相關Harmless的英語章節
> 列表經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第6章7
2015-11-05‘InfiniDimEnterprises.WehaveboughtouttheGuide.’“無限帥公司。《指南》被我們收購了。”‘InfiniDim?’“無限衰?”‘Wespentmillionsonthatname,Prefect.Startlikingitorstartpacking.’“這名字花了我們幾百萬,......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第6章5
2015-11-05‘OK,OK,’pantedtherobot.‘TheGuidehasbeentakenover.There’sanewmanagement.It’sallsogorgeousIcouldjustmelt.Theoldmanagementwasalsofabulousofcourse,thoughI’mnotsureifIthoughtsoatthetime.’“好的,好的......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》 第20章8
2015-10-31‘Go!RidethatBeast!’shoutedThrashbarg.Hisdistantvoicereverberatedfaintlyintheirears.‘RidethatPerfectlyNormalBeast!Rideit,rideit!’“去吧!騎啊!”刷希巴的聲音從遠處傳來,在他們的耳朵裏微弱的迴盪,“騎上絕對......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》 第17章5
2015-11-01‘Yes…’“對……”‘Nowwhatdoyousee?’“現在你看見了什麼?”Justontheveryedgeofvisibilityathinfaintbeamfannedoutofthebird’seyes.Inthedryairbeneaththeoverhangtherewasnothingtosee.Wherethebeamhitthedrop......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第2章10
2015-11-06Whataboutallthosestarchartsandplanetarymotionsandso?Weallknew(apparently)whathappenedwhenNeptunewasinVirgo,andsoon,butwhataboutwhenRupertwasrising?Wouldn’tthewholeofastrologyhavetoberethought?Wouldn......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》第25章2
2015-10-29‘What?’saidFord.“什麼?”福特問。Athin,ill-lookingmanwearingsomethingbaggyandItalianwaswalkingupthestairspastthem,lightingacigarette,andhadstopped,suddenly.說話的是個病懨懨的瘦子,他穿着身鬆鬆垮垮的意......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第5章6
2015-11-05Triciadidn'tknowwheretostart.崔茜卡不知道從何說起。Ownup,shethought.There'snopointintryingtosecondguessanyofthisstuff.爽快點,她暗想,你自個兒在這兒瞎琢磨是沒用的。Soshesaid,'ButIdon'tknow......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》 第15章12
2015-11-02Thiswasallgettingabiteventful.最近的生活也過於豐富多彩了些。Infact,whentheparcelarrived,deliveredbyakindofrobotdronethatdroppedoutoftheskymakingdroningrobotnoises,itbroughtwithitasensewhichgraduallybe......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》 第17章10
2015-11-01Thehatchopened.Justalittledimlightescaped.Amomentortwopassedandafigureemerged.Hestoodstillforamomentorso,obviouslytryingtoaccustomhiseyestothedarkness.ThenhecaughtsightofRandomstandingthere,andseemeda......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第2章12
2015-11-06‘Iknowthatastrologyisn’tascience,’saidGail.‘Ofcourseitisn’t.It’sjustanarbitrarysetofruleslikechessortennisor,what’sthatstrangethingyouBritishplay?’“我知道占星術不是什麼科學。”蓋爾道,“這是當......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第12章10
2015-11-03Fordlookedaroundagain.ThenhisattentionwasgraduallydrawntoColin,theabsurdlyover-happysecurityrobot,whowascoweringinacorneroftheroomgibberingwithwhatseemedstrangelylikefear.福特又一次四下張望,他的注意力......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第7章2
2015-11-04Orrather,itmostdefinitelywasnot.或者更準確的說,這絕對不是。ItmerelylookedalotliketheEarthandoccupiedthesameco-ordinatesinspace/time.Whatco-ordinatesitoccupiedinProbabilitywasanybody’sguess.它只是長的......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第12章11
2015-11-03Hewasusingthelastoftheyear’ssaltedmeat.Itwasalittlepastitsbestnow,butstilltherichsavourofPerfectlyNormalBeastmeatwassomethingunsurpassedinanyoftheSandwichMaker’spreviousexperience.Nextweekitwasantic......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第12章7
2015-11-03Hepulledhisnewlyacquiredcreditcardfromhispocket,sliditintoacrackwherethewindowmetitssurroundingframe,anddidsomethingarocketwouldnothavebeenabletodo.Hewiggleditaroundabit.Hefeltacatchslip.Heslidthewind......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第2章9
2015-11-06TheywentthroughitallacouplemoretimestillTriciawascertainthateverythingthatpossiblycouldbeclearwasasclearasitpossiblycouldbe.這些內容又從頭到尾過了兩遍,直到崔茜卡覺得確定無疑:任何可能講清楚的事情都已經講......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》 第17章9
2015-11-01‘Letmeputitanotherway,’saidthebird.‘Reverseengineeringenablesustoshortcutallthebusinessofwaitingforoneofthehorriblyfewspaceshipsthatpassesthroughyourgalacticsectoreveryyearorsotomakeupitsmindaboutw......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第5章7
2015-11-05'OK,'saidTricia.'Right.Whatistheproblemthatyourleadersaysyouhave?'“好吧。”崔茜卡說,“行,你們的領袖說你們遇上了問題,是什麼問題?”'Triangulation.'“三角測量。”'Ibegyourpardon?......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》第22章9
2015-10-30Theystoodoutintheheatandthedustandlookedatthebigpinkandchromethingwithamazementandadmiration.Oratleast,Fordlookedatitwithamazementandadmiration.他們站在熱氣和沙塵裏,帶着驚奇讚歎的神氣望着那個鍍鉻的粉紅......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第11章6
2015-11-03Fireengulfedtheforest,boiledintothenight,thenneatlyputitselfout,asallunscheduledfiresoveracertainsizearenowrequiredtodobylaw.Forashortwhileafterwards,othersmallfiresflareduphereandthereasoddpiecesofsc......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第2章13
2015-11-06‘Everybodydoesthat.Everymomentofeveryday.Everysingledecisionwemake,everybreathwedraw,openssomedoorsandclosesmanyothers.Mostofthemwedon’tnotice.Somewedo.Soundslikeyounoticedone.’“每個人身上都會發生......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第1章2
2015-11-06Itlookedagain.AllItgotwasanerrormessage.Ittriedtolookuptheerrormessageinitserrormessagelook-uptableandcouldn’tfindthateither.Itallowedacoupleofnanosecondstogobywhileitwentthroughallthisagain.Thenitwo......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第11章5
2015-11-03Itwasn’teventheclimaxofthebook,becausetherewasn’tone.Thecharacterdiedaboutathirdofthewaythroughthepenultimatechapterofthebook,andtherestofitwasjustmorestuffaboutroad-mending.Thebookjustfinisheddeada......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》第24章5
2015-10-29Hehadcarriedouttheinstructiononcebefore,butanumberoftroublesomecircumstanceshadpreventedhimfrombeingabletoputthetickinthelittlebox.這命令他已經執行過一次,不過,由於一系列惱人的客觀情況,他一直沒能把那個小......
經典科幻文學:《 基本上無害 Mostly Harmless》 第2章6
2015-11-06‘Haveyoucalledthenumber?There’sanumberhere.’“你試過這個號碼了嗎?這兒有個號碼。”‘No,’saidTricia,‘youonlyjustgavemethenote.I’mjusttryingtogetsomemoreinformationbeforeIringback.PerhapsIcouldtalkt......
經典科幻文學:《基本上無害 Mostly Harmless》 第12章5
2015-11-03AgreatwumpofhotairwelledupfromtheexplosionthrowingFordandColinviolentlyupintothesky.Fordfoughtdesperatelyandblindlytoholdonandfailed.Heturnedhelplesslyupwardsthroughthesky,reachedthepeakofaparabola,pa......