-
![富豪太多也讓政府頭疼?大綱]()
Politiciansaroundtheworldfaceaproblemwhenitcomestotheoverseasrich.Theywantthespending,taxesandinvestmentthatcomeswiththeforeignwealthy.Butpoliticiansdon'twanttoappeartovotersasfavoringtheforeignhave-......
-
![微軟要求政府向他們多收稅,難道是嫌自己錢多?範例]()
Microsoftsaysit’sdeterminedtopaymoreofitsfairshareinimprovingquality-of-lifeinitshomestateofWashington.微軟表示，它們決心在改善其華盛頓州的生活質量方面支付更多的公平份額。Intheprocess,italsoappearstobe......
-
![英國啃老族羣體壯大 引政府擔憂]()
Morethanonein10UKteenagershasbeenleftwithoutajoborcollegeplace,despite11yearsofcompulsoryeducation,figuresshow.Thenumberof16-to18-year-oldsbrandedas“Neet”–notineducation,employmentortraining–hasri......
-
![政府爲何不應要求加密信息訪問權]()
Manythingsinlifearedesirablebutunachievable.Personally,IwouldlovetoplaychessaswellasMagnusCarlsenbutIsomehowdoubtthatisgoingtohappen.生活中有許多事情很美好，但難以實現。就個人而言，我希望自己圍棋下得跟馬......
-
![美遭斬首記者母親指責政府營救不力]()
ThemotherofJamesFoley,theAmericanjournalistbeheadedbyISIS,spoketonightofherdeepdisappointmentfelttowardstheObamaadministrationfortheirhandlingofhistimeasaprisoneroftheterrorgroup,saying,'Ireallyfeelo......
-
![特朗普政府即將宣佈對華關稅措施]()
TheTrumpadministrationplanstousenewtargetedtariffstoapply“maximumpressure”onChinatostopitstealingtheintellectualpropertyofAmericanbusiness,accordingtothetopUStradeofficial.美國高級貿易官員表示，特朗普......
-
![政府工作報告雙語要點摘錄]()
以下爲報告雙語要點摘錄：一、過去五年工作回顧Overthepastfiveyears第十二屆全國人民代表大會第一次會議以來的五年，是我國發展進程中極不平凡的五年。Thefiveyearssincethefirstsessionofthe12thNationalPeople'sCong......
-
![水漫京城 政府處置不力遭網民炮轟]()
SkieswereblueandstreetsmostlydryonSundayandMondayinBeijing,withonlyascatteringofabandonedcarsasareminderofthedownpourthatcausedfloodingthroughoutthesprawlingcapitalandkilledatleast37peopleonSaturday.......
-
![年政府工作報告中的新亮點大綱]()
總理在報告中回顧了2015年經濟社會發展、介紹了十三五時期主要目標任務和重大舉措，並列出了2016年的重點工作。今年的《政府工作報告》中，一帶一路、三嚴三實、四個全面、五大發展理念等數字化的政策和理念提法格外引人......
-
![專門用於公務的政府船舶是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
專門用於公務的政府船舶詞語：專門用於公務的政府船舶解釋：governmentvesselappropriatedexclusivelytothepublicservice詞典：法學專業漢英詞典專門用於公務的政府船舶相關解釋governmentvesselappropriatedexclusivelyto......
-
![政府工作報告雙語全文]()
政府工作報告ReportontheWorkoftheGovernment——2016年3月5日在第十二屆全國人民代表大會第四次會議上DeliveredattheFourthSessionofthe12thNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonMa......
-
![美國會通過臨時法案避免政府關門]()
Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.美國國會趕在午夜截止期限前通過了一個臨時開支法案......
-
![上級政府給下級政府的財政補貼是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
上級政府給下級政府的財政補貼詞語：上級政府給下級政府的財政補貼解釋：grant-in-aid詞典：商務專業漢英詞典上級政府給下級政府的財政補貼相關解釋grant-in-aid補助金......
-
![敘利亞政府稱恐怖分子襲擊電視臺]()
Syria'sstate-runnewsagencysaysan"armedterroristgroup"killedthreepeopleduringanattackonapro-governmenttelevisionstation.SANAsaidterroristsplantedexplosivesduringtheattackearlyWednesdayatthisTVstation,......
-
![政府嘗試鎮壓的語言 新加坡式英語]()
Singlishisseenasanationaltreasureoradetrimentanddanger–dependingonwhomyouask.新加坡式英語被視作民族瑰寶抑還是視作危害和危險，這取決於你問誰。IsthatEnglishornot?MostofSingapore's6millionpeoplespeaki......
-
![政府工作報告要點回顧]()
Areviewofourworkin2016一、2016年工作回顧Theeconomyhasregisteredaslowerbutstableperformancewithgoodmomentumforgrowth.經濟運行緩中趨穩、穩中向好；GDPreached74.4trillionyuan,representing6.7-percentgrowth.......
-
![政府偷偷把學生的學費上調大綱]()
StudentsprotestinLondon倫敦的學生抗議行動TheGovernmenthasmovedtoraisetuitionfeesby￡250withoutanyannouncementfromtheDepartmentforEducation(DfE).政府在教育部沒有發出任何公告的情況下就把學費上調了250英鎊......
-
![菲律賓政府爲其救災工作辯護]()
ThePhilippinegovernmentisdefendingitseffortstodeliverassistancetovictimsofTyphoonHaiyan,manyofwhomhavereceivedlittleornoassistancesincethedeadlystormstruckaweekago.InteriorSecretaryMarRoxassaidFridayt......
-
![政府人員:中國擁有全球最嚴格的轉基因安全標準]()
Chinahastheworld'sstrictestfoodsafetyevaluationsystemforgeneticallymodified(GM)foodsandisaworldleaderinthedevelopmentofGMtechnology,anationalGMsafetycommitteemembersaid.近日，國家轉基因安全委員會一......
-
![新沙特國王宣佈大規模改組政府]()
SaudiKingSalmanatKingKhalidInternationalAirportinRiyadhonJanuary27,2015(AFPPhoto/SaulLoeb)2015年1月27日，沙特國王薩爾曼在雅加達哈立德國王國際機場（法新社）Riyadh(AFP)-SaudiArabia'snewKingSalmanonThursda......
-
![有政府背景的中國集團收購AC米蘭]()
SilvioBerlusconihasagreedtosellACMilantoastate-backedChinesegroup—endingathree-decade-longstewardshipofthefootballclubthatlaunchedhimfromalittle-knownlocalentrepreneurtoprimeministerofItaly.西爾維奧&......
-
![政府支持下中國的外匯儲備依然高於3萬億美元]()
China’sforeigncurrencyholdingsremainedabove$3trillioninDecemberevenastheyuancappeditssteepestannualdeclineinmorethantwodecades.即使今年中國的外匯儲備處於最近20多年以來的最大幅度下跌中，12月仍然維持在3......
-
![哥倫比亞總統延長與反政府武裝的停火大綱]()
ColombianPresidentJuanManuelSantossaidThursdayheagreedtoextendacease-firedealwiththeRevolutionaryArmedForcesofColombia(FARC)inhopesofrevivingafailedpeaceaccord.哥倫比亞總統桑托斯星期四說，他同意延長與哥......
-
![芬蘭冷知識：女子政府天團]()
芬蘭的政府現在女子力十足。去年他們選出的新首相是年僅34歲的桑娜·馬林 SannaMarin她不僅是芬蘭史上最年輕的首相，目前也是全世界最年輕的首相。雖然身爲國家領導人，但30多歲的她也像其他很多女孩子一樣，喜歡在網上傳......
-
![政府工作報告要點回顧大綱]()
3月5日上午9時，第十二屆全國人民代表大會第五次會議在人民大會堂開幕，聽取和審議國務院總理李克強關於政府工作的報告，審查國務院關於2016年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2017年國民經濟和社會發展計劃草案的報告，審......
