-
![吉林火災上百人亡 食品生產再受關注]()
Atleast119peoplewerekilledanddozensinjuredinafireatachickenslaughterhouseinnorthChina,accordingtoprovincialofficials,thelatestreminderofthecountry'spoorindustrial-safetyrecord.據中國吉林省的官員說......
-
![娛樂資訊:《中式英語》登上百老匯]()
DavidHenryHwang'sentertainingnewplay,Chinglish,whichhasjustopenedonBroadway,isaboutwhatislostandwhatgetsinflatedintranslation.ItbeginswithaBritishconsultantgivingthemaincharacter,Americanbusinessm......
-
![圖說世界:加州百人上演扔枕頭大戰]()
AccordingtotheUPIonFebruary14,around100youngstersbroughttogetherbyTwitterfeedsandFacebookpostingsgatheredindowntownSanJose,CaliforniaonSunday-forapillowfight.Wearingtutus,gorillasuitsandpajamas,theyca......
-
![英國高溫熱死760人：爲何30℃死數百人]()
TheU.K.isenduringaseriousheatwavethathasresultedinanestimated540to760deathsoverninedays.ThetemperatureonThursdayhit31.0C,followingWednesday'syear-highof31.9C,markingthelongestheatwaveforsevenyears.近......
-
![成百上千人不健康的原因是因爲太忙?]()
MillionsofBritsare'toobusy'tobehealthy,astudyhasfound.Apollof2,000adultsfoundmorethanhalfwanttoeathealthilyandgetplentyofexercise-butarehinderedbytheirhecticlifestyles.一項研究發現：成百上千萬名......
-
![英語口語天天向上:百折不回的人生最美好]()
1.Iheardyoubefore,butIcouldnotimmediatelydeterminewhattosayinreply.【翻譯】我早就聽見了，可是我一下子拿不準應該怎樣回答你。【解說】今天的每日一說選自名著《傲慢與偏見》朗讀版determine決定2.Thisshouldbefa......
-
![老人剪碎百萬歐元 分文不留後人]()
AnAustrian85-year-oldcutupintotinypiecesalmostamillioneuros($1.1million)inanapparentattempttospiteherheirs,authoritiessaidThursday.據報道，上週四，奧地利一位85歲老人將近100萬歐元（合700多萬人民幣）剪碎。這顯......
-
![如何活到100歲:來自10位百歲老人的建議(上)]()
Todiscoverthesecrettoalongerlife,thebestpeopletoaskmustsurelybethosewhohavelivedthelongest.Someoftheoldestpeopleintheworldwerebornbeforetheturnofthe20thcentury,andhavelivedwellpast100without,wellerm,d......
-
![可怕:女人一天要往臉上塗上百種化學物質]()
TheaverageBritishwoman"hosts"515chemicalsonherbodyeveryday,accordingtoanewstudy.據最新研究顯示，英國女性每天塗在臉上及身上的化學物質多達515種。Thepollof2,016womenbydeodorant-makerBionsensaidmostofthep......
-
![雙語閱讀：飛機上各國乘客百態]()
摘要：一項調查表明，護照上的國籍信息決定旅客乘機時是小酌一杯，還是沉浸在自己的世界裏閱讀小說，或是與鄰座乘客攀談。Whetheryoukickbackwithaglassofwine,immerseyourselfinanovelorstrikeupaconversationwiththeperson......
-
![人生密密縫:奶奶的百納被]()
Eachyear,wepostacastingcallforwritersandtheircollegeapplicationessaysthathavesomethingtodowithmoney.Nearly300peoplerespondedthisyear.Below,you’llfindfivethatstoodoutfortheirsensitivity,depthofinsight......
-
![立體語音 第114期:你能夠激勵成百上千的人]()
Therearemillionsofpeoplewholackselfconfidenceworldwide.There'sanendlessamountofpeoplewhostrugglewithselfconfidence,Justbybeingyourselfandexpressingyouropinions,youcaninspirehundredsofpeoplewhoneed......
-
![《中式英語》登上百老匯]()
DavidHenryHwang'sentertainingnewplay,Chinglish,whichhasjustopenedonBroadway,isaboutwhatislostandwhatgetsinflatedintranslation.ItbeginswithaBritishconsultantgivingthemaincharacter,AmericanbusinessmanD......
-
![放一百個心 機器人不會反攻人類]()
Fearofrobots,computers,andautomationmaybeatanall-timehighsinceBmoviesofthe1950s.Notonlyisthereconcernaboutjobs—evenwhite-collaroccupationsarevulnerable—butbignamesintechnologyhaveweighedinwiththeirw......
-
![新《清明上河圖》描當代中國百態]()
Foravisualsurveyofrecentheadline-grabbingeventsinChina,looknofurtherthanthelatestphotographicprojectbytheartistDaiXiang,inspiredbythe12th-centuryscrollpainting“AlongtheRiverDuringtheQingmingFestival.......
-
![豐田研發出投籃命中率百分百的機器人]()
AhumanoidrobotthatshootshoopsbetterthanprofessionalbasketballplayershasbeenunveiledbyToyota.日前，豐田公司推出了一款比專業籃球運動員更擅長投籃的人形機器人。NamedCue,theandroidcanshootwithnearly100%accur......
-
![成百上千的韓國人赴朝鮮探親]()
HundredsofSouthKoreansaretravellingtotheNorthforararereunionwithfamilymemberswhomtheywereseparatedfrombytheKoreanWar.ManyoftheSouthKoreansheadingforthereunionsareintheir80sor90s成百上千的韓國人奔赴朝......
-
![莫斯科公寓價格上漲百萬]()
莫斯科房價瘋漲，年輕人紛紛望洋興嘆Стоимостьквартирвновостройкахкомфорт-классазапрошлыйгодвырослана10%.去年宜居新建築內的公寓造價增加了10％。......
-
![新聞人物 小池百合子]()
Asuitedwoman,filmedfrombehind,walksdownacorridortowardsthelight.Herheelsringonthefloor.Shepassestwooldmen,wreathedincigarettesmoke.“Opposeus,willyou?”theysay.“Makeafooloftheorganisation?”Thewomanw......
-
![古巴版維基百科上線]()
古巴將於14日推出自己的線上百科全書EcuRed，也就是古巴版的“維基百科”，來向世界呈現古巴眼中的世界和歷史。據悉，該百科全書中目前已有超過19000個條目，用戶在獲得該網站管理員許可的情況下可以上傳新的條目。現有條目......
-
![颶風致海地數百人遇難]()
Smashedbuildings,shatteredinfrastructure,ruinedcrops,deadlivestockandthethreatofcholera:HaitiisfacingadauntinghumanitariancrisisasthedeathtollfromHurricaneMatthewrisesbeyond800.坍塌的建築物、毀壞的基......
-
![維基百科上的拼音翻譯實例]()
導讀：下面給出的詞條都是維基百科(Wikipedia)中直接以拼音形式給出的詞條，再加上英文釋義。在翻譯和口譯中完全可以借鑑哦。ShanzhaireferstoChineseimitationandpiratedbrandsandgoods,particularlyelectronics.Litera......
-
![雙語感人美文：百年家信]()
摘錄：能這樣直接和他溝通，實在非常有趣，不然他只是人口普查表上的一個名字。現在我們認爲他是一個實實在在活生生的人，非常體貼關懷人，從過去直接給我們寄來了這封信。我覺得非常感激他。我覺得這是給予我們——......
-
![拜登公佈上任百天計劃]()
Biden'splaninfirst100days拜登公佈上任百天計劃USPresident-electJoeBidenonTuesdaylaidouthisplantofightthecoronaviruspandemicduringhisfirst100daysinoffice,sayinghisadministrationwouldvaccinate100mill......
-
![五百強中只有5個黑人CEO]()
TheWednesdayannouncementthatDonThompsonwillretireasCEOofMcDonald'sleavesjusttwoCEOswhoareAfrican-AmericanintheeliteDow30.麥當勞CEO湯姆森在週三退休後，在道瓊斯精英中只剩下兩名黑人CEO了。Abroadersampl......
