莫斯科公寓價格上漲百萬
莫斯科房價瘋漲，年輕人紛紛望洋興嘆
Стоимость квартир в новостройках комфорт-класса за прошлый год выросла на 10%.
去年宜居新建築內的公寓造價增加了10％。
С декабря 2017 года по декабрь 2018-го средняя стоимость квартиры в столичных новостройках-комфорт класса выросла на 900 тысяч рублей – до 9,67 миллиона, говорится в сообщении компании "Метриум".
“Metrium”公司指出從2017年12月到2018年12月，首都宜居建築的平均造價增加了90萬盧布——達967萬。
Значительнее всего подорожали однокомнатные и двухкомнатные квартиры. Средняя стоимость однушек поднялась до 6,9 миллиона рублей, двушек – до 9,93 миллиона. Студии подорожали на 7%, их средняя стоимость по итогам года составила 5,13 миллиона рублей. Трехкомнатные квартиры подорожали на 2%, до 12,98 миллиона рублей.
一室和兩室公寓價格上漲最顯著。一室公寓的平均造價上升至690萬盧布，兩居室——高達993萬。工作室的價格上漲了7％，其今年平均造價爲513萬盧布。三室公寓增加2％，達到1298萬盧布。
Несмотря на подорожание, средняя площадь квартир в столичных массовых новостройках не изменилась: 41 квадратный метр для однокомнатных, 63 квадрата для двухкомнатных.
儘管價格上漲，但首都大型新建築的公寓平均面積沒有變化：一個房間爲41平方米，兩個房間爲63平。
В итоге сейчас покупатели оказались в менее выгодном положении, чем годом ранее: жилье подорожало, а период ожидания увеличился.
因此，買家正處於比年前更不利的位置：住房變得更加昂貴，等待期也延長。
