今天的學習要從一件趣事兒說起。一羣女生在一起閒聊，嘰嘰喳喳的談天說地，講到最近的一些社會新聞、娛樂八卦等等，Sally表示，雖然她沒有讀到整個事件......
-
![梅根生孩子，結果卡戴珊亂入鬧笑話]()
KimKardashianHIJACKSMeghanMarkle’sRoyalBabynewsandclaimsitisaboutHER金·卡戴珊誤會了梅根·馬克爾誕下皇室寶寶的新聞，以爲這新聞是在說她。KIMKARDASHIANappearstobedivertingattentionfromMeghanMarkleandPrin......
-
![蘋果新專利：再不怕英文自動修正鬧笑話了]()
It'sacursethathasseriallyembarrassedsmartphoneusers.TheiPhone'sautocorrectfunction,whichaimstofixtouchscreentypists'inaccuratespelling,intervenesatpreciselythewrongmoment,correctinghungrytohornyorm......
-
![“對牛彈琴”意大利語怎麼說？可別再鬧笑話啦~]()
中文的博大精深，語言文字的多樣化已經是不容小覷的事實了，尤其是那衆多的成語，以及俚語或格言。今天我們一起來學習一個成語，同時看看意大利人是如何翻譯它的吧？這個成語叫做：對牛彈琴首先看看中文的釋義：這個成語源自戰國時......
-
![爆笑:年少的我們剛闖國外時鬧笑話]()
1.有次房東問我didueatanytingyet?我說no。她聽後重復了一遍soudidn’teatanyting.我說yes…房東老太太猶豫了下又問didueat？我說no.她接着說soudidn’teat。我說yes……估計她當時要崩潰了2.剛上班不久，有個公司的A/R......
-
![容易讓人鬧笑話的英語詞彙短語]()
如果問你Blacktea是什麼，相信大多數人都會認爲是黑茶，但事實上它是紅茶。英文中有很多類似這種容易讓人望文生義的詞組，它們的意思和字面上的表示可是差之千里，千萬別不懂裝懂惹出笑話!Lover情人(不是：愛人)Abusybody愛管......
-
![史上最大的拖鞋:中國廠家誤讀訂單鬧笑話]()
TomBoddinghamwhoorderedaspecialslippertofithisoversizedfootwassentasize1,450-aftermanufacturersfailedtospotadecimalpointinhisorder.Amanwhoorderedaspecialsize14.5slipperwassentasize1,450aftertheChinese......
-
![史上最大的拖鞋:中國廠家誤讀訂單鬧笑話大綱]()
TomBoddinghamwhoorderedaspecialslippertofithisoversizedfootwassentasize1,450-aftermanufacturersfailedtospotadecimalpointinhisorder.Amanwhoorderedaspecialsize14.5slipperwassentasize1,450aftertheChinese......
-
![希拉里贈俄外長禮物 拼錯單詞鬧笑話]()
RussianmediahasbeenpokingfunatUSSecretaryofStateHillaryClintonaftershegaveherRussiancounterparta"reset"buttonwithanironicmisspelling.Clinton's“reset”gifttoRussianForeignMinisterSergeiLavrovattheirm......
-
![最容易出錯鬧笑話的口語二]()
最容易出錯鬧笑話的口語一ecommercialtransactionsareaboveboard.(誤譯)這些商業交易是在船上進行的。(正譯)這些商業交易是光明磊落的。nisabsentinShanghai.(誤譯)科林現在不在上海。(正譯)克林去上海了，不在這裏。2......
-
![第194期:那些標識上的神翻譯,學完別再鬧笑話啦]()
今天分享的是幾種易錯的翻譯。重點詞彙：rice-flour米粉litter:vt.亂扔;使雜亂;亂丟雜物;使包含;spit:vt.吐，吐出;adult:n.成年的人或動物;請在一米線外等候神翻譯PleaseWaitOutsideRice-flourNoodle正確翻譯PleaseWaitB......
-
![《老外看東西》脫口秀 第32期:老外戴綠帽鬧笑話]()
《老外看東西》脫口秀第32期:老外戴綠帽鬧笑話一次一個單詞，輕鬆無壓力！單純的英國司徒鍾愛綠帽子，艾力替他深感Mortified（reallyreallyembarrassed）本期另有加分題：“亂穿馬路”的地道說法，細心的你有沒有get到答案？......
-
![爆笑英語口語 第506期:I'm your man!可不是我是你男人的意思 弄錯要鬧笑話!]()
抱歉！暫無文本……......
-
![蘋果新專利 再不怕英文自動修正鬧笑話了]()
It'sacursethathasseriallyembarrassedsmartphoneusers.TheiPhone'sautocorrectfunction,whichaimstofixtouchscreentypists'inaccuratespelling,intervenesatpreciselythewrongmoment,correcting“hungr......
-
![孟加拉機場鬧笑話 大屏幕竟放色情片]()
HundredsoftravellersandwaitingfriendsandrelativesatthemainterminaloftheShahjalalInternationalAirportwereshockedasthefilmwasairedforfiveminutesonFridaymorning.週五早上，孟加拉國首都達卡齊亞國際機場突然播......
-
![這笑話鬧大了!安倍送特朗普的球杆竟屬中國公司!]()
ThegiftofferedbyJapanesePrimeMinisterShinzoAbetoU.S.President-electDonaldTrumpduringtheirrecentmeetingwasmadebyabranchofaChinesecompanyinJapan,Japanesemediareported.據日本媒體報道，在近期的一次會晤中，日......
-
![英語不好在國外都鬧過哪些笑話？]()
俗話說，沒有墜過馬的人不是好騎手，沒有鬧過笑話的英語不叫歪果語。學了這麼多年英語，當真正出國或是遇到外國人之後，鬧出的笑話真不是一星半點啊~下面請看網友給出的高票回答：點餐時忘記了薯條怎麼說，於是說，potato，likefinge......
-
![那些年學韓語時鬧過的笑話]()
相信許多小夥伴在學習韓語過程中都會鬧一些小笑話，小編在這裏就給大家分享幾個例子：1.一個收音沒發好，“숟가락”變成“손가락”某一天，小A興高采烈的帶着來韓國遊玩的男票去弘大吃飯，吃着吃着一不小心勺子就掉地上了，小A對......
-
![這些詞按字面直接翻譯，會鬧大笑話]()
名詞的翻譯總是困擾着很多人，你以爲的按照字面直接翻譯，可能會讓外國人聽着摸不着頭腦。看看下面這些“直譯”的錯誤，你遇到過嗎？001#紅糖是“redsugar”？紅糖，不能按照字面直接翻譯成redsugar。其實，紅糖呈深棕紅色，英語裏稱......
-
![因爲聽力鬧出的笑話，你中過幾個？]()
聽力是精通一門外語的敲門磚，如果聽不懂就沒有辦法交流。特別是韓語中有許多的音變現象和縮略語，一不留神可能就會聽錯意思，鬧出啼笑皆非的事情！1.일和이傻傻分不清일（1）和이（2）應該是韓語學習者們最頭疼的單詞了。這兩個數字......
-
![爆笑英語口語 第28期:別鬧了]()
LanguagePointskitoff!it!itout.on!meabreak.it!gh!up/shutthefuckup.......
-
![在澳洲生活，不瞭解這些風俗是會鬧大笑話的！]()
由於中西文化的差異，留學生和新移民剛到澳洲生活時，總會遇到各種交流和文化上的障礙，從而鬧出大笑話！爲了避免這種尷尬的事情發生，這裏特地爲大家整理了澳洲人的一些風俗文化和特色生活習慣，以便澳洲新移民能更快速地融入當......
-
![第284期:來聽這些超級呆萌的寶寶們鬧出的笑話]()
孩子對我們意味着什麼？在我們之前的節目中，有這樣一句話：Susan:Butyouknowwhattheysayaboutkids?Thatyoucan'timaginehavingthemUntilyoudo,andthenyoucan'timaginelifewithoutthem?It'strue.AllI'msayi......
-
![最容易理解錯的8個常用口語！可別鬧了笑話]()
跟外國人接觸多了，就發現英語中有很多“表裏不一”的表達。比如最簡單的，restroom是洗手間，而不是字面“休息室”的意思。那我們來一起看一下還有哪些容易誤會的口語表達吧！1.steponit快一點，加快速度Steponit？你要踩什麼？Oh......
