相關時事的英語章節
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2291期:央行整治拒收現金行爲 處罰16家單位
2021-01-26【背景】2020年10月以來,人民銀行以服務消費、暢通支付流通環境、保障民生爲目標導向,發佈人民幣現金收付指引公告,加強規範引導,並深入開展拒收人民幣現金行爲集中整治。記者從中國人民銀行獲悉:2020年四季度,人民銀行依法......
這句話怎麼說(時事篇) 第2259期:石家莊墜樓女嬰已住院治療 公安機關立案
2020-12-11【背景】近日,石家莊橋西區康泰園小區一名出生僅4個月的女嬰從5樓墜落,父親拒絕送醫治療事件引發網友持續關注。12月8日,石家莊市橋西區友誼街道辦事處發佈通報稱,墜樓女嬰已被送往兒童醫院住院治療,目前生命體徵平穩。公......
這句話怎麼說(時事篇) 第104期:"財政赤字"怎麼說?
2019-11-28【背景】改革之年,擴大轉型、民生支出的意志遭遇財政增收乏力的現實,結果就是財政赤字的鬆閘。【新聞】請看《中國日報》的報道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
這句話怎麼說(時事篇) 第42期:“超音速”怎麼說?
2019-12-03【背景】北京時間昨晚23點,奧地利跳傘運動員FelixBaumgartner乘坐氦氣球達到24英里(約38000米)的高度跳下,經過4分22秒的自由落體,成功到達地面,期間最高時速1.24倍音速,成爲第一個“超音速人”。【新聞】我們來看一段相關的......
這句話怎麼說(時事篇) 第7期:公開
2019-12-06在信息化社會,公開消息能平息猜疑,透明的制度能解決糾紛,這已經成爲了媒體人和政府部門的共識。新聞發佈會和記者招待會隨處可見,政府因爲公務原因進行公示,娛樂界就緋聞事件進行澄清,文化作品因發行等原因面衆,網站和雜誌就......
這句話怎麼說(時事篇) 第2234期:上交所按下螞蟻科創板上市暫停鍵
2020-11-05【背景】頂着史上最強、本年度全球最大IPO之名的螞蟻集團上市按下“暫停鍵”。11月3日晚,上海證券交易所發佈《關於暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定》。隨後,螞蟻集團在港交所公告,暫停公司在H股的上市。......
這句話怎麼說(時事篇) 第39期:“節後綜合症”怎麼說?
2019-12-03【背景】所謂節後綜合徵,就是人們在大假之後的各種生理表現。比如,在節後的兩三天裏感覺厭倦,提不起精神,上班的工作效率低,甚至有不明原因的噁心、眩暈、腸道反應、神經性厭食、焦慮、神經衰弱等。【新聞】我們來看一段相......
這句話怎麼說(時事篇) 第2249期:陝西銅川發生慘烈事故 致4死6傷
2020-11-26【背景】11月24日7時03分,包茂高速公路陝西銅川耀州區關莊立交橋路段因團霧發生43輛車相撞事故,造成十餘輛車起火。截至目前,事故已造成4人死亡6人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道XI'AN—Fourpeoplewerekilled......
這句話怎麼說(時事篇) 第38期:紀念"孔子"誕辰
2019-12-04【背景】儒家經典是我國傳統文學的主要組成部分,儒學是國學的主要內容,而儒家的創始人是孔子,斯人已逝,緬懷常在。【新聞】中國山東曲阜是孔子的故鄉,9月28日是孔子誕辰。我們來看看Chinadaily的報道:AmemorialceremonyforC......
這句話怎麼說(時事篇) 第120期:"興奮劑"怎麼說?
2019-11-27【背景】前環法自行車賽“七冠王”阿姆斯特朗於14日接受了美國著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗裏的採訪,美國一些主流媒體援引內部知情人士消息稱,阿姆斯特朗已經正式承認自己曾經在環法奪冠的過程中使用禁藥。【新聞】請看......
這句話怎麼說(時事篇) 第2232期:天津一鐵路橋坍塌致7死5傷
2020-11-03【背景】11月1日上午,天津市濱海新區天津港散貨物流加工區一跨河鐵路橋在維修施工過程中發生坍塌,部分施工人員被壓。截至目前,現場救援基本結束,事故造成7人死亡、5人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Abridgecollap......
這句話怎麼說(時事篇) 第2157期:警方通報安順公交墜湖案 司機蓄意報復社會
2020-07-17【背景】貴州省安順市公安局12日通報安順市西秀區公交車墜湖事件調查結果。經查,犯罪嫌疑人系該公交車駕駛員張某鋼,因生活不如意和對拆除其承租公房不滿,爲製造影響,針對不特定人羣實施危害公共安全個人極端犯罪,造成21人......
這句話怎麼說(時事篇) 第2183期:江西5天殺死3人疑犯曾春亮落網
2020-08-19【背景】8月8日,江西樂安縣山碭鎮發生一起入室殺人案件,造成2死1重傷。當地警方懸賞5萬抓捕嫌犯曾春亮。警方在設卡排查過程中,一名輔警意外被貨車撞倒,傷重不治。逃亡過程中,曾春亮疑似在8月13日殺害一名山碭鎮厚坊村駐村......
【時事】莫斯科又出臺新政策,居民可自由進入餐館?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市長將取消當地咖啡館、餐館的二維碼制度Спонедельника,19июля,москвичис......
這句話怎麼說(時事篇) 第115期:"自來水"怎麼說?
2019-11-27【背景】近日,趙飛虹接受新京報記者採訪時表示,她不喝自來水不是因爲自來水不安全,而是覺得喝礦泉水更健康。【新聞】我們來看一段相關的英文報道ZhaoFeihong,awaterexpertwiththeBeijingHealthCareAssociation,saidthat......
這句話怎麼說(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會召開。北京市疾控中心副主任龐星火表示,當前,境外疫情持續蔓延,國內多地出現冷鏈從業人員確診病例。爲科學指導本市冷鏈食品生產、裝卸、運輸、儲存和經營......
這句話怎麼說(時事篇) 第82期:"債務上限"怎麼說?
2019-11-30【背景】奧巴馬當天在位於華盛頓的商界組織“商業圓桌”的會議上發表講話時說,明年初美國需要再次調高公共債務上限,有人預測共和黨議員將利用這一機會獲取稅收、政府開支談判的優勢,對於美國民衆和企業而言,這將是一個糟......
這句話怎麼說(時事篇) 第105期:"工作作風"怎麼說?
2019-11-28【背景】中共新一屆中央領導集體履新以來,身體力行改進文風、會風,備受矚目。這股“新風”也已從上自下波及開來,各級會議紛紛以實際行動落實文風、會風的改進,引發輿論關注。【新聞】請看《中國日報》報道:Manyprovincial......
這句話怎麼說(時事篇) 第2201期:官方迴應四川小學生非正常死亡 死前確實遭受過體罰
2020-09-16【背景】近日,四川蒼溪縣“一小學生被老師體罰後身亡”一事引發社會關注。12日,記者從蒼溪縣相關部門獲悉,高坡鎮中心小學校五年級學生張某非正常死亡前,確曾遭受任課教師王某體罰。目前,調查已啓動法醫鑑定程序。【新聞】......
-
【背景】近日,“網傳一男子直播性侵初中女生”一事,引發廣泛關注。9月21日,全國“掃黃打非”辦公室官方微博表示,針對此事,全國“掃黃打非”辦公室已於同日聯合公安部治安局部署雲南省相關部門迅速開展調查工作,對違法犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第2288期:嬰兒用抑菌霜成"大頭娃娃"事件 涉事企業停產
2021-01-22【背景】近期備受關注的“歐艾抑菌霜”事件有了最新進展。據漳州市衛健委消息,根據目前產品檢測結果和調查情況,歐艾嬰童健康護理用品有限公司生產、銷售僞劣產品,涉嫌犯罪,公安機關已立案偵查,並對相關嫌疑人採取刑事強制......
這句話怎麼說(時事篇) 第26期:解放軍採取行動
2019-12-05本週二在針對日本方面發表購買釣魚島最終方案之後,中國人民解放軍做出了相應表態,除了要求國人的支持外,解放軍針對購島的計劃表示“保留採取措施的權利”。我們來看一段來自Chinadaily的新聞ThemilitarysaidonTuesdayit......
這句話怎麼說(時事篇) 第2177期:警方通報河北12歲女孩被綁架遇害案
2020-08-11【背景】2020年8月4日凌晨,河北省任丘市麻家務鎮北暢支二村發生一起綁架殺人案。8月8日,河北省滄州市任丘市公安局通報:犯罪嫌疑人已被抓獲。8月9日,任丘市公安局通報了案件詳情:已將犯罪嫌疑人宋某某、張某某抓獲,並繳獲涉......
這句話怎麼說(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救
2020-10-30【背景】重慶市政府新聞辦10月28日發佈:在公安部統一指揮下,重慶警方聯合東南亞某國警方,在東南亞某國和國內多地收網,成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案,一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處,抓獲犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第2203期:河南商城通報"拾撿蒜瓣8死11傷"事故詳情
2020-09-19【背景】河南商城縣境內,一輛運蒜貨車側翻散落蒜瓣,周邊羣衆前去撿蒜瓣時,另一輛運輸碎石的貨車在同一地點發生側翻,導致撿蒜羣衆8人死亡11人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......