-
![這句話怎麼說(時事篇) 第562期:美劇禁令恐將到來]()
【背景】近日，廣電總局發佈了針對強化網絡劇、微電影等視聽節目的內容審覈以及節目播出機構的新規章，此舉或將會給近來在中國十分熱門的美劇帶來重大打擊。【新聞】我們來看一段相關的英文報道China’sStateAdministrat......
-
![氣候變暖 白毛動物恐將滅絕]()
White-furredanimalsareindangerofdyingoutbecauseclimatechangeiscausingafallinsnowcover,leavingthemexposedandvulnerable,anewstudysuggests.一項新研究指出，白毛動物正面臨滅絕的危險，因爲氣候變化導致冰雪覆蓋範......
-
![黃金風光不再 恐將迎來最黑暗的日子]()
Upuntillastyear,goldpricesroseforatleast11yearsinarow.ThepreciousmetalspawnedafrenzyamongeveryonefromgoldbugstopoliticoswhothinkAmericashouldreturntothegoldstandard.Buttodaythey'relikelyfeelingner......
-
![巴黎的完美天際線恐將不保]()
ThelastskyscraperbuiltinParisopenedin1973,anunadorneddarkblock,rising59stories—theMontparnasseTower.Itwasconsideredadisaster.Tothisday,Parisiansjokethatthetoweroffersthebestviewsinthecity,becauseitis......
-
![金價大跌: 紙黃金跌停, 黃金牛市恐將告終]()
Goldpriceshavesufferedtheirsharpestfallsincethe1980s,heighteningfearsamonginvestorsthatthepreciousmetal’sdecade-longbullrunhasended.黃金價格出現上世紀80年代以來的最大跌幅，凸顯出投資者對長達十年的黃金......
-
![氣候變化惹的禍：白毛動物恐將滅絕]()
White-furredanimalsareindangerofdyingoutbecauseclimatechangeiscausingafallinsnowcover,leavingthemexposedandvulnerable,anewstudysuggests.一項新研究指出，白毛動物正面臨滅絕的危險，因爲氣候變化導致冰雪覆蓋範......
-
![日本核危機恐將持續多年]()
JapanisbreathingaslightsighofreliefafterofficialwordthecrippledreactorsattheFukushima-1nuclearpowerplantarenowina"coldshutdown"state.Thatmeansthewaterusedtocoolthedamagednuclearfuelrodsisremainingbelo......
-
![19歲香港少女向澳洲走私冰毒 恐將面臨終身監禁]()
A19-year-oldHongKongwomanfaceslifeinprisonforallegedlyimportingcrystalmethtoAustraliaviamail.近日，一名19歲香港少女因涉嫌通過郵件往澳大利亞運送冰毒，而將面終身監禁。Policeagencieslaunchedajointoperationin......
-
![諾基亞大廈將傾,恐將步愛立信後塵(1)]()
Nokia'sdealtosellitsmobilephonebusinesstoMicrosoftisnotthefirsttimeabreak-upoftheFinnishgrouphadbeendiscussed.諾基亞(Nokia)達成協議向微軟(Microsoft)出售自己的手機業務，並不是這家芬蘭企業首次討論分拆......
-
![埃菲爾鐵塔將建防彈玻璃牆防恐襲]()
繼盧浮宮襲擊之後，法國政府計劃在艾菲爾鐵塔周圍建立2.5米高的加固玻璃牆，以保證出現恐襲時這個地標建築能得到保護。TheEiffelTowerinParisistohavea2.5m-highwallofreinforcedglassbuiltarounditasprotectionagainstt......
-
![將恐怖組織斬首未必解決問題]()
Theeffectoftakingoutleadingterroristsisnoteasyforevenso-calledexpertstopredict.即使是所謂的專家，也無法輕易預測殺死恐怖分子領導者所帶來的影響。Soitiswiththedeath,announcedbyIsis,ofAbuMuhammadal-Adnani.......
-
![莫斯科街頭將裝“反恐”公廁]()
俄羅斯首都莫斯科將於今年年底在街頭安裝最新研製的“反恐”公廁，屆時佔據街頭大量空間的舊式塑料公廁將被取代。據介紹，這種新型公廁的定位是“自主、美觀、反恐”，其外部材質使用碳纖維增強型混凝土，內部隔間則使用鋼筋......
-
![Facebook:巴黎恐襲後將全面啓用"安全簽到"]()
FacebookmanagedtoputitsvasttreasuretroveofuserdatatogooduseafterFriday'stragicterrorattacksinParis:thesocialnetworkcustomizeditssafetycheckfeaturetoletusersknowwhethertheirfriendsandlovedonesinPar......
-
![川普將發佈打擊伊斯蘭恐怖主義的計劃]()
RepublicanpresidentialcandidateDonaldTrumpissettosayMondayhowhewouldcombatIslamicterrorism,justdaysafterclaimingPresidentBarackObamaandDemocraticpresidentialcontenderHillaryClintonfoundedtheIslamicSta......
-
![拉加德 美國加息將讓新興市場再陷恐慌]()
TheheadoftheInternationalMonetaryFundwarnedyesterdaythatemergingmarketsaresettofacearenewedperiodofeconomicinstabilitywhenUSinterestratesrisethisyear,forecastingarepeatof2013’sdamaging“tapertantrum......
-
![諾基亞大廈將傾,恐將步愛立信後塵(2)]()
Itreportedanoperatingprofitof11minthefirsthalfofthisyear.Butonanunderlyingbasisitsoperatingprofitwas524m,givingitanadjustedmarginof9.4percentofsales,comparedwithminus0.5percentformobiles.NSN今年上半年......
-
![美國香菸盒大變樣 將用恐怖警示標識]()
Rottingteethandgums.Diseasedlungs.Asewn-upcorpseofasmoker.Cigarettesmokecomingoutofthetracheotomyholeinaman'sneck.腐爛的牙齒和牙齦。病變的肺。吸菸者被縫合上的屍體。從男人脖子上的氣管套管洞中飄出的煙......
-
![亞洲冰川將流失1/3 恐影響數百萬人]()
Asia’smountainglacierswillloseatleastathirdoftheirmassthroughglobalwarmingbythecentury’send,withdireconsequencesformillionsofpeoplewhorelyonthemforfreshwater,researchershavesaid.研究人員稱......
-
![川普：美國將再次將朝鮮列入支持恐怖主義國家名單]()
SouthKoreaandJapanhavewelcomedamovebytheUnitedStatestoredesignateNorthKoreaastatesponsorofterrorisminordertoputadditionalfinancialanddiplomaticpressureonthetotalitariangovernment.SouthKorea'sforeignm......
-
![第31期:被恐懼所掌控，你將失去未來]()
我們都會有恐懼的時刻，關鍵在於如何克服恐懼。"Fearhasneverbeenagoodadviser,neitherinourpersonallivesnorinoursociety.Culturesandsocietiesthatareshapedbyfear,willwithoutdoubtnotgetagriponthefuture."—Angel......
-
![埃菲爾鐵塔將建防彈玻璃牆防恐襲大綱]()
TheEiffelTowerinParisistohavea2.5m-highwallofreinforcedglassbuiltarounditasprotectionagainstterrorattacks,officialssay.法國官員表示，將在巴黎埃菲爾鐵塔周圍建造2.5米高的加固玻璃牆，使其在遭到恐怖襲擊時得到......
-
![西北政法大學即將組建反恐學院]()
NorthwestUniversityofPoliticalScienceandLawinXi'an,capitalofNorthwestChina'sShaanxiProvince,isestablishinganewschoolspecializinginanti-terrorism.據悉，坐落於中國西北部陝西省省會西安的西北政法大......
-
![美國社交網站將聯手刪除恐怖主義宣傳]()
ThetopsocialmedianetworksintheUnitedStatessaytheyareworkingtogethertoquicklyidentifyandtakedownphotosandvideothatareusedtorecruitpeopleintoterrorism.Facebook,Twitter,MicrosoftandYouTubeannouncedMonday......
-
![恐襲後美國將對免簽證項目進行全面審查]()
U.S.senatorswelcomedanoverhaulofAmerica'svisawaiverprogramcontainedinamassivefederalspendingbillexpectedtopassbothlegislativehousesinthecomingdays.美國參議員歡迎對免簽證項目進行全面審查,這一計劃包......
-
![亞洲冰川將流失1/3 恐影響數百萬人大綱]()
Asia'smountainglacierswillloseatleastathirdoftheirmassthroughglobalwarmingbythecentury'send,withdireconsequencesformillionsofpeoplewhorelyonthemforfreshwater,researchershavesaid.研究人員稱，到本......
