-
![外媒關注中國"房姐"肯定政府反腐決心]()
CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.近日，中國數名官員違反嚴格的戶籍制度購入大量房產的事件引發了公衆的強烈譴責。Apublicsecurity......
-
![斯里蘭卡政府將與中國在H'tota建立新城市]()
Thegovernmentistosetupa‘newcity’intheproposedChina-SriLankaIndustrialZoneintheHambantotadistrictitislearnt.據悉，政府將在漢班託塔地區規劃中的中國-斯里蘭卡工業園建一座“新城”。ChineseAmbassadorYiXianl......
-
![溫總理政府工作報告雙語解讀]()
2010年3月5日9時，十一屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會，國務院總理溫家寶在會上做了政府工作報告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是溫家寶總理政府工作報......
-
![全球政府債券價格飆升 股市下行]()
TheglobalrallyingovernmentbondsbrokerecordsonFridaywhileequitiesbuckledasacombinationofanxietyovertheworldeconomyandBritain’sreferendumonEUmembershipsentinvestorsracingtosafety.全球政府債券價格飆升勢......
-
![熱狗沒有狗 馬來西亞政府要求改菜名!]()
FoodoutletssellinghotdogsinMalaysiahavebeenaskedtorenametheirproductsorriskbeingrefusedhalalcertification.近日，馬來西亞出售熱狗的食品店已經被要求爲“熱狗”改名，否則他們可能就會無法獲得馬來西亞清真食品認......
-
![託福黃金寫作政府類題目整理]()
在託福獨立寫作考試當中，有很多的寫作話題。不同的話題，考生的準備內容也會不同。這裏小編爲大家整理了託福寫作政府類題目話題題目的寫作題目，大家在備考時可以用來練習一下，積累相關的話題素材。託福黃金寫作政府類題目......
-
![也門反政府武裝保證參加和談]()
DelegationsfromYemen'sHouthirebelsandtheiralliesnowsaytheywilljoinU.N.-brokeredpeacetalksinKuwait,afterstayinghometoprotestallegedcease-fireviolationsbypro-governmentforces.Representativesfromboththe......
-
![美國大銀行因出售問題證券面臨政府起訴]()
一份美國報紙說，聯邦政府準備對至少12家大型金融機構提出起訴。原因是這些機構就在2008年發生的金融危機中發揮很大作用的房貸支持證券的質量給投資人提供虛假信息。《紐約時報》報導說，美國聯邦住房金融局的起訴對象有......
-
![哥倫比亞總統延長與反政府武裝的停火]()
ColombianPresidentJuanManuelSantossaidThursdayheagreedtoextendacease-firedealwiththeRevolutionaryArmedForcesofColombia(FARC)inhopesofrevivingafailedpeaceaccord.Theoriginalcease-fireagreementbetweenthe......
-
![奧巴馬政府爲TPP打地緣政治牌]()
TheObamaadministrationistryingtorefocusthefightwiththepresident’sownpartyovertradeasaquestionofUSleadership,tellingDemocratsafailuretodeliveradealwithJapanand10otherPacificRimcountrieswouldhurtAmeric......
-
![政府工作報告雙語全文]()
政府工作報告ReportontheWorkoftheGovernment——2016年3月5日在第十二屆全國人民代表大會第四次會議上DeliveredattheFourthSessionofthe12thNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonMa......
-
![巴基斯坦軍隊對反政府示威者使用催淚彈]()
PakistanisecurityforceshavefiredintotheairandlobbedteargasinIslamabad,whereprotestersareholdinganearlymorningmarchandcallingonthecountry'spoliticalleaderstoresignanddissolvethegovernment.Thedemonstra......
-
![二重製［政府會計的］是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
二重製［政府會計的］詞語：二重製［政府會計的］解釋：dualsystem詞典：商務專業漢英詞典二重製［政府會計的］相關解釋dualsystem政府會計的二重製,雙重體制dualsystem〔名詞〕雙機系統dualsystem〔名詞〕兩用鑽機dualsystem〔名詞〕......
-
![川普政府恢復接納難民但是審查更嚴格]()
U.S.PresidentDonaldTrumphassignedanexecutiveorderresumingtheadmissionofrefugeesintothecountry,butimposedtougherscrutinyonnationalsfrom11countriesidentifiedasposingahighrisktonationalsecurity.Theneword......
-
![中國地方政府通過融資工具搶購土地]()
LocalgovernmentsinsomeofChina’ssmallestcitiesaresnappinguptheirownlandatauctions,inadestructivecycledesignedtopropuppropertypricesbutwhichisravagingtheirownfinances.中國一些小城市的地方政府正在搶購它......
-
![馬政府官員確認失聯飛機遭劫持]()
AnunspecifiedMalaysianofficialwasquotedassayingSaturdaythatinvestigatorshaveconcludedthatmissingMalaysiaAirlinesFlightMH370wasrdingtothereport,whichisyettobecorroborated,thehijackershaverichflyingexpe......
-
![2021年《政府工作報告》雙語要點]()
3月5日，第十三屆全國人大四次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：一、2020年工作回顧疫情防控取得重大戰略成果，在全球主要經濟體中唯一實現經濟正增長，脫貧攻堅戰取得全......
-
![奧巴馬稱 美國情報機構將繼續監聽外國政府]()
TheUSintelligenceservicewillcontinuetospyonforeigngovernments,PresidentBarackObamasaidinaninterviewbroadcastSaturday,althoughheassuredChancellorAngelaMerkelthathewouldnotletintrusivesurveillanceharmth......
-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （15）]()
（三）深挖國內需求潛力，開拓發展更大空間。適度擴大需求總量，積極調整改革需求結構，促進供給需求有效對接、投資消費有機結合、城鄉區域協調發展，形成對經濟發展穩定而持久的內需支撐。3.Tapthepotentialofdomesticdemandtoi......
-
![韓國新總統整風 政府官員要早起]()
IfSouthKorea'sbureaucratsareplayinggolf,chancesaretheyarenotworkinghardenough,PresidentLeeMyung-bak'sspokesmanquotedhimassayingonMonday.Lee,aformerconstructionboss,isawidelyknownworkaholicwhohasstar......
-
![微軟要求政府向他們多收稅，難道是嫌自己錢多？大綱]()
Microsoftsaysit’sdeterminedtopaymoreofitsfairshareinimprovingquality-of-lifeinitshomestateofWashington.微軟表示，它們決心在改善其華盛頓州的生活質量方面支付更多的公平份額。Intheprocess,italsoappear......
-
![特朗普政府爲何劍指WTO]()
DonaldTrumppromisedtoshakeupUStradepolicyandjustweeksintohispresidency,eventraditionalalliesarenervous.唐納德?特朗普(DonaldTrump)誓言要重塑美國的貿易政策，上任僅幾周，甚至連美國的傳統盟友都感到緊張不安。H......
-
![政府嘗試鎮壓的語言 新加坡式英語]()
Singlishisseenasanationaltreasureoradetrimentanddanger–dependingonwhomyouask.新加坡式英語被視作民族瑰寶抑還是視作危害和危險，這取決於你問誰。IsthatEnglishornot?MostofSingapore's6millionpeoplespeaki......
-
![中國部分城市政府悄悄放鬆樓市調控]()
Shh!Asthecountry'spropertymarketstartstodeflate,China'scitiesmayberelaxingtheirpropertycurbs.Butitdoesn'tmeantheywanttoomanypeopletoknowaboutit.噓，安靜一點。隨着房地產市場開始走下坡路，中國的......
-
![2020年《政府工作報告》雙語要點]()
5月22日，第十三屆全國人大三次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：5月22日，第十三屆全國人民代表大會第三次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政府工作報告......
